据日本《读卖新闻》报道，近期一项调查显示，与国外的中学生相比，日本中学生自信心不足。
A recent survey found Japanese high school students lack self-confidence compared to their overseas counterparts, Yomiuri Shimbun reported.
他们来到了日本，进了日本的中学。
另一名日本宫城县中学生说：“课程还没开始。”
Middle School Student, Ishinomaki, Japan, said, "Classes have not begun yet."
过去一个世纪，日本人民在频仍灾难中学到了很多——海啸、地震和核灾难。
Over the past century, the Japanese people have learned from their tragedies — tsunamis, earthquakes and nuclear disaster.
这星期，我儿子升入了中学，新老师的欢迎词同样强调了日本人的利他主义。
My son matriculated to middle school this month, and the teacher’s welcoming remarks also stressed the altruistic.
日本，神户———这个港口城市的日本居民大概在怀疑着这一切开始于五月二日开幕的中学排球联赛。
KOBE, Japan - it all began at a high school volleyball tournament here on May 2 - or so residents of this Japanese port city suspect.
日本宫城县一名中学生说：“只有一两间教室给我们用。”
Middle School Student, Ishinomaki, Japan, said, "Only one or two classrooms are left for us."
但尽管政策制定者从日本经验中学到了不好，但对于接下来的五年的担心还是有理由的。
But although policymakers learnt some lessons from Japan, there are reasons to worry about the next five years.
康隆雅子在其他方面也取得了很大的进步，他通过函授课程获得了高中学历，现在已被日本大学录取，所学的专业是哲学与教育。
Masuko has taken other big steps. He got his high school degree through a correspondence course and is now enrolled at Nihon University, majoring in philosophy and education.
莫特先生在日本一所中学教英语。他在写日记。
Mr Mott teaches English in a school in Japan. He is writing his diary. He.
由于当时日本的男中学生都沉迷于漫画，以至于有不少人过分沉迷于漫画里的虚拟世界，造成社交上的障碍。
At that time the Japanese male high school students are obsessed with comic books, so many people over-indulge in comic books in the virtual world, resulting in socially obstacles.
但是当我们看到了发生在日本的危机，为确保我们人民的安全，我们有责任从中学习，并吸取教训。
But when we see a crisis like the one in Japan, we have a responsibility to learn from this event, and to draw from those lessons to ensure the safety and security of our people.
以前，我也曾在日本的几个寺院中学习禅宗的基本知识。
In the past, I have been staying at a couple of temples in Japan and learned the basics of Zen Buddhism.
我在日本六个月的逗留中学会了许多日语单词。
I picked up quite a lot of Japanese words during my six-month stay in Japan.
据法新社报道，日本全国小学和初等中学中，有超过六分之一的学校向学生供应的午餐中有鲸肉制品。
Whale meat is back on the menu at around a sixth of Japan's state-run elementary and junior high schools, AFP reported.
刚转入日本的中学时，有很多地方令我感到惊讶。
Just into the Japanese school, there are many places I was surprised.
通过这次访问，不仅留学生亲身体验到日本高中学生生活，而且加深了解了对方。
Through this visit, the exchange students could have experienced Japanese high school life closely and learned a lot.
文来中学与信男教育学园合作创办的中日班，是国内第一个高中留学日本项目。
SWIS SINO –Japan Class, organized by Shanghai Wenlai High School and Xinnan Educational Investment and Consulting Co. , Ltd, is the first Japan high school oversea project.
文来中学与信男教育学园合作创办的中日班，是国内第一个高中留学日本项目。
SWIS SINO –Japan Class, organized by Shanghai Wenlai High School and Xinnan Educational Investment and Consulting Co. , Ltd, is the first Japan high school oversea project.
应用推荐