模型是日常现实的简化表述。
但是，它们可显得远离一般日常现实。
However, they can seem far removed from ordinary daily reality.
但新型的交易成为日常现实还需时日。
But it could be some time before this new type of transaction becomes an everyday reality.
冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来。
The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.
拉蒙抗拒了这些诱惑，相反，企图来描述学术界平庸的、日常现实。
Lamont avoids these temptations, seeking instead to describe the academy in its banal, workaday reality.
宋琨在2005年中国艺术三年展上被称为“最值得期待的年轻女性艺术家”，她的作品关注于日常现实中的生活细节。
Hailed as one of the most promising young female artists during the 2005 Triennial of Chinese art, Song Kun's work examines the minutiae of daily existence.
有关你的孩子们的决定应以日常生活的现实为依据。
Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
许多人认为，乐观思维主要表现为逃避现实并忽视日常问题，试图让自己看起来乐观。
Many people think that positive thinking is mostly about keeping one's head in the sand and ignoring daily problems, trying to look optimistic.
另一方面，现实世界的语音识别更多是用于日常任务。
On the other hand, real-world voice recognition is used for more everyday tasks.
怀疑论者对这个声明的反应是，日常的现实与柏拉图的理论相矛盾：与第一种方式相矛盾的是由不公正的原则激发积极性的暴君，他可能已经得到了幸福。
The response of the skeptics is to claim that daily reality contradicts Plato, and that contrary to number one, tyrants, motivated by unjust principles, may be found to be happy.
任何物品及任何人(机器、设备、日常用品，特别是人)都可成为收集和传送关于现实世界信息的传感器。
Anything and anyone-machines, devices, everyday things and particularly humans-can become a sensor, gathering and transmitting information about the real world.
如果能够设计出一种方法把幻想在日常生活中变为现实，比如驾驭一个人的思想来操作电脑或移动义肢，那么其结果将影响深远。
If a way could be devised to turn fiction routinely into fact-harnessing a person's thoughts to manipulate a computer or move an artificial limb-the consequences could be huge.
在《我们需要说说开尔文》中，马库斯·乔恩(他是《新科学家》的一个顾问)告诉我们，我们每天经历的日常生活都可以揭示深刻的有关现实本质的真理。
In we Need to Talk about Kelvin, Marcus Chown (a consultant for New Scientist) shows us how things we experience every day can reveal profound truths about the nature of reality.
互联网、Web2.0、视频通信让我们最热切的渴望变成了日常中的现实。
Internet, Web 2.0, Video communication converted some of our hottest dream to reality available in our everyday life.
和平必须是现实的，对每个生活困难的人的日常生活有实际好处的。
Peace must be made real and tangible in the daily existence of every individual in need.
仔细端详一下它们是如何构成的，是如何通过添加微缩的活物，让那些日常物品有了超现实的感觉。
Look closely at how they're composed, and the way everyday items are made surreal by the addition of miniaturized living subjects.
简单性是一种表现在日常外在生活中的内在现实。
Simplicity is an inward reality that can be seen in an outward lifestyle.
对于这些概念变成现实日常生活中的一部分我对此毫无疑问。
There's not doubt that augmented reality will make such information part of our day to day lives, but I do wonder if these concepts are missing something inevitable and obvious: the ads.
但是，在大多数情况下，生活贫穷的人们以坚忍的韧性来面对这些社会弊疾，努力逃避他们日常生活中有辱尊严的现实。
But, in most instances, people living in poverty respond to these societal ills with Stoic resilience as they work to escape the degrading reality of their daily lives.
我知道我有驾驭语言的才能和直面令人不快的现实的能力。这一切似乎造就了一个私人的天地，在此天地中我能挽回我在日常生活中的不得意。
I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure.
他们进入一个理想的世界，那里人们不用考虑日常的现实。
They enter an ideal world where one doesn't have to think of the realities of everyday life.
他们进入一个理想的世界，那里人们不用考虑日常的现实。
They enter an ideal world where one doesn't have to think of the realities of everyday life.
应用推荐