这些教材既有在中国内地，也有留学生在日本出版的。
Some were published in Chinese mainland and the others were published by Chinese students in Japan.
她关于日本女性的新作将于2010年出版。
Her new book about women in Japan will be published in 2010.
在企业界，形势则更加严峻：据商业出版社东洋经济新报社(ToyoKeizai)的数据，去年，上市日本公司中女性仅占高管人数的1.2%。
In the corporate world, the situation is even more dire: Women made up just 1.2% of senior executives at listed Japanese companies last year, according to Toyo Keizai, a business publisher.
根据商业出版人Toyo Keizai所作的调查，去年，在上面列举的日本公司中，女性在高级主管人员中所占的比例是1.2%。
In listed Japanese companies, women made up just 1.2% of senior executives last year, according to a survey by business publisher Toyo Keizai.In comparison, in the u.
从1995年出版至今这部由Top Cow公司出品的漫画已经卖出了1亿多本，尤其是在日本动漫圈里，这本漫画更是火到不行。
Especially popular in Japan in manga and anime form, Witchblade comics have sold more than 100 million copies worldwide since 1995.
他们的报道先是偷偷返回中国，然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。
Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine’s publisher, Asiapress, is based.
他们的报道先是偷偷返回中国，然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。
Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine's publisher, Asiapress, is based.
“亚洲是一体的”是《东洋的理想》一书的开篇第一句话，这本书出版于一个多世纪前，作者是日本的美术家冈仓天心。
“Asia is one” was the opening sentenceof a book published just over a century ago by a Japanese art historian calledKakuzo Okakura, entitled “Ideals of the East”.
该书和许多其它新旧出版物一致明确指出，当日本轻率粗心地挑起二战时，其实没有任何真正的战略，随后仗也打的一塌糊涂。
This book and many other new and old sources make clear Japan blundered into World War II without any real strategy, then made a total mess of its conduct.
有人出版《这就是日本——2008》，保留着对日本的乐观。
So were one to publish “This Is Japan—2008” a degree of optimism is called for.
今天的许多项革新都来自日本，出版过很多关于制造流程的书籍的诺曼·博德克认为这一点具有讽刺意味。
Many of today's innovations come from Japan. Norman Bodek, who publishes books about manufacturing processes, finds this ironic.
据nsk新闻报纸出版社的统计，在1999年到2009年间，日本的早报晚报的总发行量下降了6.3%。
Between 1999 and 2009 the combined circulation of morning and evening papers in Japan fell by just 6.3%, according to Nihon Shimbun Kyokai (NSK), the newspaper publishers' association.
尽管在日本发布新闻信息，媒体不会对信息本身进行任何扭曲，但不容否认的是，有些时候新闻的出版发行还是受到不同媒体各自偏好的影响。
Although information may be published without distortion by Japanese media, we can not deny that sometimes information is biased by press 'interests.
20年前出版的《日本动力之谜》的作者，KarelVanWolferen认为，(这是由于)日本的公司习惯于被保护，拙于变通。
Companies, accustomed to being protected, were too slow to change, says Karel Van Wolferen, author of "The Enigma of Japanese Power", published 20 years ago this year.
他的杰作，日本漫画版《资本论》，本月冲击了日本的书店，在头几天里就销售了约6000本。 东方出版公司的九尾裕介（YusukeMaruo ）说。
The manga edition of his masterpiece, "Das Kapital, " hit Japanese bookstores this month and sold about 6, 000 copies in its first few days, said Yusuke Maruo of EastPress Co.
清水说，当时他建议出版《爸爸》杂志的日文版，但同事们对此都不太看好。 随着人们观念的改变，如今几种面向爸爸的育儿杂志在日本也开始畅销起来。
Shimizu said that when he raised the idea at the time of making a Japanese edition, colleagues said it wouldn't sell.
我在昨天出版的报纸上读了和日本经济相关的文章。
I have read the article on Japanese economy appeared in yesterday's paper.
最大的中国语言教科书出版商——北京语言文化大学出版社称，韩国和日本是它最大的客户。
The Beijing language and Culture University Press, the largest publisher of Chinese-language textbooks, says South Korea and Japan are its biggest customers.
他曾出版与编辑有关新加坡与东盟华人社会、东盟与日本关系、以及东亚社群相关的书籍。
He has published and edited books on Chinese society in Singapore ASEAN, ASEAN relations with Japan, and the East Asian community.
《波尔多》的日文、德文和瑞典文版也相继在日本、德国和瑞典出版。
Foreign language editions of Bordeaux have been published in Japan, Germany, and Sweden.
日本著名作家东野圭吾的《解忧杂货店》，出版当年即获中央公论文艺奖。
Thee famous Japanese writer Keigo Higashino's "grief grocery store", published year by the central public art award.
现在日本每年出版成百万册的书。
There are now millions of books published every year in Japan.
泛亚纸业是日本以外的远东地区的新闻纸及其它出版纸的最主要供应商。
PanAsia Paper is a leading supplier of newsprint and other publication paper to the Far East, outside of Japan.
日本由出版社出版的周刊杂志是在电视出现后才出现的一种新的大众媒介，也是日本出版业界在力图把出版作为大众媒介来运营方面所做出的努力。
Weekly magazine which published by book publisher was a new form of mass media after the emerge of TV, it was also a efforts made by the publishing industry to run publishing business as mass media .
日本由出版社出版的周刊杂志是在电视出现后才出现的一种新的大众媒介，也是日本出版业界在力图把出版作为大众媒介来运营方面所做出的努力。
Weekly magazine which published by book publisher was a new form of mass media after the emerge of TV, it was also a efforts made by the publishing industry to run publishing business as mass media .
应用推荐