技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
我会建议人们认真考虑答应周日工作。
I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
他从小就在贫困中长大：父亲是一个日工。
萨尔科齐放宽禁止周日工作的计划遇到了类似的阻力。
Sarkozy's plan to relax the ban against work on Sunday has encountered similar resistance.
全体职工分为非全日工制和全日制工作人员。
The personnel are separated into part-timer and full-time staff.
在今日工业社会中? …是生命不可或缺的。
否则，犹太人将处死那些在安息日工作的人。
If it were, Jews would still be executing those who work on the Sabbath.
比如说，每周日工厂关闭时照明都会有变化。
For example, lighting was always changed on a Sunday, when the plant was closed.
他们强迫她整日工作。
劳动供给在减少因为该计划等于40万全日工作岗位。
The reduction in Labour supply because of the scheme is equivalent to some 400, 000 full-time employees.
劳动供给在减少因为该计划等于40万全日工作岗位。
The reduction in Labour supply because of the scheme is equivalent to some 400,000 full-time employees.
人们从周日工作到周四，所以他们的推特在周五及周六时最乐观。
There, people work from Sunday to Thursday, and their tweets are most positive on Friday and Saturday.
作为架构师或技术负责人，我们要掌握项目团队的每日工作。
As architect or technical leaders, we live with the day-to-day activities of the project team.
创建桩或临时的(替代品)每日工作来处理依赖的代码区域。
Create stubs or temporary (substitute) routines to work around a dependent-code area.
她从不在晚上工作，有时在星期六工作，但她从来不在星期日工作。
She sometime works on Saturday, but she never works on Sunday.
但失去了往日工人寄回家中的资金后，农民们也觉得日子更不好过了。
But farmers will find it harder to cope without the money factory workers have been sending home.
安全措施得到改进，日工作时间从当时普遍的10或12小时减少到8小时。
Safety measures were improved, and the work day was reduced to eight hours, compared with the ten-or twelve-hour day common at the time.
受聘日期和（或）工作期限 如系非全日工作，请标明，以免造成误会。
dates of employment and ／or length of time employed Indicate part-time work where appropriate to avoid confusion．
如果我晚上继续做些事情，我会意识到我的日工作效率可能只有25%了。
I have now measured my productivity and realized the painful truth: I spent only 25% of my available time working towards my goals and wasted the rest of my time doing unimportant things.
她说，她的父亲已经对读大学不抱期望了，他觉得让孩子早日工作还更好些。
She said her father has become disillusioned with higher education and believed it would have been better for his children to have looked for work earlier.
近日工人们已经把林肯纪念碑装扮成了一个音乐会舞台，一些演员也开始在室外排练。
Workers have been transforming the Lincoln Memorial into a concert stage for the past several days. And some of the performers have braved freezing temperatures for outdoor rehearsals.
换句话说，您需要构建一个简单易懂的从上下文到内容的映射视图到您的每日工具中。
In other words, you need to build an easy-to-understand view of the context-to-content mapping into your everyday tooling.
换句话说，您需要构建一个简单易懂的从上下文到内容的映射视图到您的每日工具中。
In other words, you need to build an easy-to-understand view of the context-to-content mapping into your everyday tooling.
应用推荐