但是在日本可不是这样！
日本可能成为下一个受害者。
绿茶在亚洲非常风靡，在日本可谓是一种艺术形式。
Green tea is widely consumed throughout Asia and is nothing short of an art form in Japan.
但是在日本可不这样！
他认为日本可以带领亚洲各国走向低碳的未来。
换言之，日本可能更多，而不是更少地依赖美国。
In other words, Japan could become more dependent on Washington, not less.
筱原尚之说：“这并不是日本可以操控的事情。”
有报导说，日本可能进一步降低已经很低的利率。
And news reports say Japan might reduce its already-low interest rate.
由于目前日元走势疲弱，日本可能会进行反向操作。
欧洲和日本可获较大好处这一点反映了有待完成的自由化工作量。
The larger gains for Europe and Japan reflect the amount of deregulation left to be done.
日本可能出于礼貌不会对美国说：“我早就提醒过你。”
Japanese officials are far too polite to say “I told you so.”
这也是我坚信日本可以度过难关的原因，这个国家会比以前更强大。
It is why I have no doubts that Japan will weather this crisis and come back stronger than ever.
日本可能陷入不是一个失去的十年，而是两个失去的十年。
Japan is in danger of suffering not one but two lost decades.
一些交易员认为，安住淳的讲话意味着日本可能介入汇市，卖出日圆。
Some traders took his remarks to mean that Japan might step into the market to sell the yen.
日本可比较的数据并不完全，因为过去从未进行过对腰围的官方测量。
Comparable figures for the Japanese are sketchy since waistlines have not been measured officially in the past.
欧洲和日本可能出现同样的格局，只是衰退幅度略小，恢复也不太强劲。
This pattern is likely to be echoed in Europe and Japan, with recession somewhat less steep and recovery somewhat less strong.
至于日本可供分享的绿色科技，双方都说这是件好事但都避谈细节问题。
As for the green technology that Japan can share, both sides say it is a good thing but are infuriatingly sparing with the details.
劳动力及存货量的迅速调整意味着日本可能会比其他富裕国家更快的复苏。
Swift adjustments to workforces and inventories mean that Japan may recover sooner than other rich economies.
本田说他们预计2008年在美国和日本可以租赁出几十辆，然后在3年内达到200辆。
Honda says it expects to lease a few dozen units in the US and Japan in 2008, and about 200 units within three years.
在日本可不是这么回事。你知道的，在一些国家，直视对方的眼神都被认为是无礼的表现。
Things are different in Japan. You know, in some countries, making eye contact with others is considered rude.
所以为了2020年的奥运会，日本可能需要请求其他国家或公司共同帮助参与回收金属。
So for the 2020 Games, Japan will probably have to ask individual countries or companies to contribute towards the recycled metal collection effort.
令人惊异的是，这类尝试居然发生在日本，要知日本可是全世界学术等级最严的国家之一。
Surprisingly, this experiment is taking place in japan-a country with one of the most rigid academic hierarchies in the world.
令人惊异的是，这类尝试居然发生在日本，要知日本可是全世界学术等级最严的国家之一。
Surprisingly, this experiment is taking place in japan-a country with one of the most rigid academic hierarchies in the world.
应用推荐