在获得了对冲基金的内部文件之后，他们分析了18个月来66位日间交易员发送的所有的即时信息。
After getting access to the internal files of the hedge fund, they analyzed every IM sent by 66 day traders over an 18-month period.
这个部门建立在伦敦，按照英国法律，那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by u.
SourceTrading的交易员尼克•考普(NickKaupp)说，与最近几个交易日相比，周一尾盘的活跃程度是比较轻的。
End-of-day activity was light compared to recent sessions, said Nick Kaupp, a trader with Source Trading in Stamford, Conn.
这个部门建立在伦敦，按照英国法律，那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by U.K. law, according to the person.
瑞银交易员奎库•阿多博利便是身处这种两难境地的最新证明。9月15日，奎库•阿多·博利被捕，现在正面临欺诈与账目造假两项指控。
The latest example of this dilemma comes from UBS trader Kweku Adoboli, who was arrested on September 15 and is now facing charges of fraud and false accounting.
自最高点下跌10%以上，道指便进入了交易员们所谓的上涨盘整区间。本轮上涨自2009年3月10日开始。
With a decline of more than 10% from its high, the Dow's selloff has reached what traders refer to as a 'correction' of the rally that began on March 10, 2009.
自最高点下跌10%以上，道指便进入了交易员们所谓的上涨盘整区间。本轮上涨自2009年3月10日开始。
With a decline of more than 10% from its high, the Dow's selloff has reached what traders refer to as a 'correction' of the rally that began on March 10, 2009.
应用推荐