日本啤酒肯定会冲走您的思乡病。
The Japanese beer will surely " wash away" your homesickness.
这里有上佳的日本啤酒。
三年来，麒麟初次打成了晨日公司，上半年在日本啤酒市场远远抢先。
Kirin led Japan's beer shipments in the first half, edging out Asahi Breweries Ltd. for the first time in three years.
还有一个在美国很少见的特色——或许有充分的理由——中国店提供日本啤酒和含酒精的冰沙。
And in a feature rare in America — perhaps for good reason — the China store offers Japanese beer and alcoholic slushes.
日本一项实验显示，啤酒中所含的"假尿嘧啶"和"褪黑素"、"甜菜碱"等成分，能在一定程度上减轻辐射对人体所产生的危害。
An experiment in Japan found certain ingredients of beer, such as pseudouridine, melatonine, and abromine can lessen the harm done by radiation to the human body.
日本正步入老龄化而且人口在减少，这缩减了国内市场，同时客户的口味也从啤酒向葡萄酒和其他饮料转变。
The domestic business is shrinking as Japan's population ages and declines, and consumer tastes shift from beer to wine and other drinks.
在发达国家的人们不再喝大量的啤酒，一个日本银行家野村说：“按容积算，2010年在美国的销量下降1.”5%而欧洲也是下降了2.3%。
People in rich countries are not drinking enough beer. By volume, sales in 2010 fell by 1.5% in America and 2.3% in western Europe, says Nomura, a Japanese bank.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒，那是在2008年，这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
日本两大啤酒饮料制造商麒麟和三得利7月14日宣布他们正在商讨双方的合并计划。
Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced on July 14th that they were talking about a merger.
本周二，也就是7月14日，麒麟和三得利这两家日本最大的啤酒和饮料公司宣布他们正在讨论合并事宜。
On Tuesday July 14th Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced they were in merger discussions.
用餐接近尾声到收到账单之前，你会拿到一杯绿茶或者玄米茶（或者如果与日本酒或啤酒相比，你更偏好喝茶的话，“上茶”也可以贯穿整个用餐过程）。
You’ll receive green or brown roasted tea at the end of your meal (and throughout, if you prefer it to sake or beer), before you receive the check.
我对七宝太空啤酒的兴奋之情可以用日本冈山大学生物学家杉的话来总结，杉本是参与太空培育大麦应用于啤酒酿造的日本科学家之一，他说
My excitement for Sapporo space beer can be summarized by Okayama University biologist Manabu Sugimoto, one of the Japanese scientists involved with the use of space-grown barley in beer.
据日本酿造业巨头日本麒麟啤酒的市场调研报考称，35年以来，亚洲第一次取代欧洲成为世界上最大的啤酒生产基地。
Asia has overtaken Europe as the world's biggest beer producer for the first time in 35 years, according to a study by the research arm of the Japanese brewing giant Kirin Holdings.
日本的食物美味无限，床铺柔软，啤酒冰爽，信息即时而准确。
The Japanese food was infinitely tastier; the bedding was softer; the beer colder; and the information was timely and accurate.
我们也会喝日本的清酒和啤酒。
在经过几年的“袖手旁观”后，日本银行被邀请参与一些大宗交易，比如说英博啤酒(InBev)对AB啤酒(Anheuser - Busch)的数十亿的竞标。
After years on the sidelines, Japanese Banks are being invited to help finance big deals, like in Bev's bid for Anheuser-Busch, a rival brewer.
7月14日麒麟和三多利这两家日本大型啤酒公司宣布他们正处在合并商谈中。
On July 14th Kirin and Suntory, two big Japanese brewers, announced that they are in merger talks.
黄酒是我国历史悠久的民族特产，可以和日本清酒及欧美的啤酒媲美。
Yellow rice wine is our country has a long history of national special product, can and Japan and Europe and the beer and wine of comparable.
我们有啤酒、威士忌、葡萄酒、日本米酒。
日本一项实验显示，啤酒中所含的“假尿嘧啶”和“褪黑素”、“甜菜碱”等成分，能在一定程度上减轻辐射对人体所产生的危害。
An experiment in Japan found certain ingredients of beer , such as pseudouridine , melatonin , and a bromine can lessen the harm done by radiation to the human body .
啤酒在日本也许前途未卜，但仍享有富足、厚实、短暂的历史。
Beer in Japan may have an uncertain future but still enjoys a rich, though, brief, history.
中国是最大的啤酒市场，紧接着是美国、德国、巴西、俄罗斯、日本、英国、墨西哥、南非和西班牙市场。
China is the biggest market for beer followed by the us, Germany, Brazil, Russia, Japan, UK, Mexico, South Africa and Spain.
此外，2005年一项日本研究发现，低酒精啤酒可能具有强烈的抗癌特性。
Besides, a 2005 Japanese study found that low alcohol beer may possess strong anti-cancer properties.
此外，2005年一项日本研究发现，低酒精啤酒可能具有强烈的抗癌特性。
Besides, a 2005 Japanese study found that low alcohol beer may possess strong anti-cancer properties.
应用推荐