麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
互联网、手机和飞机都是人们日常使用的技术，如果没有数学和科学专业的学生发明它们，这些技术进步是不可能实现的。
The Internet, cell phones and airplanes are all technological advances that people use everyday and would not be possible without students of math and science inventing them.
现在正成为人们日常使用的工具。
People are finally getting it and use it in their everyday life.
目前日常使用的汉字是3500个左右。
用户需要的数据，信息将被嵌入他们日常使用的应用程序中。
The data, information, and insights they need to do their jobs will be embedded in the operational applications they use on a daily basis.
日常使用的塑料制品和药物是否会对人类造成危害？
Are commonly used plastics and medicines harming human health?
能学会一门与你日常使用的语言风格迥异的语言则更佳。
Even better is to learn one that is significantly different from what you already use on a regular basis.
现在我们日常使用的很多俗语，都出自莎士比亚的作品。
Many of the old sayings we use every day come right out of Shakespeare's writings.
这些工具通常是那些还没有日常使用的程序员文本编辑器的用户的最佳选择。
Mostly, these tools are good choices for users who do not yet have a programmers' text editor they use daily.
短信功能应该包含一个能对日常使用的缩写词作出解释的注释器；
SMS should include an interpreter to expand upon common abbreviations
但是因为加入了非日常使用的工具，所以这种解决方法的效果有所减弱。
This solution has been diluted somewhat, however, by the addition of non-daily-use functions.
复写纸、明信片和信封也是日常使用的纸制品，甚至连茶包都是纸做的！
Carbon paper, postcards, and envelopes are also daily use items made of paper. Even a tea bag is made of paper!
关于项目的度量标准是通过在项目过程中日常使用的现有工具的自动化方法获取的。
Metrics are captured about a project through automated means from existing tools used daily throughout a project.
但利德泽表示他正在研制的塑料与我们日常使用的一些塑料制品所用材料并无天壤之别。
But he says some everyday plastic products aren't a million miles away from the plastic PV he's researching.
“我们每周都能看到这样一些报告，说某某企业、机构和人们日常使用的的网络已遭到了攻击，”他说。
"We now see weekly reports of cyber attacks against businesses, institutions and networks used by people going about their daily lives," he said.
许多人也发现短信息比打电话和写信更实用(日常使用的)，而且对于我们来说更简单、方便。
Many people also find text messaging more informal than making a phone call or writing a letter, and therefore simpler to use.
这种环境是由开发团队管理的；它是供开发人员日常使用的并且可以在必要时进行升级以执行他们的测试。
This environment is controlled by the development team; it is used informally by developers and updated as often as necessary by developers while performing their tests.
在日常使用的Eclipse特性中，Source菜单中用于代码生成的项目是用得最多的。
Of the features I use daily in Eclipse, the items in the Source menu for code generation are at the top of the list.
当引导到其它系统时，我从来没有设法填补日常使用的所有不足(90%的快乐仍需来源于偶然的重新引导)。
I've never quite managed to fill all the gaps for my daily use when I boot to other systems (90% happiness still requires an occasional reboot).
据卫生专家们说，碘化钾可以用于保护甲状腺免受辐射危害，但是日常使用的食盐并不包含足够的碘。
Potassium iodide can be used to help protect the thyroid gland from radiation injury, but regular table salt doesn't contain enough iodine, according to health experts.
由于黄金无法满足日常使用的需要，因此每个国家都会发行货币，并将货币与黄金挂钩，或者采取所谓的金本位制。
As there is not enough metal for everyday use, each nation issues currency and agrees to relate its currency to gold or to go on what is called a gold standard.
许多日常使用的小玩意自从被引入或发明以来其实并未有多大的改变，因为它们本身的效果就已经很棒了。
Plenty of everyday gadgets haven't changed much since they were introduced or invented, because, well, they work just fine the way they are.
2008年我们学会了如何更好地管理日常使用的社交媒体产品，所以，我们对09年的新产品将更加挑剔。
As we discover how to better manage the social media apps we added to our daily workflow during 2008, we may end up turning a more critical eye towards any newcomers in 2009.
对于一个刚刚下载、安装了Ubuntu(一个Linux发行版)的人而言，你可能很难找到合适的日常使用的软件。
For a person who has just downloaded and installed Ubuntu, a Linux distribution, it can be hard to find the right applications for every day use.
他们希望能借着智能手机的普及来能够支撑日常使用的母语，该民族290 000的人口中只有8 000人将美洲印第安语了。
The hope is the ubiquity of mobile computing will shore up daily native language use, which has fallen to only 8, 000 speakers out of a population of 290, 000.
Outlook是office及计算机日常使用中不可或缺，组织的收件箱--成为日常使用的核心潜能也很容易被认为是理所当然。
Outlook is such a fixture of office and computer life, its potential as a central life-organizing inbox is easily taken for granted.
MichaelzurMuehlen对BPMN中最常用的结构进行了一次调查(参见slide24)，他的结论是日常使用的大约是25个结构。
Michael zur Muehlen has run a survey of the most used constructs in BPMN (see slide 24) and his conclusion was that about 25 constructs are routinely used.
当大多数应用工具能够离线工作时，以及你完全脱离了桌面应用工具时，那么，一个基于网络的笔记本，特别是能够买的起的那种，很容易会成为你日常使用的电脑的。
When the majority of apps work offline and you've fully transitioned away from desktop apps, a web-connected netbook, especially one that's affordable, could easily become your everyday computer.
许多人甚至记不住日常生活中使用的1万个汉字。
Many people can't even remember the 10,000 characters they used in daily life without electronic help.
当演讲者在演讲中使用简单的日常用语时，会很受听众欢迎。
Listeners are appreciated when speakers use simple, everyday words in a presentation.
应用推荐