日常休闲与旅游功能是现代城市河流的两大重要功能。
Daily Leisure function and Tour function are the two important functions of modern city river.
城市居住小区的中心绿地，是小区居民日常休闲和交往的重要场所。
The greenery patches in the center of residential district in a city is named center garden, which is an important casual and communication site for the residents.
对于日常休闲而言，搜索不是已经变得如果商业领域一样变得必不可少了吗？
Hasn't search become as essential to leisure as it is to business?
你有最喜欢的餐厅吗?这个问题能让人们谈论起日常休闲的地方，使大家放松。
Do you have a favorite local restaurant? This is a great conversation to get people talking about their favorite local hangouts, which puts everyone at ease.
但是，那些有慢性疼痛的人们会发现他们的工作和日常休闲活动很大程度上被限制了。
However, those who suffer with long-term pain can find that their work, everyday and leisure activities are limited to varying degrees.
日本人喜欢把他们宝贵的闲暇时光花在看电视或听广播上，这两项占日本人日常休闲时间的47%。
The Japanese like to spend what remains of their scarce free time watching television or listening to the radio. This takes up 47 percent of leisure time in Japan.
但是，对一些人来说，过分的瞌睡妨碍了日常的工作，照顾孩子，甚至连休闲活动的时间都没有了。
But for some people, excessive sleepiness actually gets in the way of daily work, childcare, and even leisure activities.
事实上，我很可能花费一大笔钱在那买一些工作时穿的衣服，当我更多地需要为日常生活打算的时候去买很漂亮的休闲衣服又有什么意义呢？
The truth is that I probably spent a good chunk of money on work clothes; what's the point of buying nice leisure clothes when I need groceries more?
喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。
A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine.
全世界范围内，许多人依靠渡船进行日常的商业和休闲活动的出行。
Throughout the world, many people depend on the use of ferries to go about their daily business and leisure activities.
其实尽管不做专门的体育运动会减少100卡路里的燃烧，但是一些休闲日常活动仍能增加卡路里的燃烧，而美国人却在持续增重。
In fact, although a drop in work-related physical activity may account for up to 100 fewer calories burned, leisure physical activity appears to have increased, and Americans keep tipping the scales.
休闲教育正是在促进日常生活世界和非日常生活世界的相互融合中，不断提升个体生命的质量。
Leisure education promotes the quality of individual life while helping to integrate the world of daily life with the world of non-daily life.
城市公共空间中商业步行街外部空间是其重要的组成部分，它是游客日常购物、休闲娱乐活动的场所。
Outside the space of Commercial walking street as an important part of urban public space for people to provide day-to-day shopping, leisure entertainment establishments.
度假小屋的室内设计旨在营造出一个远离日常生活环境的休闲氛围，不需要太过严肃，而是能够舒适的放松身心去享受生活。
The primary intention for the interior design was to create a home away from home, without taking it too seriously and feel comfortable to be yourself and just relax.
结果白癜风对患者日常生活、心理影响、休闲活动、工作上学、人际关系、私生活等方面都有一定的影响。
Results revealed that there were some influences on daily activities, men tal health, leisure activities, working and attending school, personal relationships and private life.
重量轻，拥有矮帮鞋的灵敏性。 中底减震、支撑力强并且耐水瓦解。是愿望自觉的轻型负重远足，休闲漫步，日常户外运动用鞋。
The mobility and weight of a shoe, with the added support and debris protection of a boot. Ideal for light load day hikes, leisurely strolls, everyday outdoor casual.
酒吧作为一种公共休闲场所，是现代人日常生活中的常去之处。
Bars in public places as a casual, modern people in daily life of the frequented.
作为小区环境，其主要功能是满足居民的休闲、健身、交流的日常活动，营造出健康、积极、温馨宜人的居家氛围。
As a residential environment, its main function is to satisfy the leisure, fitness, communication of daily activities, creating a healthy, positive, warm and pleasant home atmosphere.
一杯咖啡的时光，成就好多笔大生意，比起台湾的那种休闲散漫或日常，咖啡馆的意义对于每个城市都是不一样的。
A cup of coffee time, achievement many big business, the kind of leisure lax than Taiwan the significance of daily, or cafe for every city is not the same.
休闲娱乐在20世纪上半叶成都市民的日常生活中占据重要地位。
Recreation played an important role in the daily life of Chengdu people in the first half of 20th century.
电视，作为人们日常生活中最常见的一种娱乐休闲工具，也正在经历着从模拟电视向数字化视频广播的变迁。
Television, one of the most popular amusement in our life, also go through the vicissitude from Analog Television to Digital Television.
城市休闲作为一种综合性的社会、文化和经济现象，应该更多的作为一种大众生活方式，体现在人们的日常生活中。
As a comprehensive social, cultural and economic phenomenon, urban entertainment should be taken as a popular living method and reflected in the daily life of people.
为避免频繁的维护保养，捆绑丝已日渐应用于日常生活、高档休闲场所。
Rebar tie wire has been widely used in daily life and recreation ground free from frequent maintenance.
在大堂内设立的自助休闲区有多款食品、饮料、日常生活品自动出售，帮助您不必出门即可自由自在的享受生活。
Set up in the lobby lounge area has a variety of self-help food, beverage, auto products sold daily, can help you do not have to go out and enjoy life in freedom.
该系列带着设计感的同时也具有相当的居家味道，是优雅的休闲家居用餐的最佳选择，他的低高度使它易于清洗更适合酒吧、餐厅及日常家居使用。
The design of the series is very suitable for home use. It is the optimal choice for dining at home. And the low height makes it easier to clean, which is fit for bars, restaurants and home use.
城市公共空间中商业步行街外部空间是其重要的组成部分，它是游客日常购物、休闲娱乐活动的场所。
Commercial pedestrian mall, as one of the most important type of business roomage, is also the most significant part of public city activities.
城市公共空间中商业步行街外部空间是其重要的组成部分，它是游客日常购物、休闲娱乐活动的场所。
Commercial pedestrian mall, as one of the most important type of business roomage, is also the most significant part of public city activities.
应用推荐