但他到底还是未能躲过这个问题，就在11月16日大会召开的第一天，他便呼吁“停止夜袭”—ISAF通过夜袭在民宅对敌人实施围捕和(时不时的)歼敌行动。
But he will have worried it, by calling on the first day, November 16th, for "an end to night raids" -isaf's practice of rounding up and sometimes killing its enemies in private homes.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
大会于6月24日正式开幕。
那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。
So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him-a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.
会议组织者将在本周内对这些建议进行归纳，并以论坛形式在大会闭幕日同政策制订者和决策者就归纳后的建议进行讨论。
These recommendations will be refined this week and discussed in a forum with policy - and decision-makers on the final day of the Congress.
该联盟将于2009年4月20日至4月24日在旧金山的RSA 2009大会上正式启动。
The alliance will be officially launched during the RSA Conference 2009 in San Francisco, April 20-24, 2009.
1980年5月8日通过的一项世界卫生大会决议(WHA33.3)宣布已经实现全球根除天花目标。
A World Health Assembly resolution (WHA33.3), adopted on 8 May 1980, declared that the global goal of smallpox eradication had been achieved.
17-19日，"2009中国国际通用航空大会"将在陕西举行，本次通用航展是目前国内规模最大的一次。
China International and General Aviation Convention is scheduled to open in Shaanxi from Saturday to next Monday, the largest domestic exhibition of its kind.
Gundotra在本月16日的Mobilebeat 2009大会上发言称网络应用程序与手机操作系统的关系密不可分。
Gundotra, speaking at the Mobilebeat 2009 Conference on July 16th, said web applications will be closely linked to successful cellphone operating systems.
调查结果会在8月4日多伦多举行的Agile 2008大会上公布。
Results will be announced on August 4th, at the Agile 2008 conference in Toronto.
大多数股东可能会等到6月30日股东大会结果出来后再决定是否出售手中的股票。
Most will probably wait for the outcome of the shareholder meeting on June 30th before deciding whether to sell.
第三届InfoQ伦敦大会正在向我们走来，3月11 -13日举行，距离现在只有三个月！
InfoQ's third annual QCon London conference is coming back March 11-13, just 3 months away.
5月25日，周二，下午5：30 - 6：30将在Morial大会中心a会议厅举行。
It will be held Tuesday, May 25, from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. in Hall a of the Morial Convention Center.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
莫斯科会议还将为2011年9月19至20日联合国大会预防和控制非传染性疾病问题高级别会议作出贡献。
The Moscow event will also feed into the 19-20 September, 2011, United Nations General Assembly High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
拟出席股东大会的股东应当于会议召开20日前，将出席会议的书面回复送达公司。
The shareholders planning to attend the shareholders meeting shall send back the reply in writing to the company 20 days before the convocation of the meeting.
这次秘密大会召开于今年2月25日，会议报告已于之后公布。
A report from the conference, which took place in private on Feb. 25, is to be issued later this year.
第58届世界卫生大会将于2005年5月16 - 25日在瑞士日内瓦万国宫召开。
The 58th World Health Assembly (WHA) will take place from 16-25 May 2005 at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
2005年5月20日|日内瓦-今天，各国在世界卫生大会上讨论了有关天花的两份报告。
May 2005 | Geneva - Today, countries at the World Health Assembly discussed two reports regarding smallpox.
2005年5月6日|日内瓦-第58届世界卫生大会将于2005年5月16 - 25日在瑞士日内瓦万国宫召开。
May 2005 | Geneva - the 58th World Health Assembly (WHA) will take place from 16-25 May 2005 at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
在4月17日，这个大会投票同意，将维吉尼亚州脱离了联邦。
On April seventeenth, the convention voted to take Virginia out of the Union.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
5月22日世界卫生大会开幕时，有数百名代表出席会议；在同一天，李钟郁博士突然去世。
On 22 May, the World Health Assembly opened in the presence of hundreds of delegates; on the same day Dr LEE Jong-wook died suddenly.
顺便提一下，该公司的年度大会定于6月12日在俄克拉荷马市举行。
By the way, the company's annual meeting is June 12 this year in Oklahoma City.
下星期我们正来到这个大会的二周年纪念日。
We are coming up to the 2-year anniversary of this rally next week.
Wyser - Pratte先生想在4月27日的公司年度股东大会上为自己在公司董事会中寻求一个席位。
Mr Wyser-Pratte is seeking a seat on the firm's board at its annual general meeting on April 27th.
1920年的11月15日，国际联盟的首次大会在日内瓦召开。
November 15，1920， First assembly of the League of Nations is held in Geneva.
看看4月29日美国银行的股东年度大会就知道了。
Just take a look at what happened at the Bank of America (BAC, news, MSGS) shareholders annual meeting April 29.
看看4月29日美国银行的股东年度大会就知道了。
Just take a look at what happened at the Bank of America (BAC, news, MSGS) shareholders annual meeting April 29.
应用推荐