智力训练在基层运动中的地位日显重要。
The intelligence training in basic physical training has become increasingly important.
在该广场搭建已有四周的帐篷营地日显脏乱。
A four-week old tent camp in the square looks scruffier by the day.
总之，旅游产业在国民经济中的地位日显重要。
In brief, the traveling industry is obviously important in national economy's status date.
太阳能背包的独特设计、优越性能，日显突出。
The special design of solar energy shoulder bag, superior function, the day be outstanding.
随着国家间交往的频繁，跨文化非语言交际日显重要。
With the frequent contact among different countries, intercultural nonverbal communication becomes more and more important.
随着全球一体化的发展趋势，国际贸易中技术壁垒日显突出。
Technical barrier to trade is regarded a big issue in international trade with the trend of global economy integration.
在环境问题日显突出的今天，环境教育已成为全球关注的话题。
Environment teaching has become a topical subject in the world with the outstanding of environment problem today.
研究导电高分子材料的电学、磁学和光学等方面的理论日显重要。
It is important that the theoretical study works of electricity, magnetics and optics for conducting polymer materials.
随着知识经济时代的来临，知识产权制度的地位和作用日显重要。
With the advent of the epoch of intellectual economy, the role of the intellectual property right system is becoming increasingly important.
你今日显明是以善待我。因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。
You have just now told me of the good you did to me; the LORD delivered me into your hands, but you did not kill me.
随着国家科技资源竞争的激烈化，高校科研队伍整合难的问题日显突出。
With the drastic competition of national S&T resource, the integration of university's S&T contingent becomes more and more difficult.
但是由英国超级市场出版的杂志在手提包中和咖啡桌上日显出他们的重要性。
But the magazines put out by Britain's supermarkets have a growing presence where it counts: in handbags and on coffee tables.
我国部分有色和煤炭地采矿山，随着开采深度的增加，井下热害日显严重。
With developing depth of underground mines increasing, the underground heat harm becomes more and more serious in some non- ferrous & coal mines in China.
长期以来，我国民事再审制度因先天不足而弊端日显，权利救济严重缺失。
Since long ago, our country civil retrial system has revealed its shortcomings because of some in-born reasons, right relief seriously flaws.
在跨国并购大潮下，民族经济面临生存危机，保护民族经济问题日显突出。
The issue of protecting national economy becomes increasingly protruding as a result of the crisis confronted by national economy under the trend of transnational merger acquisition.
随着全球经济一体化和经济文化一体化的推进，广告与文化的关系日显紧密。
With the advancement of economic globalization and cultural intergration, culture and advertising are getting closely related to each other.
即期汇率今日显示的汇率，用于在两个交易日中的结算日内两种货币的兑换。
Spot RateThe exchange rate shown today for an exchange of two currencies on the settlement date in two business days.
由于高强度钢材的大量采用，提高了结构强度，却使刚度和稳定性问题日显突出。
By the great deal use of the high-strength steel material, the structure strength is raised, but the problem of structural stiffness and structural stability is made to show to project.
摘要：随着软件在武器装备中应用范围的日益扩大，软件故障诊断问题日显突出。
Absrtact: According to development of software in the area of weaponry, the diagnosis of software failure becomes more and more important.
随着电子商务技术的进步和物流热，电子商务环境下的物流业的作用和地位日显重要。
With advances in e-business technology and logistics, the logistics industry in e-business environment is getting more and more important role and status.
我国的流域水管理已经基本实现了对点源污染的控制，因此面源污染的问题日显重要。
In China, point source pollution has been under control in watershed management; therefore, the problems of non-point source pollution control are highlight important.
学习态度是教育的成果之一，在当今教育由精英教育向大众教育的转变过程中日显重要。
Learning attitude is one of the important outcomes of education during the course of transformation from intelligent education to public education.
假日显然也有压力——礼物要买、家人要招待——但是不要把你的劳累感觉转加给你的孩子。
Sure, the holidays are stressful—there are gifts to buy and family to entertain—but avoid unloading all your frustrations on your kids.
随着TBM广泛应用于隧洞施工，致使基于TBM施工的隧洞超前地质预报研究日显突出。
With TBM is applied in the tunnel construction comprehensively, study of advance geological prediction on the basis of TBM construction overhangs.
都铎晚期到早期斯图亚特时期是英国社会从中世纪的特性中剥离出来、日显近代特征的转型时期。
The period from the late Tudor to the early Stuart was the conversion period which was originated from the mid-century of British society with increasingly modern characteristics.
随着信息时代的到来，在电子商务或其他计算机犯罪案件中，数据电文的证据价值与功能日显重要。
With the coming of information times, in Electronic commerce or other computer criminal cases, the evidential price and function of data message becomes more and more important.
某论坛投票5日显示，39%的人认为"小姚明"身高会达到2米，但无法超越其父2.26米的高度；
A survey at a BBS Tuesday showed that 39% of respondents predict "little Yao's" height will surpass 2m but no more than the father's 2.26m.
睁开你的眼睛，要知道：荣耀，甚至你的基督现在就在面前，在你中间！就象他那日显现给他们时一样！
Open thine eyes and behold the Glory, even of thy Christ present here, now, in thy midst! Even as he appeared to them on that day!
睁开你的眼睛，要知道：荣耀，甚至你的基督现在就在面前，在你中间！就象他那日显现给他们时一样！
Open thine eyes and behold the Glory, even of thy Christ present here, now, in thy midst! Even as he appeared to them on that day!
应用推荐