那么跟进日历上每一天计划好锻炼的日子。
天指的是24小时的阶段，不是日历日。
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
这笔我当初预想的要实用得多：只需要些许练习，你就能在别人伸手去拿日历的时候算出某一天到底是星期几。
It's far more useful than I first thought, and with just a little practice, you'll be able to find out the days of the week much faster than when reaching for a calendar.
照片页面的上方提供一个日历，你可以选择日期，而页面的第二行则为用户提供该日期前后四天的缩略图。
The top of the page features a calendar, where you can pick a date, and the second row then features thumbnails from the four preceding and following days.
传说中的先知和圣人遇难日在日历上被标记为公众假期，长达22天。
Days for prophets and saints believed killed in the service of the faith dot the holiday calendar, taking up 22 days of the year.
比如，6月2日可以应用于任意一年的6月份(使用Gregorian日历)的第二天的任意瞬间。
For example, June 2 could apply to any instant of any occurrence of the second day of June (using the Gregorian calendar) in any year.
日历中的每周的第一天。
不过也还好，格利泽 581c 上面一年只有13天，我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源:Sample]。
That may be for the best, though; a year on Gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: Sample].
当我执行5.fromToday 时，我需要将日历向前滚动 5天。
When I execute 5.fromToday, I'm rolling the calendar ahead five days.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite — for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite -for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
处理闰年相当直接——如果使用罗马日历，就在年——月或者以天为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward — add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
绝妙的3M日历由“耳朵们”组成：每一天、每一月都是一致耳朵。
Clever 3M calendar consists of ears: one for each month/day.
把那一天当做你从一个吸烟者变成一个全新的进步的无烟者得分界线，把那天从日历上标记下来。
Just think of that day as a dividing line between the smoking you and the new and improved nonsmoker you'll become. Mark it on your calendar.
创意日历，可以过完一条就刮掉一天。
Creative calendar allows you to scratch off days that passed.
那意味着，比如你发现一天天地过去，而你“史上最棒的书”却没有动过一个字，就像你锻炼计划的日历上空白一片的惨淡景象。
That means, for example, realizing that you’re writing zero words for your novel, day in and day out, exactly as your blank calendar makes painfully clear.
你也可以给自己做一个“每日一词日历”。一定要每天都读日历上的词，并尝试记住它，甚至能在这一天某个时候能用上它。
You can also procure for yourself a Word of the Day calendar; be sure to read the word on the page each day and aim to remember each day's word and even use it somewhere in your day.
制作午餐健身计划：看看你这周有哪（几）天有中午时间去健身房，提前标注在你的日历上，就像预约一样。
Schedule Your Workout: Look at your week and choose the day(s) with the fewest obstacles in your path for a lunchtime workout. Schedule it in your calendar just like you would any other appointment.
这个简单的发布日历产品透过RationalClearQuest通过查询发布记录的特定时间（天，星期，月，年），来提供一个单独的预定发布视图。
The easy production of a Release Calendar through Rational ClearQuest by querying the Release Record provides a single view of the releases scheduled for a given time frame (day, week, month, year).
既然我们在讨论这个问题，何不提高赌注把日历往前翻几个世纪：1752年的那一天在英格兰和它的美洲殖民地又是星期几？
While we're at it, why don't we raise the stakes further by rolling back the calendar a couple centuries: What day of the week was September 6, 1752, in England and its American colonies?
Yurko的设想是创造一本独特的日历，日历每翻到下一天，都让人眼前一亮的感觉，同时亦能传达能源的概念。
Yurko's idea was to create a unique calendar so that the process of its presenting would become an outstanding event, as well as to reveal the concept of energy.
然后就可以通过点击日历视图，查看任何一天你的浏览记录了。
Then click onto a calendar view to take a look at what you searched for on any given date.
通常采用 30 天的日历循环
在之后的每一天，水星会与一个重要的星球接触，你将会想要把这些重要的日子一一记在你的日历当中，这将会对你有利。
In each of the following days, Mercury will be contacting a major planet, so you may want to write down these days on your calendar as advantageous to you.
有种日历上一年中的每一天都有单独一页，每页上都展示和说明管道胶带的一种新用途。
There is one page on the calendar for every day of the year and each page shows and describes a new use of the duct tape.
有种日历上一年中的每一天都有单独一页，每页上都展示和说明管道胶带的一种新用途。
There is one page on the calendar for every day of the year and each page shows and describes a new use of the duct tape.
应用推荐