报告非常恰当地确定了热电联合系统——也就是说，既利用由燃烧农作物而产生的热能也利用电能所产生的热——利用当地种植的能源农作物是降低温室效应气体排放的最有利的方法。
The report correctly identifies CHP - that is using the heat produced from burning as well as the electricity - with locally grown energy crops as the best way to reduce greenhouse gas emissions.
悟透自己，就是正确认识自己，也就是说要做一个冷静的现实主义者，既知道自己的优势，也知道自己的不足。
To get a thorough understanding of oneself is to gain a correct view of oneself and be a sober realist: aware of both one's strength and shortage.
对于水平线以下的减排措施，其成本为负。也就是说，采取这些措施后，企业、家庭既减少了排放，又省了钱。
The measures below the horizontal line have a negative abatement cost—in other words, by carrying them out, people and companies could both cut emissions and save money.
也就是说，领导者既基于能力也基于意愿才能做出是否承担领导者角色的决定。
In other words, the leader makes the decision to lead out of consideration based upon both its capabilities and its willingness.
悟透自己，就是正确认识自己，也就是说要做一个冷静的现实主义者，既知道自己的优势，也知道自己的不足。
To get a thorough understanding of oneself is to gain a correct view of oneself and be a sober realist — aware of both one's strength and shortage.
悟透自己，就是正确认识自己，也就是说要做一个冷静的现实主义者，既知道自己的优势，也知道自己的不足。
To get a thorough understanding of oneself is to gain a correct view of oneself and be a sober realist — aware of both one's strength and shortage.
应用推荐