生产设备全部引进日本兄弟最新流水线。
Production equipment's all imports Japan's brother's newest assembly line.
如果把迪拜比作主权债务等级的北石，接下来的希腊或许就是贝尔斯登，而日本或许就是雷曼兄弟。
If Dubai is the sovereign debt equivalent of Northern Rock, then Greece might be its Bear Stearns and Japan its Lehman Brothers.
由于目前日本国内新的竞争形势，野村证券已经把目光投向海外，通过去年秋天并购莱曼兄弟在欧洲和亚洲的投行业务来寻求新的增长。
New rivalry at home partly explains Nomura’s interest in looking abroad for growth by acquiring the European and Asian investment-banking arms of Lehman Brothers last autumn.
一家名为野村的日本银行抢购了莱曼兄弟的欧洲股票交易业务部。
Nomura, a Japanese bank, snapped up Lehman Brothers' European stockbroking operation.
2008年9月，日本野村证券以象征性的价格收购了雷曼兄弟银行的欧洲业务，该银行最近将全体员工都搬迁到了距离金丝雀码头以西较远的一栋新的大楼里。
Lehman Brothers' European business was acquired by Nomura of Japan for a "nominal" amount in September 2008, and the bank recently moved its staff to a new building farther west of Canary Wharf.
位列全国第六的日本野村证券(Nomura)收购了雷曼兄弟(Lehman Brothers)在欧洲和亚洲的业务。
Nomura, Japan's sixth-biggest firm, bought Lehman Brothers' operations in Europe and Asia.
这家日本最大的投资银行购入了雷曼兄弟的亚洲和欧洲分部，这家华尔街于2008年9月倒闭。
Japan's biggest investment bank bought the Asian and European operations of Lehman Brothers after the Wall Street bank collapsed in September 2008.
在2008年雷曼兄弟控股倒闭(Lehman Brothers Holdings)之前，日本没有趁艳阳高照时修补已经破漏的屋顶。
Japan didn't fix its leaky roofs when the sun was shining prior to the 2008 collapse of Lehman Brothers Holdings.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
野村是日本收入最大的证券公司，去年雷曼兄弟(Lehman Brothers)申请破产之后，野村收购了雷曼兄弟旗下欧洲和亚洲业务。
Nomura, Japan's largest brokerage by revenue, bought Lehman Brothers' European and Asian operations last year after the U.S. investment bank filed for bankruptcy.
雷曼兄弟估算：如果不包含日本经济，43%的亚洲的出口流入其他国家，在1995年这个数字是37%。
Excluding Japan, 43 percent of Asia's exports go to other nations in the region, Lehman Brothers calculates, up from 37 percent in 1995.
在雷曼兄弟公司公布的最初债权人名单中，日本、新加坡以及纽约的多家银行名列前三十位，涉及债务数亿美元。
Banks in Japan, Singapore and of course New York are owed hundreds of millions of dollars by Lehman and appeared on its initial list of 30 large creditors.
日本打印机公司兄弟发明了一种可通过振动充电的电池。
Japanese printer company Brother has invented a battery that can be recharged by shaking it.
个性迥异的两兄弟在日本的一间禅宗修道院相聚并且短暂逗留。
Two very different brothers get together for a temporary stay in a Japanese zen monastry.
他的父亲和他的兄弟被日本人斩首了。
我不像其他的兄弟那样，一天到晚只在日本打怪兽。
I wouldn't be like my brothers, fighting monsters in Japan all day.
中国人看了日本人一眼，站起来走到了飞机舱口，日本人赶紧走过来紧紧握住中国人的手：好兄弟，我不会忘了你的！
China people watching the Japanese one, stood up and walked of the plane hatch, the Japanese quickly came to firmly hold the hand of the Chinese people: Good brother, I will not forget you!
中国人看了日本人一眼，站起来走到了飞机舱口，日本人赶紧走过来紧紧握住中国人的手：好兄弟，我不会忘了你的！
China people watching the Japanese one, stood up and walked of the plane hatch, the Japanese quickly came to firmly hold the hand of the Chinese people: Good brother, I will not forget you!
应用推荐