对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya’s dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya's dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
所以对于我来说，那一年在白天最短的日子和最寒冷的季节成了危险的生育趣事和新为人母、面带喜色而身体却筋疲力尽的一幕背景。
So for me the shortest days of the year and the deepest cold are a backdrop to the perilous stories of birth and the radiant exhaustion of new motherhood.
让我们谈论我们的白天日子的计划。
在满月以前的两个日子里，在白天也可用肉眼看到月亮这个球体的全部，但其亮度只有晚上满月的一半。
In the two days leading up to the full moon, the orb might look full to the naked eye, but its brightness is only half of what it will be on the night that the moon is full.
这些日子里，他们把工作时间规定在了白天。
These days, they restrict their exertions to daylight hours.
我们会尽全力回答你的问题，但是我们白天的时间有限，我们也会尽力保证我们的家庭在这一段疯狂的日子里得到细心地照顾。
we're doing our best to answer your replies, but we've limited hours in the day and are trying to make sure our families are well cared for during this crazy time too
让雇主们担忧的是，8%的受访职员甚至坦言自己谎称生病请了假，因为他们一想到在白天变短、黑夜变长的日子里还要工作就感到郁闷。
Worryingly for employers, eight per cent even admitted to phoning in sick because they were so depressed at the thought of going to work amid the shorter, darker days.
人必知道那日是耶和华的日子，不分白天黑夜，到了晚上也必一片光明。
It will be a unique day, without daytime or night time-a day known to the Lord. When evening comes, there will be light.
一年中出现两次的日子，这一天中午太阳直射赤道，并且白天和晚上有相同时间长度。
One of the two dates each year when at noon the Sun is directly overhead at the equator and day and night are of equal length.
不过，白天也不一定有好日子过。
But daylight is not necessarily a pleasant experience either.
今天是一年中最黑暗的日子，虽然白天阳光灿烂如花。
It is the darkest day today throughout the entire year, though it is sunny and brilliant in the daytime.
二十七年通过，妈妈的图像正在白天从我的记忆日子时尚。
Twenty-seven years passed, mom's image is fading from my memory day by day.
白天和‘研友’一起备战，晚上一起去操场跑步，留校的日子过得很充实。
Mix by day ' grind friendly ' prepare for war together, go together in the evening playground ran, leave the day of school to pass very contentedly.
白天和‘研友’一起备战，晚上一起去操场跑步，留校的日子过得很充实。
Mix by day ' grind friendly ' prepare for war together, go together in the evening playground ran, leave the day of school to pass very contentedly.
应用推荐