如果某个事件或服务需要被记录，可以在每个服务需要记录的起始和结束处创建一个日志任务。
If an event or service call needs to be logged, create a logging task at the beginning and end of each service where logging is required.
有一种实现的方法是为Ant编写一个日志任务，在每一个目标开始或结束的时候执行更新。
One way to implement this is to code a logger for Ant that performs the update at the beginning or end of each target.
一个CSLD任务线程处理对日志数据库的所有归档请求。
The single CSLD task thread processes all archive requests for the journal database.
注意，每个CSLD任务线程也有它自己的跟踪和日志文件。
Note that each CSLD task thread has also its own trace and log files.
许多系统管理任务都涉及处理系统文件、日志文件、配置文件等等中的文本。
Many systems administration tasks involve manipulating text in system files, log files, configuration files, and so on.
相反地，这也使得可以通过CVS日志查询所有针对一个特定任务更改过的文件。
Conversely, it enables all of the files that have changed for a particular task to be queried from the CVS logs.
在复杂的IT环境中(许多团队服务于该环境中不同的部分)，要维护一个精确的、最新的和全局的更改日志，这项任务可能是相当困难的。
In a complex IT environment that has many teams contributing to different parts of the environment, the task of maintaining an accurate, up-to-date and global change log can be surprisingly difficult.
要想为事件启用这个功能，业务过程和人工任务需要有审计日志目的地。
Business processes and human tasks need to have the audit log destination for their events enabled to make use of this function.
DB2数据库服务器必须执行许多不同的任务，比如处理数据库应用程序请求或确保把日志记录写到磁盘上。
The DB2 database server must perform many different tasks, such as processing database application requests or ensuring that log records are written out to disk.
对于业务过程和人工任务，可以把事件发送到BPC数据库中特定的审计日志表。
For business processes and human tasks, there is the option to send events to specific audit log tables within the BPC database.
清单1显示了在日志文件中捕获的、完成此任务所需的一些命令的示例。
Listing 1 shows a sample of some of the commands captured in a log file that are necessary to complete this task.
而间接产生的数据(比如日志数据)与锁定无关，因此不在任务的范围内。
Data indirectly created as a side effect (e.g., log data) falls outside of this mission, as it isn't particularly relevant to lock-in.
例如，可能会有与邮件服务器、资源共享、自动任务等相关的日志。
For example, there may be logs associated with running a mail server, resource sharing, automatic tasks, and others.
调试消息是写入任务日志的关于查询实现的信息。
The debug messages are informational messages written to the job log about the implementation of a query.
由于支持使用索引和日志选项，它的调优任务也比DGTT更加简单。
It can also simplify tuning over DGTT because of supported use of indexes and logging options.
对于有100名用户的Exchange服务器，用一个任务来为日志邮箱和所有用户邮箱服务肯定足够了。
In the case of an Exchange server with 100 users, one task servicing both the journal mailbox and all user mailboxes is definitely going to be sufficient.
现在让我们使用EVTK执行一些基本的日志分析任务。
Now let's perform some basic log analysis tasks with the GC and Memory Visualizer.
正是由于这个原因，为日志邮件设置一个单独的CSX任务(和一个单独的archpro实例)很有用。
This is the reason why it makes good sense to setup a separate CSX task (with a separate archpro instance) just for the journaled mail.
很多人一边诅咒着那些需要重复实现的任务，例如安全与日志；一方面又由于注入代码在源代码中无法清晰可见，而回避AOP。
While many people swear by it for mundane tasks like security and logging, others balk at injecting code that cannot be easily viewed in the source.
例如，安装了正确的Ant扩展任务后，可以触发ftp传输，可以写入日志文件或执行另一个操作系统进程。
For instance, with the right Ant extension tasks installed, an FTP transfer could be triggered, a log file could be written, or another operating system process could be executed.
清单4这个简单的示例使用Ant的delete任务清除以前的日志目录、分发文件和报告文件。
Listing 4 is a simple example of removing previous log directories, distributions, and reporting files using Ant's delete task.
如果更新任务花费大约30分钟完成，我们可以查看同一MiscellaneousEvents文档中的日志文件以了解花费这么长时间的原因。
If the update task is taking approximately 30 minutes to complete, we can look in the log file at the same Miscellaneous Events document to get a picture of why it? S taking so long.
通过图形用户界面中所显示的日志文件和任务状态，您可以了解一项任务是否失败，并且还提供了stderr输出，以帮助您了解何处出现了问题。
Log files and task status displays in the graphical user interface let you know if a task failed and provide stderr output to help understand what went wrong.
有一个新功能支持人工任务的历史记录日志。
因为它们都是现成的产品，所以应该可以收集到很多信息，包括日志文件、任务完成率和次数、故障率和故障点等等。
Since these are existing products you should have a wealth of info, such as, log files, completion rates and times, drop out rates and drop out points, etc.
DB 2提供了一种自动调度备份任务的机制，还可以保存事务日志，可以使用事务日志将数据库恢复到发生崩溃的时间点。
DB2 provides a mechanism to automatically schedule backups and to keep transaction logs that can be used to restore to the exact point of the crash.
另外，如果两个线程同时删除过程或任务实例，会导致在日志中记录错误消息。
Also, if the process or task instances are deleted by two threads simultaneously, this results in error messages in the logs.
这些任务包括轮转日志文件以避免装满文件系统、备份数据和连接时间服务器来执行系统时间同步。
These include rotating log files so filesystems do not become full, backing up data, and connecting to a time server to keep your system time synchronized.
检查你的日志看是否有任务被延迟，是因为他们是枯燥或困难的。
Check your log to see if any tasks are being delayed simply because they are dull or difficult.
日志中另外一条记录显示，2008年10月28日下午，一架“收割机”在坎大哈上空执行“隐蔽搜索”任务。
Another log entry tells of a Reaper hide-and-seek mission above Kandahar province on the afternoon of 28 October 2008.
应用推荐