这些素描均基于今年初接近火星2010年的冲日时拍的这颗红色行星的望远镜照片。
Their sketches are all based on telescopic views of the Red Planet from earlier this year, near its 2010 opposition.
火星在冲日时最宜进行望远镜观测，因为这时它离行星地球最近而且在与太阳相对的位置。
Mars offers the best telescopic views at opposition, since that's when it is closest and opposite the Sun in planet Earth's sky.
图片解释：九月下旬，由地球向星空望去，可见木星与天王星两颗行星冲日的天象。
Explanation: In late September, two planets were opposite the Sun in Earth's sky, Jupiter and Uranus.
一月下旬冲日，火星在行星地球的天空，在巨蟹座群星中，闪耀着明亮的光芒。
At opposition in late January, Mars shone very brightly in planet Earth's night sky, among the stars of the constellation Cancer the Crab.
从它3月6日的低点到5月7日结束，这只股票嗷嗷叫着冲高了160%。
From its low March 6 to the close May 7, the shares have roared ahead 160%.
5月11日，一个布隆迪骑车人踩着脚踏冲坡。
首当其冲的就是我们相识一周年纪念日那天本来打算去吃一顿非常浪漫的晚餐，结果她放了我鸽子。
The first thing that happened was that we were supposed to go out for a romantic dinner for our one year anniversary, but she stood me up!
红色星球本周早些时候也到达了自己的冲日点，很容易就能看到这个明亮的红色小点。
The red planet, which reached its own opposition earlier this week, will be a hard-to-miss bright crimson dot.
截至1月10日下午收盘，国内商品期货再度迎来普涨行情，黑色系期货再度暴冲。
As of the afternoon of January 10th closing, the domestic commodity futures ushered in a market-wide rise, black futures again soared.
首当其冲的是正在国家行政学院学习的谢亚龙，他在28日登上了前往的飞机。
Is the first to be affected are the National School of Administration study of Xie Yalong, 28, he went to board the aircraft.
我们太阳系的“指环王”会在周五清晨冲日，也就是说它将与地球和太阳连成一条直线。
Our solar system's "Lord of the Rings" will be at opposition starting the early morning hours of Friday, meaning it will align with Earth and the sun.
洪日豪(1994)台湾西部三义逆冲断块及出磺坑背斜的变形组构分析。台湾石油地质，第29号，第105 - 126页。
Hong, R. H. (1994) Analysis of deformation fabrics in the Sani thrust sheet and the Chuhuangkeng anticline of western Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 29, 105-126.
洪日豪(1994)台湾西部三义逆冲断块及出磺坑背斜的变形组构分析。台湾石油地质，第29号，第105 - 126页。
Hong, R. H. (1994) Analysis of deformation fabrics in the Sani thrust sheet and the Chuhuangkeng anticline of western Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 29, 105-126.
应用推荐