八国集团领导人将于7月7日至9日在日本北海道岛举行会议。
G8 leaders gather on the Japanese island of Hokkaido from 7 to 9 July.
第8届亚冬会将于2月19日至26日在日本札幌和带广举办。
The 8th AWG will be held in Sapporo and Obihiro during Feb. 19-26.
iPad2原计划于3月25日在日本以及全球其他25个国家同步上市。
Sales of the iPad 2 were slated to begin there on March 25, along with 25 other countries around the globe.
监督修订的指导小组第一次会议将于2007年4月16日至18日在日本举行。
The first meeting of a steering group to oversee the revision is taking place in Japan from 16 to 18 April 2007.
暹芭于八月三十日在日本鹿儿岛附近登陆，同日转向东北移动，横越九州及本州的西南部。
On 30 august, chaba made landfall near kagoshima, japan. it then turned northeastward and rampaged across kushu and the southwestern part of honshu the same day.
此次小泉将在电影《大怪兽之战——奥特曼银河传说》中担任配音。 该影片将于12月12日在日本上映。
His performance will be in "MegaMonsterBattle -- Ultra Galaxy, " which is due to be screened in Japan on December 12.
此次小泉将在电影《大怪兽之战——奥特曼银河传说》中担任配音。 该影片将于12月12日在日本上映。
His performance will be in "MegaMonsterBattle -- Ultra Galaxy," which is due to be screened in Japan on December 12.
尽管国内仍有反对声音存在，讲述日本人捕杀海豚的奥斯卡获奖纪录片《海豚湾》将于6月26日在日本公映。
Oscar-winning documentary about dolphin-hunting "The Cove" is to be released in Japan from June 26 despite some opposition.
这张CD将计划在1月21日在日本发行。你会对那些没有听说过这张专辑的潜在消费者怎样描述这张专辑呢？
The CD is scheduled to be released in Japan on January 21st. How would you describe the album for readers who have not yet heard it?
5月27日，中国羽毛球队在澳大利亚以3：2战胜日本队。
The Chinese national badminton team beat the Japanese team 3-2 in Australia on May 27.
2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当赢得了决胜点球之后，日本的Kozue Ando（上）和YukiNagasato 相拥。
Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011, in Frankfurt am Main, Germany.
但是在1997年日本提高税收扼杀了其经济的回复。
一位日本专家说，在经济低迷的艰难时期，单身女性通常希望尽快结婚以确保财务稳定；而男性通常会延迟结婚，直至他们能负担之时。
Japan experts said that during economic crisis, single women tend to get married for financial security, while men tend to delay marriage until they can afford it.
飞猴的头儿叫日高，这是它们在日本的老家。日高是以三个非礼勿听，非礼勿视，非礼勿说的猴子而闻名的圣地。
The head winged monkey is called Nikko - also the name of the Japanese town home to the shrine featuring the Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil monkeys.
2004年7月7日，日本在东海日方单方面主张的所谓“中间线”以东的中日争议海域开始进行海底资源调查。
On July 7, 2004, Japan conducted its seabed survey in the disputed sea area to the east of its unilaterally proposed "medium line" of the east China sea.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
摄于2011年3月13日的这张照片中是一户漂浮在太平洋中的日本人家，他们在3月14日的时候得到了营救。
A Japanese home drifts in the Pacific Ocean in this photograph taken on March 13, 2011 and released on March 14. Ships and aircrafts from the U.
2005年12月12日，东盟和中国、日本、韩国(10 +3)在吉隆坡举行一年一度的领导人会议。
The Leadership Meeting between ASEAN and China, Japan and Korea (10 + 3), which is an annual event, was held in Kuala Lumpur on December 12, 2005.
尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。
Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.
中国出口放缓的部分原因是由于日本在3月11日发生强震海啸之后的经济放缓，但这个局面最终将会随着日本的灾后重建而宣告结束。
Part of China's export slow-down is attributed to the slow-down of Japan in the aftermath of the March 11 tsunami that eventually will be over as the country rebuilds.
范思哲(Gianni VersaceSpA)关闭了在日本的各个专营店，这显示出全球最大的奢侈品市场之一日本在一些奢侈品牌眼里开始失去光彩。
Gianni Versace SpA has closed its boutiques in Japan, a sign of how one of the world's biggest luxury markets is beginning to lose its luster with some luxury brands.
在8月30日的日本大选中，麻生太郎领导的自民党败选，结束了自1955年以来几乎持续持政的历史。
His party's loss in the Aug. 30 election ended the LDP's nearly continuous rule of Japan since 1955.
2011年3月16日，日本大槌，一幸存者在一紧急避难处内生火取暖。
A survivor warms himself by a fire at an emergency shelter in Otsuchi March 16 2011.
日本内阁官房长官仙谷由人5日在东京记者会上表示，日本期待改善日中关系。
Japan's top government spokesman said Tuesday that Japan expects to improve relations with China.
日本内阁官房长官仙谷由人5日在东京记者会上表示，日本期待改善日中关系。
Japan's top government spokesman said Tuesday that Japan expects to improve relations with China.
应用推荐