他们过一天算一天，日复一日地照顾着生病的女儿。
They live from day to day, looking after their sick daughter.
这份报业的工作让我日复一日地做同一件事情。
The newspaper job had me doing the same thing day after day.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
我的生活似乎很单调，我日复一日地做着同样的事情。
My life seems to be in a groove, I do the same things day after day.
但对噪音环境的主要担忧是，日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
如果一个人日复一日地用止痛药来消除疼痛带来的警告，他或她可能会错过容易控制病情的时机。
If a person removes the warning, day after day, with a painkiller, he or she may pass the point of easy control.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
她讨厌日复一日做同样的工作。
日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。
Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.
日复一日，你会有新的经历，可能是可怕的，但也可能是有趣的。
Day after day, you'll have new experiences which can be scary, but it can also be fun.
“要是在我死之前能听到海蒂的声音就好了。”这个可怜的老妇人日复一日地叫喊着。
"If only I could hear Heidi's voice before I die," the poor old woman would exclaim, day after day.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
如果我们日复一日地学习，就没有什么是做不到的。
If we study day after day, there is nothing that cannot be achieved.
日复一日，人们以同样的方式来来往往。
为了达到我们的目标，我们努力工作，日复一日取得进步。
To reach our goals, we work hard to make progress day after day.
库尔勒的高温使得人们很难日复一日地在阳光下工作。
The high temperature in Korla makes it difficult for anyone to work day after day in the sunshine.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
这样，相反地，他们才能把日复一日的不断发挥专长。
This way, they are on the ground adding their expertise every day.
梦想必须超越我们日复一日的生活。
在恶臭熏天的货舱中日复一日的生活是什么样的？
它同时包括日复一日对缺少装备以及补给的抱怨。
It also includes day to day complaints about lack of equipment and supplies.
然而，日复一日，夜复一夜，传来的消息越来越糟。
But day after day, and night after night, the news continues to worsen.
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
但是如果日复一日的重复同样的轨迹就不好了。
But what isn't good to have is the same routine, day after day after day.
别养成日复一日老吃同种食品的习惯。
Try to not get into the habit of eating the same foods day after day.
日复一日，啊！我生命的主。
日复一日，啊！我生命的主。
应用推荐