据Bankrate.com称，7月13日支票账户（checking-account）的平均支付率为0.53%，这是自2005年2月以来的最低水平。
The average rate paid on checking-account deposits was 0.53 percent on July 13, the lowest level since February 2005, according to Bankrate.com.
兑现支票通常需要三个工作日。
拉多维奇说，去年他父母缺钱的时候，他终于拿到了彭日成一张9,000美元的支票。
Last year, he says, with his parents in need of cash, he finally received a check from Mr. Pang -- for $9,000.
一张空白支票对于奥马马而言在适合不过了，4月14日他警告美国银行应该“获取实际增值资源”。
A blank cheque would greatly suit Barack Obama, who gave warning on April 14th that American banks may “require substantial additional resources”.
另外，超过4300万人有时会向发薪日贷款和支票兑换店寻求帮助，借钱以熬过这个月。
A further 43m people occasionally turn to payday lenders or cheque-cashing stores to get them through the month.
持票人对支票出票人的权利，自出票日起六个月；
six months from the date of issue of a cheque for the holder against the drawer;
“律师们总是在开支票，”Kessler说，“如今我们要让他们进入下一个阶段来帮助我们确保投票日那天万无一失。”
"Lawyers have always written checks," Mr. Kessler said. "Now we are taking it to the next level in assuring that there will be no issues on Election Day."
我们的财务报表都是在月底做的，而他们的支票因此晚了几天进账，错过了结算日。
The statement is prepared on the financial picture at the end of the month, and their check was a few days late so it missed the cut off point.
市内支票一般需三个工作日才能清理，而市外支票需五个工作日才能清理。
It usually takes three working days for an in-city cheque to be cleared, whereas it takes five working days for an upcountry cheque to be cleared.
我方付款条件是支票付款，给3%折扣，或10日内付清净价货款。
Our payment condition be 3% discount on check payment , or net price within 10 day .
若您存入您美国当地银行的支票，您须等到支票兑现，或十个工作日(两者之中以先发生为准)您才可以使用这笔资金。
S. may take up to one week. Your check will be held until the funds are cleared or for ten business days (whichever occurs first).
于递交取消户口通知书后，如有任何现金权益派发，该款项将于派发日的一个月后以支票退回给。
If there is any cash entitlement to be distributed after submitted the Close Account Notice, it will be issued in cheque one month after the distribution date.
除了支票帐户以外，我们还有按月计息和按日计息的户头。
Besides the checking account, we have a monthly savings account and a daily interest account.
在实际上课日一周前办理退班者，退还已缴支票，另酌收行政手续费用10美元。
If you withdraw from a class one week before the class starting date, Tzu Chi will return your check and charge a $10 processing fee.
为预留最佳座位给予阁下，请于1月21日(星期日)前填妥订购回条，并连同现金或划线支票(支票抬头“乐苗基金有限公司”)，于排练时交予本会职员。
To reserve the best seats, please complete the booking form by 21 Jan Sun and hand in your cheque payable to "PMA Music Foundation Ltd." or cash to HKPMA staff during rehearsal.
请 于2008年3月27日前填妥此表格，并连同表格和划线支票（支票抬头「讯通展览公司」）一并寄回。
Registration form should be submitted together with a crossed cheque payable to " Paper Communication Exhibition Services" on or before 27/3/2008.
然而，根据最高法院4月2日的裁决，他又可以拿出支票簿来了。
On April 2nd, however, the Supreme Court ruled that he can get his chequebook out again.
谢谢贵公司7月9日来函，并附上支票一张，支付贵公司部分款项，须指出的是，贵公司至今所欠账款，数目仍相当大。
We thank you for your letter of July 9 enclosing check in part-payment of your account, but would point out that the sum still outstanding is considerable.
这项联合结算机制于一九九八年一月开始运作，使支票处理时间由14日缩短至2日。
This joint clearing arrangement, which was implemented in January 1998, reduced the processing time from 14 days to two days.
支票上填写的日期是三月二十四日。
支票上填写的日期是三月二十四日。
应用推荐