他看起来兴旺发达蒸蒸日上。
在过去的一年里生意蒸蒸日上。但愿这种情况能持续下去。
Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.
对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
祝大家生意兴隆，蒸蒸日上。
I wish a brisk business for you all and a continue development in our business dealings.
塞拉利昂土壤肥沃，农业本该蒸蒸日上。
但是孟加拉国的服装行业正在蒸蒸日上。
虽然有中国货竞争，服装生意仍蒸蒸日上。
The clothing business is flourishing despite Chinese competition.
很明显我们渴望在地球日上获得巨大的成功。
It was obvious that we were headed for a spectacular success on Earth Day.
生物技术被广泛认为是一个蒸蒸日上的产业。
但是现在蒸蒸日上的经济改变了她们的生活。
But now a booming economy has transformed their lives. Hilary Spurling sees the changes for herself...
同样，在周年纪念日上，我们深感悲伤心痛。
Likewise during death anniversary, which never fails to bring about sad and hurting sentiments.
他非常勤劳，而且农场在他的照管下蒸蒸日上。
He was very hardworking, and the farm always prospered under his care.
中国经济蒸蒸日上，人民币自然也将水涨船高。
China's economy is in the ascendancy, and its currency will go with it.
一家蒸蒸日上的食杂连锁店与沃尔玛形成鲜明对照。
A thriving grocery chain provides a telling contrast with wal-mart.
有些公司看起来事业蒸蒸日上，销售额达到了8位数。
Some of these seem to be flourishing, with sales in the eight figures.
他们都已经体验到了国家蒸蒸日上的繁荣所带来的好处。
Most have benefited from the increased prosperity it has brought.
曾经一度蒸蒸日上的南非市场也同样从快速增长变成了衰退。
South Africa's once-buoyant market has likewise flipped from rapid growth to retreat.
福特公司，底特律三巨头的另一名成员，事业正在蒸蒸日上。
酋长国也有蒸蒸日上的私营业中产阶级，但是差不多全是外国人。
The emirate also has a thriving private-sector middle class, but it consists almost entirely of foreigners.
在英国地方报业的一片哀鸿声中，仍有些许报纸呈蒸蒸日上之势。
FOR all the woes of local newspapers across Britain, there are those that thrive.
信贷业蒸蒸日上，主要归功于日益增多的从贫困步入中产阶级的人群。
Credit is booming, particularly to the swelling Numbers who have moved out of poverty and into the middle class.
该报告指出，结果是：条条大路通罗马，多边研究合作正在蒸蒸日上。
As a result, the report notes, more avenues for multilateral research collaboration are opening up.
叙利亚人屈服了，而且，从那以后，两个国家之间的关系一直蒸蒸日上。
The Syrians caved in, and relations between the two countries have flourished since.
在我公司的咨询日上经常各种慈善机构中主管其他业务的的董事会与合作。
In my corporate consulting days most of the partners sat on the boards of various charities with other business executives.
最近几个星期有关以色列对伊朗核设施将要进行军事打击的谣言尘嚣日上。
Recent weeks have brought a spike in chatter about the prospect of an Israeli military strike on Iran’s nuclear installations.
最近几个星期有关以色列对伊朗核设施将要进行军事打击的谣言尘嚣日上。
Recent weeks have brought a spike in chatter about the prospect of an Israeli military strike on Iran’s nuclear installations.
应用推荐