就在今年10月25日，克劳斯和他的同事们已经在《心理科学》杂志的电子版上公布了这一发现结果。
Kraus and his colleagues reported the results online Oct. 25 in the journal Psychological Science.
你可以和同事一起度过工作日，但是试着去想想你在周末更愿意见到的人，试着去更多的联系他们。
You may spend time with colleagues during the week, but try to think of the people you enjoy seeing on the weekends, and make an effort to connect with them more.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
贝尔斯与其同事在上周四三(25日)的《科学》杂志上发表报告指出，这颗钻石行星的质量比木星稍大一些，密度却是木星的20倍。
The measurements suggest the planet has slightly more mass than Jupiter but is 20 times as dense, Bailes and colleagues reported in the journal Science on Thursday.
Ilonidis和他的同事通过日震学方法来了解太阳内部的活动。
Ilonidis and his colleagues plumbed the sun's inner workings with a method called time-distance helioseismology.
5月18日姗姗来迟的道歉本是为了缓解来自议员同事要求他辞职的压力，然而却反而使之进一步高涨。
A tardy apology on May 18th aimed at staving off pressure from fellow MPs that he resign only heightened it.
观察太阳系外行星凌日的技术同Palle和他同事的技术近似，那就是利用月亮作为镜子看地球相对于太阳的凌日。
Looking for transiting extrasolar planets is analogous to palle and colleagues' technique - using the Moon as a mirror to watch Earth transit the Sun.
他于9月21日开始工作，他第一周的工作是熟悉诺基亚的同事、供应商、运营商和软件开发者。
He began work on Sept. 21, and is spending his first weeks meeting with Nokia employees, suppliers, phone operators and software developers.
该项研究的成果发表在9月17日的《青少年健康》杂志上(Journalof Adolescent Health)，Deardorff和她的同事追踪了444个初始年龄在6至8岁的女孩和她们的母亲。
For their study, published Sept. 17 in the Journal of Adolescent Health, Deardorff and her colleagues followed 444 girls, aged 6 to 8 at the start, and their mothers.
Lu在2月23日——丑闻发布两天后的一封员工邮件里说：“我们有一小部分同事迷失了方向，选择了另外的路。”
"We had a small number of colleagues that may have lost their way and chose another path," Lu said in an E-mail to employees on Feb. 23, two days after the scandal broke.
1973年5月22日，他向施乐帕克实验中心的同事们传阅了写有自己想法的备忘录。
So he fixed on May 22nd 1973, the day he circulated a memo about his ideas to PARC colleagues.
这个传记是由前时代杂志总编辑艾萨克斯包括乔布斯和他的家人和同事的两年访谈价值，传记将于10月24日发布。
The biography by former Time magazine Managing Editor Issacson includes two years' worth of interviews with Jobs and his family members and colleagues, and is now set to be released October 24.
据英国8月14日发表的一份调查报告，有一半在办公室工作的职员有攻击同事的倾向。
Half of Britain "s stressed-out office workers say they have come close to punching a colleague, according to a survey published August 14."
沃特斯和同事们组成的一支大团队在3月25日的《科学》上描述了这些人工制品，他们给它们起了个绰号，叫做白脱牛奶小溪的复合品。
Waters and a large team of colleagues describe the collection of artifacts, dubbed the Buttermilk Creek Complex, in the March 25 Science.
阿彭策尔和他的同事们详细地在《公共科学图书馆·综合》(PLoSONE)杂志2月19日在线地报道了他们的发现。
Appenzeller and his colleagues detailed their findings online Feb. 19 in the journal PLoS ONE.
萨文和同事将这份研究报告发表在7月2日的《科学》杂志上。
The work of Savin and his collaborators, who include lead author and former group member Holger Kreckel, now at the University of Illinois, will be published July 2 in the journal Science.
错非你是一个完全独啃苹果论坛处的人，你极可能会和一个或更多的同事在工作日一起共进午饭。
Unless you are a complete loner, you will probably have lunch with one or more colleagues during the working week.
“通知”同事今天是“便服日”也是一大惯用伎俩，这个消息倒是会引来办公室里的一片欢呼。
Wrongly telling a colleague it's 'Hawaiian shirt day' was another favourite which could cause hilarity in the workplace.
跟我在一起的一位日本同事建议我在路上买一些巧克力作为小礼物送给主人。
I was with a Japanese colleague, who suggested that we buy some chocolates on the way as a small gift for our host.
一年一度的糖酒会10月8日在济南正式召开，我随公司同事一同出差济南。
The annual rum will be October 8 at a duly convened in jinan, my colleague together with the company business in jinan.
这项研究是苏格兰dundee大学的脉管医学的教授JillBelch和他的同事共同开展的，并在线发表在十月16日刊的BMJ上。
The study was the work of Jill Belch, professor of vascular medicine at the University of Dundee in Scotland, and colleagues, and is published online in the BMJ 16 October issue.
在星期一（十二月四日）与众多同事的一次午餐讨论中，她以上的身份一一体现出来。
On Monday (Dec. 4), she drew on all those roles during a lunchtime talk to most of her fellow fellows.
在星期一（十二月四日）与众多同事的一次午餐讨论中，她以上的身份一一体现出来。
On Monday (Dec. 4), she drew on all those roles during a lunchtime talk to most of her fellow fellows.
应用推荐