他们过一天算一天，日复一日地照顾着生病的女儿。
They live from day to day, looking after their sick daughter.
我的生活似乎很单调，我日复一日地做着同样的事情。
My life seems to be in a groove, I do the same things day after day.
“要是在我死之前能听到海蒂的声音就好了。”这个可怜的老妇人日复一日地叫喊着。
"If only I could hear Heidi's voice before I die," the poor old woman would exclaim, day after day.
如果一个人日复一日地用止痛药来消除疼痛带来的警告，他或她可能会错过容易控制病情的时机。
If a person removes the warning, day after day, with a painkiller, he or she may pass the point of easy control.
这份报业的工作让我日复一日地做同一件事情。
The newspaper job had me doing the same thing day after day.
日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。
Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.
库尔勒的高温使得人们很难日复一日地在阳光下工作。
The high temperature in Korla makes it difficult for anyone to work day after day in the sunshine.
我们日复一日地练习，我每爬到一个横杆，她都会表扬我。
Day after day we practiced and she praised me for every rung I reached.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
但对噪音环境的主要担忧是，日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
太阳只是日复一日地重复这个过程。
他日复一日地做着乏味的工作。
日复一日地工作给人以鼓舞。
我们为此而日复一日地认真编造故事。
We are fabricating the stories faithfully for this goal day after day.
记者们则日复一日地重复着相同的观点。
他们不能让全厂工人日复一日地饿着肚子。
They could not allow the workers at the plant to go on being hungry day after day.
日复一日地生活在这里。
一个平凡的邮差，日复一日地穿梭于乡村之间。
An ordinary postman, day in and day out to the shuttle in the village.
他就这么日复一日地过着，不为今后作些计划。
He just lived from day to day without seeking to plan ahead.
一些超级英雄似乎可以日复一日地过着这样的生活。
只是日复一日地看着你们，¬思考你们怎么去作战。
Just watch you guys day after day, wondering how you are doing.
我们日复一日地等待着，可是那位期待的客人从未到来。
We waited day after day, but the expected visitor never arrived.
裁判需要透彻地了解游戏，而气候变化需要记者日复一日地专注其中。
Referees need to know the game cold, and climate change demands day-in, day-out experience from dedicated reporters.
“我还感觉到我的经理并不明白我日复一日地工作是需要什么。”他说。
"I also felt like my manager didn't understand what I needed day to day to do my job," he says.
但是我们的晋升制度已经产生了相当严重的问题，而这日复一日地已经越发明显。
Rather, our system of promotion has grown some pretty serious problems, which are more evident with each passing day.
这个可怜的女孩日复一日地等待情人从国外回来，因此她一天天地瘦下去。
The poor girl has been expecting her lover back from abroad day after day, so she is getting thinner and thinner day by day.
这个可怜的女孩日复一日地等待情人从国外回来，因此她一天天地瘦下去。
The poor girl has been expecting her lover back from abroad day after day, so she is getting thinner and thinner day by day.
应用推荐