城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。
The custom in Nanjing is for all brides to invite good luck by going to the kitchen on the third day and cooking a fish, which stands for fortune.
你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
2011年3月11日，日本东北部，名取市宫城县，海啸冲击着海岸线。
The oncoming tsunami strikes the coast in Natori City Miyagi Prefecture northeastern Japan March 11 2011.
2011年3月11日，日本东北部，名取市宫城县，海啸冲击着海岸线。
The oncoming tsunami strikes the coast in Natori City, Miyagi Prefecture, northeastern Japan, March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部名取市，在发生了地震和海啸之后，房屋被洪水冲毁了。
Houses are swept by water following a tsunami and earthquake in Natori City in northeastern Japan March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部名取市，在发生了地震和海啸之后，房屋被洪水冲毁了。
Houses are swept by water following a tsunami and earthquake in Natori City in northeastern Japan March 11 2011.
2011年3月12日，名取市宫城县，一架轻型飞机和车辆被海啸冲到了一起。
A light aircraft and vehicles swept by the tsunami are seen in Natori city, Miyagi prefecture March 12, 2011.
2011年3月12日，名取市宫城县，一架轻型飞机和车辆被海啸冲到了一起。
A light aircraft and vehicles swept by the tsunami are seen in Natori city Miyagi prefecture March 12 2011.
家所大坝是一座高46.4米的混凝土重力坝，在2000年10月6日受到日本西鸟取县7.4级地震的影响，震中离大坝3公里。
Kasho, a 46.4m (152ft) high concrete gravity dam was shaken by the 6 October 2000 Western Tottori Earthquake (M 7.3) in Japan. The epicenter of the earthquake was about 3km (1.9 miles) from the dam.
2011年3月11日，日本东北部名取市宫城县，地震发生后房屋在夜间燃起了大火。
Houses burn at night following an earthquake in Natori City, Miyagi Prefecture, northeastern Japan, March 11, 2011.
12：3你们吩咐以色列全会众说，本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, in the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house.
有一些名人团体给孩子取的名似乎是蒸蒸日上的受欢迎。 。
Some names appeared to have been given a popularity boost by celebrity association.
取死于具有小鹅瘟典型症状的7日龄吉林白鹅脾脏，制成乳剂，接种于未免疫小鹅瘟疫苗的健康母鹅所产种蛋的12日龄鹅胚尿囊腔。
With 12 days goose embryo produced by healthy geese, a strain of virus was isolated from the spleen of 7 days old gosling died from gosling plaque.
不被取录者之个人资料，将于申请日起六个月后被销毁。
Unsuccessful applicants' personal data will be destroyed in six months from the date of application.
利用药厂生产“增长乐”取汁后的中药渣，配合于肉仔鸡日粮中并对其生长效果进行观察研究。
The herb residues of "growth Gramucle" were added into the diet of broilers and its effect on the growth of broilers was observed.
随着叶片日龄的增加，相对取食量和近似消化率有明显增大。
The relative consumption rate (RCR) and the approximate digestibility (AD) increased with the leaf age.
今天我也在这一日一夜之中，离不予而取、戒予而取。
Today I too, for this day & night — abandoning the taking of what is not given — abstain from taking what is not given.
对于使用实时交易汇率确有困难的，可以按照一日一价进行统计，不得按旬或按月取统一折算价。
If it is really difficult to adopt the real time exchange rate, they may adopt a same exchange rate for transactions occurred in a same day instead of a period of ten days or a month.
关于4月30日寄样品，请用联邦快递的周六取件服务。
As to the samples shipping on 4/30, can you please send via Fed Ex for Saturday delivery?
3月13日，一位女士对日本北部宫城县的名取的破坏感到悲痛。
A woman mourns the devastation of Natori, Miyagi Prefecture, in northern Japan on March 13.
取13日龄（PN13）实验组大鼠，运用显微外科技术建立幼鼠前爪感觉和精细动作剥夺模型。
Rats of postnatal day 13 (PN13) in experiment group were selected, and models of forepaw sensorimotor deprivation were established by microsurgical technique.
东森遵照这项措施的期限是明年的四月一日，若是到时候它没有播放足够的台湾连续剧，NCC就会取销执照。
ETTV will have until April 1 next year to comply with the measure; if it isn't screening enough Taiwanese soap operas by then, the NCC will cancel the license.
重复第一周实验步骤，并于第七日诱发后24小时处死动物，取血及斑贴部皮肤标本。
On the forth week, the procedures of the first week were repeated, but 24 hours after the seventh day, the mice were killed, whose blood and skin lesions were taken.
假设下雨，咱们只好取销来日诰日的竞赛。
If it were to rain, we would have to cancel the match tomorrow.
假设下雨，咱们只好取销来日诰日的竞赛。
If it were to rain, we would have to cancel the match tomorrow.
应用推荐