出版日期括于书名后面。
这个测试于上周开始，并且将持续向更多老用户铺开，但该改进版本网站完整发布的日期尚未有透露。
The testing has already began last week and will persist to be rolled out to further patrons but a full launch date of its redesigned site has not been disclosed yet.
在本例中，有效的日期应该类似于03-03-2009，表示2009年3月3日。
In this case, a valid date would be something like 03-03-2009, meaning March 3, 2009.
苹果原计划于3月25日开始在日本销售该平板电脑，但并未提供再次计划推出的日期。
Apple had planned to start selling the device in Japan on March 25. The company did not provide a rescheduled launch date.
虽然该文档由.NETWSDL引擎生成，但日期类型schema和命名空间直接来自于前面步骤中设计的SupplierBSchema.xsd。
Even though it's generated by the .NET WSDL engine, the data type schemas and namespace come directly from the SupplierBSchema.xsd that was designed in earlier steps.
/ 来自于文件名的 /usr/home/builds/daily./ 部分（这个Perl表达式中的系列点，匹配诸如 .080908 之类的日期规约的七个特征）。
(The series of dots in this Perl expression matches the seven characters of date specifications such as .080908.)
这些命令可能简单到只有一行（比如查看日期），也可能为多行，而这取决于您所进行的操作。
These commands can be as simple as one line to check the date or multiple lines long, depending on what you're doing.
这对情侣上周二宣布已订婚，尚未确定日期或者会场，尽管他们有望于明年春天或者夏天结婚。
The couple announced their engagement Tuesday, no date or venue has been set, although it’s expected that they will get married next spring or summer.
对于类似于在页脚显示日期时间这样的页面，即使内容实际上并没有改变，每个页面也将是不同的。
For pages that do things like render the date and time in a footer, each page will be different, even if the content hasn't actually changed.
结果取决于对交付日期的需求。
由杰克逊签名、日期为2002年7月7日的这份遗嘱于周三上午呈送洛杉矶高等法院备案。
The document, signed by Mr. Jackson and dated July 7, 2002, was filed in Los Angeles Superior Court Wednesday morning.
会议的焦点预计会集中于大选具体日期公布前最后的准备工作。
The meeting is expected to concentrate on finals preparations ahead of the announcement of a date for a general election.
他的第一部短片《爱的时刻》于1994年在节日期间上映，并收集在《阿玛尼穆迪最佳动画作品集》第一辑（这一辑仍存在家庭录像系统中）中。
His first short, Time For Love, was screened in the festival in 1994 and included in our first collection of "The Best of Anima Mundi" (which was still in the VHS format).
虽然白宫在截止日期前公布了税务单，奥巴马于上周二申报了1040项税务，米歇尔也于上周三进行了申报。
Although the White House released the returns on the deadline day, Obama signed his 1040 form last Tuesday. Michelle Obama signed it last Wednesday.
回忆“要解决的问题”小节中的业务规则，应该分配为测试到期日期的值取决于分配给机器的测试。
Recall from the business rules in "the problem to solve" section that the value that should be assigned as a tests due date depends on the tests that are assigned to the machine.
安全建议往往由报告者和厂商发布于新的日期。
Security advisories will usually be released by vendors and the reporter on the new agreed date.
历史性会谈于本周举行，则意味着另一个截止日未能实现。而之前海恩曾表示分权“肯定”会在该日期兑现。
Indeed this week's historic meeting marked another missed deadline, which Mr Hain had previously said was "set in stone".
关于会期，目前闭幕的日期还没有确定。这取决于会谈的进展情况。
As to the duration of the talks, the date of conclusion has not been set yet, which will depend on the progress of the talks.
到期日期值取决于分配给机器的测试。
The due date's value depends on the tests that were assigned to the machine.
答：我们当然希望六方会谈能继续向前推进，当然也希望下一次会议能够尽快召开，但这取决于两个因素，一是条件是否成熟，二是六方能否就会谈日期达成共识。
A: We certainly hope to push forward the Six-Party talks and resume the talks at an early date. But this depends on two factors.
惟愿你把我藏在阴间，存于隐密处，等你的忿怒过去。愿你为我定了日期，记念我。
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
差不多在十年之后(取决于您所使用的日期)，又出现了许多其它种类的API。
Nearly ten years later (depending on what dates you use), a slew of other APIs are available.
不要泄露你的出生日期，你母亲的娘家姓，宠物的名字活其他任何个人识别信息于那些社交媒体网站，例如FacebookLinkedInorTwitter。
Don't divulge your birth date, mother's maiden name, pet's name or any other identifying information on social media websites such as Facebook, LinkedIn or Twitter.
在《国际卫生条例（2005）》于2007年6月15日生效后，应尽速完成以上指定工作，因为本条例设定的时间表从这一日期开始运行。
These designations should be made as soon as possible following entry into force of the IHR (2005) on 15 June 2007, because the timelines established in the Regulations start running on that date.
可是衍生工具有一个截至日期，所以风险程度很大程度上取决于它的期限。
However, because derivatives have a date of expiration, the level of risk is greatly increased in relation to their term.
运行这个程序的输出是Todayis April2, 2004.，当然实际的输出取决于运行这个程序的日期。
The output from running this program is Today is April 2, 2004., although the actual output depends on the date you run the program.
例如，对表示日期元素中的day字段的最大值的约束取决于month、甚至是year字段。
For example, a constraint of the maximum value of a day field within an element representing a date would depend on the month, and even year, fields.
例如，对表示日期元素中的day字段的最大值的约束取决于month、甚至是year字段。
For example, a constraint of the maximum value of a day field within an element representing a date would depend on the month, and even year, fields.
应用推荐