愿主祝福这家庭，日与夜都有平安。
你知道我日与夜也挂念你吗？
好的润肤膏是不分日与夜的！
无论日与夜，承载着舒适与美丽，有心思，有秘密，平和亲切的一种清闲的乐趣。
Either in daytime or nighttime, there is comfort and nicety, thoughts, secrets, and placid and amicable leisureliness.
然而，不正是你们对我日与夜的护爱，使食物甜在我的口中，使美景京绕于我的梦境？
Yet was it not your loving mindfulness of my days and my nights that made food sweet to my mouth and girdled my sleep with visions?
的长项，类似张艾嘉的《心动》和许鞍华的《天水围的日与夜》都是女导演的好电影。
Long items, like Sylvia Chang's "Heart" and Ann Hui's "The Way We Are Night" are good movies female director.
一定有些什么，是我所无能为力的，不然日与夜怎么交替得那么快，所有的时刻都已错过，忧伤蚀我心怀。
There must be something beyond my power, otherwise, how can day and night alternate so quick, all the moments I have missed, grief gnaws my heart.
在光与影的交织里，房客体验了日与夜的循环，而在这个缓缓上升的垂直空间里，他们的生活变得些许与众不同，趣味盎然。
Through the play of light and shadow, the tenants experience the cycle of the day, and their life becomes something a bit more special in the softly ascending vertical space.
这是《黄金时代》的导演许鞍华第五次获得最佳导演奖，之前她获奖的电影分别是《桃姐》（2012）、《天水围的日与夜》（2008）、《女人四十》（1995）和《投奔怒海》（1982）。
It was the fifth time The Golden Era's helmer Ann Hui won the best director award, after A Simple Life (2012), The Way We Are (2008), Summer Snow (1995), and Boat People (1982).
我们处在绝对的日与绝对的夜之间，光与暗。
We're in between absolute day and absolute night, light and dark.
作为我们全新的生活安排的象征，我送给贾斯汀一本插画版《日之少年与夜之少女》(The Day Boy and The Night Girl)，这是乔治·麦克唐纳(George MacDonald)写于1882年的一个童话故事。
As a token of our new living arrangement, I gave Justin an illustrated edition of "the Day Boy and the Night Girl," a fairy tale by George MacDonald from 1882.
一种影响生物钟的状态，类似与时差，却与时差概念相去甚远，特指在周末一夜狂欢后，大补瞌睡以后以调整工作日不打瞌睡的状态。
A condition affecting the body's circadian clock, similar to jet lag, but instead stemming from altering one's sleep hours over a weekend of hard partying and drinking rather than from a long flight.
一种影响生物钟的状态，类似与时差，却与时差概念相去甚远，特指在周末一夜狂欢后，大补瞌睡以后以调整工作日不打瞌睡的状态。
A condition affecting the body's circadian clock, similar to jet lag, but instead stemming from altering one's sleep hours over a weekend of hard partying and drinking rather than from a long flight.
应用推荐