这些日子，他正在收集一本关于足球比赛的书的材料。
These days, he was collecting materials for a book on football match.
耶和华本为善，在患难的日子为人的保障。并且认得那些投靠他的人。
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
2005年，导演格斯·范·桑特执导的电影《最后的日子》上映，该片讲述了一位与柯本经历颇为相似的摇滚音乐人的故事。
In 2005, Gus Van Sant released a film called Last Days, about a rock musician whose life mirrors that of Cobain's.
粮农组织在每年的10月16日庆祝世界粮食日，这一天是1945年本组织在加拿大魁北克成立的日子。
FAO celebrates World Food day each year on 16 October, the day the Organization was founded in 1945 in Quebec City, Canada.
对读者而言，电子书的出现不仅仅意味着阅读方式的转变，同时改变的还有买书的习惯，那些在书架间流连，扫视一本本书籍封面，以及将书捧在手中的日子。
For readers, e-books have meant a transformation not just of the reading experience, but of the book-buying tradition of strolling aisles, perusing covers and being able to hold books in their hands.
记事本：43个文件夹，分别标出1- 31号和一月到十二月，用来提醒我们在特定日子需要做的事情。
Tickler File: a set of 43 folders, labeled 1-31 and January - December, used to remind us of tasks we need to do on a specific day.
《和尸体一起共眠的日子：殓房技术员生活的一年。》是她工作第一年的一本回忆录。
"Down Among the Dead Men: a year in the Life of a Mortuary Technician" is a memoir of her first year on the job.
上班族手提包里装的最贵的东西是一本书的日子已经一去不复返了。
It is a far cry from the days when the most expensive item in your work bag was likely to be a book.
最近这些日子，好像每一个iPad应用上的新媒体都想成为一本杂志。
Seems like every new media iPad app these days wants to be a magazine.
前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。
The other day, in rummaging a suitcase for newspaper clippings of my essays written over forty years ago, I came upon some old objects, among them an old and enormously bulky album.
在这些烽火连年的日子里，玛拉怀孕生下了她和卢克的儿子，本·天行者。
During these war-ravaged years, Mara became pregnant and gave birth to their son, Ben Skywalker.
两人间的关系后来演变成了延续一生的友情。在事业起飞的日子里，赫本从片场给菲利克斯爵士写信、寄明信片。
The pair formed a relationship that developed into a lifelong friendship, and as her career took off Hepburn wrote letters and sent postcards to Sir Felix from film sets.
已经习惯过这样的日子，一个人，一本书，一盏茶，在那些淡若轻痕的乐曲中，看所有的故事和情节都相继散场。
Has been used to this day, a person, a book, a cup of tea in the light, if the light marks the music, look at all the story and plot to end one by one.
婚前的日子相对于婚姻来说就像是一本冗长乏味的书的一段短小精悍的序言。
The days just prior to marriage are like a snappy introduction to a tedious book.
自从他出版了第一本书之后，日子就越来越好。现在，他已经在好莱坞自从他出版了第一本书之后，日子就越来越好。现在，拍电影了。拍电影了。
His life has been on the up and up since he published his first book. Now, he's making a film in Hollywood.
没有爱情的日子就像一本没有书页的书。
没有你的日子就象一本没有书页的书。
没有你的日子就像一本没有书页的书，勃然无味。
银行日意指银行在其营业地正常营业，按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。
Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.
作为所协议事项的证据，与约双方已使英文和一式二份的本合约从上面首次写明的日子起由其正式授权的高级职员或代表执行。
INWITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement in English and in duplicate to be executed by their duly authorized officers representatives as of the day first above written.
在生意兴隆的那些日子，义乌到处都是来自美国、欧洲和中东的买家，他们成批购买拉链和笔记本等产品。
In good times, Yiwu is overrun with buyers from the U. S., Europe and the Middle East, buying products such as zippers and notebooks in bulk.
在生意兴隆的那些日子，义乌到处都是来自美国、欧洲和中东的买家，他们成批购买拉链和笔记本等产品。
In good times, Yiwu is overrun with buyers from the U. S., Europe and the Middle East, buying products such as zippers and notebooks in bulk.
应用推荐