采购日本客户所需中国产各种设备，提供日本商务咨询，周边地区临时商务翻译等等。
Japanese customers for the procurement of equipment made in China, Japan to provide business consulting, temporary business surrounding areas of translation, and so on.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行，而且还说如果自己的健康状况允许的话，希望能够也带上他去一次。
He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.
还会为日本食品出口商和商务代理商创建一个登记表。
It will also create a register for Japanese food exporters and commercial agents.
在英国，工作时打盹儿是不可以的，而在日本，上至国会下至普通的商务会议，打盹儿都是被允许的。
Napping at work isn't acceptable in the UK, but in Japan dozing anywhere from Parliament to business meetings is allowed.
在一则沃尔玛为日本与中国市场招聘“产品本地化经理”的广告中，该公司列出的工作职责就包括为推出电子商务业务做准备的内容。
A Walmart job advertisement for a "product localisation manager" for Japan and China lists responsibilities that cover preparing for the launch of an e-commerce business.
1998年，三菱(日本汽车制造商)为了打造商务麦田怪圈，付给Carson先生一笔费用以求取他的田地里一个叫星空的新怪圈中的一块。
In 1998 commercial circle-makers acting for Mitsubishi, a Japanese carmaker, paid Mr Carson for the right to cut an outline of a new model named the Space Star in his fields.
日本首相Taroa so告诉《德国商务日报》：“期望日本仅以出口与过去相同产品来拉动经济增长不再是实际可行的了。”
It is "no longer realistic to hope that Japan's growth can come back just by exporting the same products," the Japanese prime minister, Taro Aso, told Handelsblatt newspaper.
在经济方面，无论从事国内还是国际商务业务，都发现他们一直以来有多依赖日本北部的供应商。
On the economic front, businesses both inside and outside Japan are finding out how dependent they have been on suppliers located in northern Japan.
作为惩罚，在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。
As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients.
据《金融时报》报道，沃尔玛计划在中国和日本推出电子商务业务，以促进销售额并将其网购版图拓展至新兴市场。
Walmart is drawing up plans to launch e-commerce operations in China and Japan, as part of a focus on driving sales by expanding its online presence into new global markets, Financial Times reported.
报告表明拥有一亿网上购物者的日本是一个相对成熟的在线市场。其电子商务销售额有望从今年的450亿美元增长到2015年的721亿美元。
The report notes that Japan, with 100 million online shoppers, is a relatively mature online market, with e-commerce sales expected to rise to $72.1 billion in 2015 from $45.0 billion this year.
我正要去日本做一次商务旅行。
日本的Rakuten 06年移动电子商务占了10%，现在到20%。
Japan's Rakuten shows how the mobile share of e-commerce is growing as well, from 10% of e-commerce in 2006 to nearly 20% now.
本文分析了日本AUCNET株式会社在电子商务市场实施信任战略取得成功的经验。
This paper analyzes the successful experience that AUCNET has gained from implementing the trust strategy in electronic commerce market.
不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。
But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.
还会为日本食品出口商和商务代理商创建一个登记表。进口商也要求保持记录进口和销售的详细资料。
It will also create a register for Japanese food exporters and commercial agents. Importers are also requested to keep records on import and sales details.
商务礼品在日本非常重要。礼物必须包装，一般在第一次见面时呈上。
Business gifts are very important in Japan. The gifts should always be wrapped and are often presented at first business meetings.
商务礼品在日本非常重要，通常包装精美，并于第一次会面时呈上。
Business gifts are very important in Japan. The gifts should always be wrapped and are often presented at first business meetings.
本文对日本图书馆界的商务支援服务理念，以及这一领域的活动方式、活动组织等作了系统的分析。
This article makes a systematic analysis of the theory and the form and organization of business support services in Japan.
名贵大方的礼盒配上四种日本水果，气派高雅适合送赠商务伙伴或挚爱亲朋。
Valuable and generous gift coupled with four kinds of Japanese fruit, elegant style to send gifts for business partners or loved ones.
一个商务日语的最常见的要求是召开会议在日本。
One of the most common requirements of Business Japanese is holding meetings in Japan.
商务礼品在日本非常重要。
商务礼品在日本非常重要。
应用推荐