恪守以生、死、 割礼和日常生活为主要内容的仪式。
Rituals surrounding birth, death, circumcision, and daily activities are strictly adhered to.
深思幸福不是你每天都要考虑的东西，但它能帮助缓冲你日常生中的压力。
Reflective happiness isn't something you think about every day, but it can help buffer you against the stress of your daily grind.
大多数的毕业生其资深的年鉴是一个珍贵的高校日常生活纪念品。
To most graduates the senior yearbook is a treasured souvenir of high school days.
广西大学研究生、24岁的黄燕用一组照片揭开大学女生宿舍日常生活的神秘面纱。
Huang Yan, a 24-year-old graduate student from Guangxi University, shot a series of photos, revealing the everyday life of college girls in their dormitories.
这会让你想起，在日常生活中，如果你觉得生老板的气，你会很容易想到你的同事同样感到愤怒。
In everyday life, this would suggest that if you felt angry at your boss, that you would be more likely to think your other co-workers were also angry.
木乃伊化是一种来保持尸体栩栩如生的方法，以便在来世人们仍然可以保持这种理想化的日常生活形态。
Mummifying was a way to keep the corpse lifelike, ready for this idealized form of everyday life.
在日常生活中 ，充满着许多有趣的“三现象”，老子的“三生万物”更带着千古之谜 ，让人猜测不已。
The Laozi s wisdom-the three begets all things of the world-is a mystery for thousands of years.
我们已经一起讨论了我们日常生活中的许多问题，例如在每个人贯穿一生都会遇到的关系、恐惧、高兴和悲伤等问题。
We have been talking over together the many problems of our daily living, such as relationship, fear, pleasure and the sorrow that man carries throughout his life.
我们无法控制一些生而存在的东西，例如年龄，家族遗传病，性别等，但是却有能力控制很多其他的东西，而这些东西也是我们日常生活中已经很熟悉了的，例如我们已经知道吸烟有害健康，不要酗酒，以及不能吃垃圾食品。
Some things can’t be controlled (your age, family history of diseases, gender). But others can.
1987年和1988年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理经理，负责培训男女侍应生。
Summers 1987 and 1988, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
我们生而不足，生而无知，孜孜以求一些日常竞争的粗略常识。
We are the flawed ones, the innocents, trying to make some rough sense of the daily jostle.
达纳·约翰(Dana John)是纽约大学高年级生，她在一家登记音乐专利权的公司不带报酬实习了一个暑假，大部分时间花在了影印、归档以及回复老板的日常电子邮件上面。
Dana John, an N.Y.U. senior, spent an unpaid summer at a company that books musical talent, spending much of her days photocopying, filing and responding to routine E-mail messages for her boss.
我们一生中有许许多多机会，但是有时侯，由于我们任凭日常困难把自己压垮而失去它们。
We have so many opportunities in this life, but sometimes we miss them because we allow ourselves to become weighed down by our daily struggles.
吃生的食物：在你的日常饮食中加入生蔬菜和水果。
Eat raw: Include lots of raw vegetables and fruits in your daily diet.
即便是他们的发明在被誉为“理工科生奥林·比克”的“挑战杯”比赛中获得极大的关注，这支团队仍然按部就班地从事着日常工作。
The team stuck to their routine even after their work caught much attention at the Challenge Cup, which is considered an Olympic event among science and technology students.
人的一生，“由日常的职责所构成”。
我们大多数人一生中看到的每样东西都是有色彩的，这样，我们的许多日常活动都是以色彩信息为依据了。
Most of us see every thing in colour all our lives, and we base quite a large number of our daily actions on colour information.
根据加拿大的一项调查，在上了12年日常法语课后，147所高中里只有1所高中(0.68%)的毕业生可以达到“中等”流利程度。
According to one Canadian survey, after 12 years of daily French classes, only one high school graduate out of 147 (0.68%) achieved "intermediate" proficiency.
2008年和2009年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理经理，负责培训男女侍应生。
Summers 2008 and 2009, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
应用数学要求毕业生从事日常与数学相关的事务。
Applied mathematics prepares a graduate to do math related to everyday situations.
毕业生一般的就业去向是日常电子产品、电子控制产品和电子开关产品制造厂。
Graduates will often find employment with manufacturers of small consumer electronic devices, controls, and switching equipment for utility services.
毕业生一般的就业去向是日常电子产品、电子控制产品和电子开关产品制造厂。
Graduates will often find employment with manufacturers of small consumer electronic devices, controls, and switching equipment for utility services.
应用推荐