梦想必须超越我们日复一日的生活。
日复一日的：“肖申克”式勇气。
但是如果日复一日的重复同样的轨迹就不好了。
But what isn't good to have is the same routine, day after day after day.
在恶臭熏天的货舱中日复一日的生活是什么样的？
并且得在舞蹈室日复一日的刻苦训练。
And the dancers have to practise very hard every day in the dance studio.
这里有10个技巧来保持日复一日的理财警惕性。
Here are ten techniques for keeping up a day-to-day financial vigilance.
这样，相反地，他们才能把日复一日的不断发挥专长。
This way, they are on the ground adding their expertise every day.
日复一日的做同样的训练是不会有太多乐趣的。
学生们日复一日的习画，主要从人体本身入手。
Students drew, and all did they draw, in the main, from the human body itself.
没有什么比日复一日的把自己献身于工作更没有意义的事情了。
There's nothing like having to drag yourself into work day in and day out if it is giving you little meaning.
我就这样重复着日复一日的游走，读书，漫步的生活。
My days take on a rhythm of walking, reading, walking some more.
确切地说，目标随着对产品做出的变更日复一日的改变。
To be exact, the target will shift from day to day as changes are made to the product.
不过，这并不代表说，你不值得为自己日复一日的付出获得回报。
But that doesn’t mean you don’t deserve an award for your day-to-day efforts.
网上已经有很多处理照片，并且日复一日的变得越来越多。
There are a lot of various photomanipulations in Internet. And day after day their amount becomes bigger and bigger.
因此，这本书主题上是连贯的，而不是日复一日的流水帐形式。
As a result, the book flows thematically, not in aday-by-day chronology.
别让日复一日的压力和生活琐碎纠缠着你，试试用明星们的方式来放松吧。
Don’t let the day-to-day pressures and hassles of life get to you.Unwind celebrity style.
罗伯特·科利尔说，”成功是微小的努力积聚而成，是日复一日的重复。
Robert Collier said, “Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.”
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
当然，风能不可能取代日复一日的都比较可靠的核能或其它形式的热能发电。
Windpower will never, of course, replace the day-in-day-out reliability of nuclear or other thermal forms of electricity generation.
我们一步一步，日复一日的推进改革，这不简单，相信我，我知道这不简单。
尽管本周，正如他本人所承认的那样，他依靠于来自朋友们的借款填补日复一日的开销
though he is by his own admission relying on loans from his friends to cover his day-to-day expenses
恰恰相反，等待他们的将是无边无际的寂静、不太新鲜的空气和日复一日的罐头食品。
听起来令人激动或报酬丰厚的工作，在我们日复一日的生活中变得枯燥或毫无意义。
Jobs that sound exciting or rewarding become dull or not worth it as we live our daily existence.
换个角度说，他13分钟花的钱相当于最低收入者日复一日的辛勤工作的全年所得。
To put this in perspective, he could spend in 13 minutes what a minimum-wage earner brings home after an entire year of the daily grind.
预期的目的是这样可以减轻抑郁症的症状，并且通过日复一日的使用使症状越来越好转。
The hope was that this would alleviate the symptoms of depression—and with many day-to-day symptoms it did, spectacularly.
无论你是Google的粉丝还是Bing的粉丝，日复一日的使用同一款搜索引擎总会感到单调乏味。
Regardless if you are on team Bing or team Google, using the same search engine day in and day out grows monotonous over time.
虽然可能令人沮丧，但是，主要强国之间日复一日的谈判过程也是安理会对国际稳定的重要贡献。
Frustrating though it can be, that process — of the major powers talking to each other day after day — is one of the council's principal contributions to international stability.
虽然可能令人沮丧，但是，主要强国之间日复一日的谈判过程也是安理会对国际稳定的重要贡献。
Frustrating though it can be, that process — of the major powers talking to each other day after day — is one of the council's principal contributions to international stability.
应用推荐