随后的海啸淹没了日本东北，吞没了整个城镇。
The tsunami that followed engulfed the northeast and wiped out entire towns.
图片中是日本东北部名取郡燃烧中的房屋。
一场强烈地震就在这时重创了日本东北部宫城地区海岸。
Today an ever-powerful earthquake heavily struck the coast of Miyagi region in northeastern Japan.
日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。
Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water.
他表示，受影响的日本东北部地区严重依赖农业和渔业。
Still, the affected areas of northeastern Japan are deeply dependent on agriculture and fish, he says.
日本东北关东9.0级大地震，海啸及核电厂爆炸危机。
Japan hit by huge 9.0 Earthquake, Isunami and Nuclear Reactor.
和千千万万日本东北海岸的居民一样，大槌町的幸存者也是无路可逃。
Like tens of thousands of people along Japan's northeast coast, the Otsuchi survivors have nowhere else to go.
星期一，日本东北部，斋藤，一名救援人员走在毁坏的村庄。
A rescue worker walked through the destroyed village of Saito in northeastern Japan on Monday.
最明显的例子就是日本东北地区的贫困，那里已被此次地震和海啸摧毁。
The starkest example of this concerns the poverty of the northern Tohoku region, which was devastated by the earthquake and tsunami.
就在地震海啸刚刚过去没几天，寒流将大雪带到了日本东北地区。
Just days after the earthquake and tsunami, a cold front brought winds and snow to northeastern Japan.
近日，日本东北大学的研究表明每天喝一杯以上的绿茶可以减少蛀牙几率。
More recently, a study at the University of Tohoku in Japan found that drinking one or more cups of green tea a day reduces the risk of cavities.
9级大地震使日本东北沿岸一系列发电站受到牵连，引发对核爆炸的担忧。
A number of power plants have been affected along Japan's North-East coast following Friday's 8.9 magnitude earthquake sparking fears of a nuclear explosion.
广播称日本东北部太平洋沿岸的海啸可达7米，部分村庄被冲垮。
The broadcaster says whole villages in parts of Japan's north-eastern Pacific coast were swept away by a tsunami reaching seven metres high.
毕竟仙台是日本东北大学所在地，这所大学是全国最优秀的科技大学之一。
Sendai, after all, is home to Tohoku University, one of the nation's top science and technology schools.
“这或许是一个好的转折点，”Tashiro就日本东北核工厂遭到破坏的事件说。
"This might be a good turning point," Tashiro said about the concern over damaged nuclear plants in northeastern Japan.
周日，日本东北海岸发生7.3级地震，引起海啸预警，该预警随后被取消。
A 7.3 magnitude earthquake struck off Japan's northeastern coast Sunday, prompting tsunami advisories that were later canceled.
这场灾难使得日本东北部青年人口外流趋势加剧，致使当地工业遭到致命打击。
In Tohoku the outflow of young people has been accelerated by the disaster, which destroyed local industries.
日本东北部遭受大规模地震和海啸袭击两个星期后，灾情造成的损失越来越清楚。
Two weeks after northeastern Japan was struck by a massive earthquake and tsunami, the cost of the disaster is becoming clearer.
2005年，日本东北大学的小菅和宏教授研发了一系列能在舞厅跳舞的机器人。
In 2005, Tohoku University's Kazuhiro Kosuge debuted a series of ballroom dancing androids, complete with fancy dresses.
日本东北部宫城县附近海域发生7.4级地震，造成两人死亡，100多人受伤。
Two people have been killed and more than 100 injured in the magnitude-7.4 earthquake that hit the sea near Miyagi Prefecture in northeastern Japan.
在支持小泽的选区腹地，日本东北部靠近奥州市的地方，静静矗立着由岩石构建的胆沢大坝。
AT the heart of Ichiro Ozawa's constituency near Oshu City in North-East Japan stands the huge Isawa dam, built of rock.
英国广播公司评论说，三月份日本东北海岸的地震海啸发生后涌现出很多慷慨诚实的典范人物。
The BBC's says the earthquake and tsunami that devastated north-eastern coastal areas in March has brought out striking examples of generosity and honesty.
日本东北部发起了大规模的搜索行动，寻找自上月灾难性的海啸以来失踪人口的尸体。
A massive search has begun in northeast Japan for the bodies of people missing since last month's devastating tsunami.
我很喜欢红叶与秋天的舒适感，去年到日本东北赏枫，感受那季节变化的瞬间灿烂。
I like the maple leaf and the comfortable feeling of the autumn very much, the last year I went to the Japan northeast to appreciate the maple, feeling the moment glitter of the season variety.
这个小镇只是日本东北海岸上几近消失的城镇之一，那里水和电供应、通讯几乎瘫痪。
The town is just one of many nearly erased from Japan's northeastern coast, where water, electricity, and telecommunications are largely unavailable.
两天来他漂流在日本东北外海，试图引起经过的直升机与船只的注意，但都徒劳无功。
For two days, he drifted off Japan's northeastern coast, trying to get the attention of helicopters and ships that passed by _ to no avail.
同时，打击最严重的日本东北大部分地区仍然被水淹没，整个居民区已经被泥和残骸掩埋。
Meanwhile, much of northeastern Japan, which was hardest-hit, is still under water, and entire neighborhoods have been buried by mud and debris.
在坐落于仙台的日本东北大学机械系的大厅中站着一个高大的黄色机器人，有爪子也有履带。
In a foyer of the engineering department of Tohoku University in Sendai stands a handsome yellow robot with claws and caterpillar tracks.
在坐落于仙台的日本东北大学机械系的大厅中站着一个高大的黄色机器人，有爪子也有履带。
In a foyer of the engineering department of Tohoku University in Sendai stands a handsome yellow robot with claws and caterpillar tracks.
应用推荐