将在收到客户的银行本票后的一个工作日以内将资金加入客户的帐户。
Will receive the customer's bank drafts within one business day after the funds to join the client's account.
若有任何有关此批装船货物的索赔发生,请于货物运抵目的港60日以内提出。
If any claims regarding merchandise shipped should be filed within 60 days upon the arrival of goods at Port of destination.
方法1。将15 5例患者7病日以内的尿细胞融合程度按有关公式换算为融合指数并与其血清中肌酐、尿素氮水平进行相关性分析;
Methods In 155 cases of HFRS, the fusion index (FI) of the fusion cells in the urine were calculated during the early stage of the disease (<7 days).
他从4月23日开始攀登尼泊尔的安那普尔那峰。他的目标是在7个月以内完成攀登。
He began on April 23, by climbing Annapurna in Nepal. His goal was to climb all of them in less than seven months.
短期国债到期日在10年以内,长期国债距离发行日长达10年至30年。
T-note maturities range up to 10 years, whereas bonds on issued with maturities ranging from 10 to 30 years.
3月19日那天的月亮,它最圆的相位发生在月球运行到近地点(月球轨道距离地球最近)附近一个小时以内的时间内。
Rising on March 19, its exact full phase occurred within an hour of perigee, the closest point in the Moon's orbit to Earth.
答题要点:客票有效期按乘车里程计算:500公里以内为两日,超过500公里时,每增加500公里增加一日,不足500公里的尾数也按一日计算。
Tickets valid is according to the distance: 500 km or less is two days, more than 500 km, once increase 500 km add one day, less than 500 km is also calculated.
研究中,科学家们用五年时间分析计算了166个距离地球80光年(470兆英里)以内的类日恒星。
For their research, scientists spent five years studying 166 Sun-like stars within 80 light year - or 470 trillion miles - of Earth.
自从1975年日本生育率降到每名育龄妇女两个孩子以内,走向灭绝便成了总体趋势。
The overall trend is towards extinction, which started in 1975 when Japan's fertility rate fell below two.
漂泊在异乡,屌丝们的生活一切从简,一日三餐花费39元以内,有7.8%的人三餐消费能控制在10元以下,一半的人每月房租在500元以下。
They are living a frugal life, with the cost for three meals below 39 yuan. 7.8% of them even keep the cost under 10 yuan. Half of them spend less than 500 yuan on the monthly rent.
该网站还指出,新加坡护照持有者到中国旅行15天以内的免签证做法将从7月1日起暂时停止。
The site also notes that a visa-waiver program for Singaporean passport holders traveling to China for 15 days or less will be temporarily suspended, effective July 1.
通过对华东某地市电网日负荷96点曲线的预测结果显示,该方法效果较好,日预测均方根误差在1.78%以内,能较好地满足实际电力系统的负荷预测要求。
The forecasting results of a city in east China showed that, the MSE forecasting error of 96 points daily load is only about 1.78%. The method can satisfy the request of real power system well.
虽然中国去年略微提高了一些其汇率制度的灵活性,但中国央行仍将美元兑人民币汇率的日升降幅度控制在0.3%以内。
Although China moved to a slightly more flexible exchange-rate regime last year, the central bank still restricts the yuan's trading band to a narrow 0.3% each day up or down against the dollar.
日粮中用15%以内的固态发酵菜粕替代豆粕对肉仔鸡的肝脏和甲状腺指数无显著影响(P>0.05)。
Furthermore, the indices of liver and hypothyroid were not affected when the solid-state fermented rapeseed meal was not more than 15% (P>0.05).
汇票的使用刻日可所以一年以内的任何刻日,但凡是在六个月以内。
Bills can be issued for any term up to a year and are generally issued for periods of less than 6 months.
汇票的使用刻日可所以一年以内的任何刻日,但凡是在六个月以内。
Bills can be issued for any term up to a year and are generally issued for periods of less than 6 months.
应用推荐