因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
到此，你就可以有一套日历系统了。
他展示出一套用来促使自己每天都写的日历系统。
He revealed a unique calendar system he USES to pressure himself to write.
新游戏时间和日历系统。
请了解有你们当前的日历系统里面的扭曲。
Please understand that there are distortions within your current calendar system.
你需要有一个日历系统来跟踪你的截止日期。
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
Joda - Time 1.6支持8种年表，每一种都可以作为特定日历系统的计算引擎。
Joda-Time 1.6 supports eight chronologies, each of which serves as the calculation engine for that particular calendar system.
从根本上讲，年表是一种日历系统—一种计算时间的特殊方式—并且是一种在其中执行日历算法的框架。
Fundamentally, chronology is a calendar system - a particular way of reckoning time - and is the framework in which date arithmetic is done. Examples of chronologies supported by Joda are.
注意：在不同的日历系统中转换，必须先将其 转换为儒略日计数，然后 转换为 目标日历格式。
Note: To convert between calendar formats, you must first convert to Julian day count, then to the calendar format.
好了，现在你的菜单栏时钟有了一个下拉日历。唯一可惜的是它不是系统内置的。
At this point you've got a drop-down calendar on the menu bar clock. Pity it's not built in.
现在，你的时钟看起来就和系统内置的一模一样，不过当你点击它的时候它还能显示出日历。
At this point, your clock will look the same as the built-in one, but this one shows the calendar when you click it.
由于我拖延的坏习惯，我采取了如gtd的时间管理系统以求克服这种坏习惯。我将日历、计划表和日程表排满了事件，提醒我重要事件和待做事项的“叮叮”铃声在每个地方响起。
Because of my bad procrastination, I adopted systems like GTD, a calendar and scheduled and time-blocked everything, reminders of important tasks and due dates "dinging" from everywhere.
本系列教程的每一部分将开发wiki的各个组成部分，直至wiki开发完成并准备好迎接黄金期，具有包括文件上传、日历“里程碑”系统和开放博客等功能。
Each part of the series develops integral parts of the wiki until it is complete and ready for prime time, with features including file uploading, a calendaring "milestone" system, and an open blog.
在用Drupal内容管理系统（请参阅参考资料）开发俱乐部的Web站点时，我建议俱乐部的管理者使用GoogleCalendar来维护事件日历。
While developing the club's Web site with the Drupal content-management system (see Resources), I recommended that the club's leaders use Google Calendar to maintain the event calendar.
iCalendar作为应用程序或系统之间的一种可交互的格式，从而让用户使用不同的Internet邮件系统进行日历信息的交互。
The iCalendar format is suitable as an exchange format between applications or systems, thereby allowing users of different Internet mail applications to exchange calendar information.
自从我开始使用新MacBook Air作为我的非工作笔记本，对于不能像在Windows 7系统里面那样在时钟上点击后弹出日历这一点，我觉得有点失望。
Ever since I started using my new MacBook Air as my primary non-work laptop, I've been frustrated that you can't just click on the clock to show the calendar, the way Windows 7 does.
申请iCloud账户后能使您访问云系统的邮件客户端、日历、联系人、文件和定位iPhone。
Signing up for an iCloud account gives you web access to a new email client, calendar, contacts, Find My iPhone, and documents in the cloud.
还有一类就是人们与数据交互的系统，像日历之类的。
And systems where you are interacting with the data, things like a calendar.
日历：您将可以使用我们新的邮件系统作为一个门户网站，您所有的电子邮件和日程安排的需要。
Calendaring: you will be able to use our new webmail system as a portal for all your email and scheduling needs.
与时间有关的任务设定日历提醒——你应该在你的日历中设定一个提醒（对我来说，就是使用的outlook的日历提醒系统）。
Set Reminders in Calendar for Time Dependant Tasks– You should place a reminder in your calendar (for me this is the Outlook calendar) for any task with an associated time dependency.
您的设备会每天自动备份联系人，日历和系统设置。
Your device automatically backs up your contacts, calendars, and system Settings everyday.
当你是自定义系统时，你可以定义一个工作时间变式对不同区域公共假期日历和职员子组合人员子组。
When you customize the system, you can define a number of working time variants for different regional public holiday calendars and employee subgroup and personnel subarea groupings.
说明：掌上个人数字处理系统，实现通讯录、日历、计算器、电子画板功能。
Handheld personal digital processing system, realize the mail list, calendar, calculator, electronic drawing board function.
设计了一种可以记录实时日历时钟信息的简易数码信息历显示系统。
This design is a simple digital calendar display system recording real-time calendar clock information.
他也可以作为一个日历，闹钟和提醒系统。
He can also ACTS as a calendar, alarm clock and reminders system.
但如果你需要一个系统来显示新闻，文本资料，日历以及诸如此类的东西，CMS会更合适。
But if you need a system to show news, text documents, calendars and the such, you should look for a CMS.
这些信息包括书写系统、正在使用的日历、日期和时间格式化约定、数字和货币约定以及排序规则。
This information includes the writing system, calendars in use, date and time formatting conventions, numeric and currency conventions, and sorting rules.
这些信息包括书写系统、正在使用的日历、日期和时间格式化约定、数字和货币约定以及排序规则。
This information includes the writing system, calendars in use, date and time formatting conventions, numeric and currency conventions, and sorting rules.
应用推荐