太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。
So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
可是，在我那些艰苦的日子里，我倾向相信是因为年轻人对工作有更多期望(经常很快被打击)，而年纪大点的人学着接受平淡无奇的命运。
On my darker days, though, I tend to think it's because young people have sky-high expectations (which are soon dashed) and older people have learned to live with their lot, however uninspiring it is.
我家就是一个大家庭，我们三代人在一起生活着。我们家人虽多，日子却过的简单，平淡，并不象别的家庭一样，充满欢声笑语。
My house is a big family, we three generations living together. Although our family, but the day is simple, plain, is not like other families, full of laughter.
生活本身毕竟是平淡的，那些过去的日子，就象断线而散落的珍珠，琐碎而珍贵，布满尘灰却历历在目。
After all, life itself is plain, that in the past day, as disconnected and scattered pearls and precious trivial, covered with dust but I recall vividly.
人的一生中，除了幸福和痛苦，平淡的日子占据了我们生活的大部分时光。
Person's life, in addition to happiness and pain, dull day to occupy the most time of our lives.
居住乡下的日子，过着平淡而宁静的乡村生活，尽管总是粗茶淡饭，却也少不了茶。
Days of living in the countryside and live the quiet life of the plain, though always on bread and water, but tea.
想想我现在这种因为对平淡的日子的失望，进而对过年意兴阑珊的心情，我不禁钦佩起自己的父母了。
Because of the disappointment of the ordinary days, now I lost my interests in the feelings of the Chinese New Year, I can not help admiring my own parents.
激情过后，剩下的是平平淡淡的日子，柴米油盐、锅碗瓢盆，每一样都是那样现实那样淡然，爱情里的玫瑰与巧克力再也不能作为生活的主食。
Every time, after remaining nothing exciting day, daily necessities, pots and pans, everything is as realistic as it lightly, love, roses and chocolates can no longer be a staple of life.
他们是普通到不能再普通的人，日子也平淡到不能再平淡。
They are the common people, the days also are plain and dull.
只要日子过得实在，平淡中就有丰富的一面，而丰富就是平淡积聚的真实。
The days were really long, mild side there is a rich, and rich accumulation is plain true.
平淡的日子虽然漫长，漫长的日子里也有值得珍惜的回忆。
Although the long dull days, long days also should be cherished memories.
平凡的日子，没什么不好，平淡的生活，同样美丽。
Ordinary days, there's nothing wrong, plain life, same beauty.
一个人不论有多么伟大，如果把他的一生拆成每一天，就会发现，大部分的日子都是平淡而琐碎的；
No matter how great a man is, if you divide his life into a day, you will discover most of his time is ordinary and trivial.
只要有共同兴趣爱好，生活就会幸福一辈子的。否则，日子越过越平淡就没意思了，而且迟早一定会离婚的。
As long as there is common hobbies, life would be happy forever. Otherwise, day crossed insipid dull, and will sooner or.
你走之后，日子一天天平淡无聊地过去。
虽然你的生活顶平庸，你的日子都是平淡无味的，然而你仍旧可以活出一个伟大的，非常的生命来。
Mediocrity is the law of your existence. Your days are remarkable for nothing but sameness and insipidity . Yet you may live a great life.
平凡的日子，不平淡的生活；
爱情是会沉底的，在平淡的日子里，最重要的是经常晃一晃盛装爱情的“水杯”。
In ordinary daily life, it is the most important to shake the bottle that filled with love.
给自己打扮打扮（看起来不同）是给平淡的日子充充电的好办法。
Looking different is a great way to jump start a ho-hum day.
还是古人说的好啊：人生成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。喜欢这样平淡的生活，喜欢这种平静的日子，喜欢这个有一颗平常心的自己。
Or the good old saying: the success or failure in life would turn their back on air, still in the Castle Peak insipid lives like this, like this calm day like this there is a normal self.
感恩，让我们在渐渐平淡麻木了的日子里，发现生活本是如此丰厚而富有；
Thanksgiving, let us in gradually insipid numb, find life is so rich and wealthy;
一年中大多数的日子都平淡无奇，一天开始又结束，不会给你留下长久的回忆。
Most days of the year are unremarkable, they begin and they end, will no long lasting memories make it between, most days have no impact on the cause of life.
一年中大多数的日子都平淡无奇，一天开始又结束，不会给你留下长久的回忆。
Most days of the year are unremarkable, they begin and they end, will no long lasting memories make it between, most days have no impact on the cause of life.
应用推荐