既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
既然如今无线通信已无处不在，那么对供电来说，我们何不同样永久摆脱电源线的束缚呢？
Wireless communication is ubiquitous, after all, so why can't we permanently unshackle our electronics from power cables too?
OLED的色度不是很好，而且播放mp4对于一个手表确实没有多少用处。 如果能够从手表使用的角度出发，我想完全可以很好的利用一下这个屏幕，楼上说的有可取的地方，既然是全彩的屏幕，何不扩展一下手表本身的功能？
I think the most notable point about the Sony PMP is that it has a better CPU than any of SE's handsets...
既然模仿内置功能，为何不根据这些已有的方法建立模型呢？
We're working on imitating built-in functionality, so why not model our methods on those that already exist?
既然如此随意，为何不多攫取些土地呢？
既然这部作品是遵循古典修辞文风来创作的，马基雅维里在他的写作风格里没有加入任何不必要的润色，因为这是他遵循的传统。
Since the work was composedfollowing the rules of classical rhetoric, Machiavelli was notemploying unnecessary ornamentation in his writing style becausehe was following the rules.
既然我们在讨论这个问题，何不提高赌注把日历往前翻几个世纪：1752年的那一天在英格兰和它的美洲殖民地又是星期几？
While we're at it, why don't we raise the stakes further by rolling back the calendar a couple centuries: What day of the week was September 6, 1752, in England and its American colonies?
既然“每个人是自己的支配者”，那么我们何不及早训练孩子在“整洁有序”上下工夫，让孩子支配自己的人生，成为一个心灵条理井然的人呢？
"Since" Every man is his own ruler, "why not teach our children to be neat and organized, so they can take charge of their own lives and be ordered souls?"
你要明白无论你抱怨与否，明日终将到来。那么既然抱怨没有为任何人完成任何事，何不让你的内心精力花在别的地方呢。
Realize that tomorrow is going to happen whether you worry about it or not. and since worry has never accomplished anything for anybody, redirect your mental energy elsewhere.
Google讲求的就是节约时间，既然如此，为何不直接收购了Quora并且直接整合到自己的搜索结果中呢？
Google is all about saving time, so why not just buy Quora and bake this into results?
既然Flip摄像机仍然有人买，思科为何不把Flip部门卖掉呢？许多人对此存有疑问。
Many people have asked, given that the product is still selling, why Cisco didn't sell off the Flip.
既然如此，何不以积极的方式讲述过去的故事，从而为当下及将来提供正能量呢？
Why not tell the story of your past in a way that enhances your present moment and future.
你想他到旅馆的时候，既然没有一个人瞧见，何不一口抵赖落得干净些？
You miss him to the hostler time, since have no a person to see, why not the one mouthful denies to come to a little cleaner?
既然对顾客很不耐烦，何不辞职不干呢？
既然不能选择光明，何不好好享受黑暗?。
Since cannot choose the light, enjoys darkness why not well?
或许你连这些文字都没有看到，就已经关闭网页了。但既然你看到这些文字了，何不留下一个小小的脚丫呢？哪怕只是一个字。
Maybe you have closed the web before you see these words. But since you have seen the words, why not leave your footprint here even if a single word?
既然你觉得学速读这么无聊，何不退掉算了？
Since you find that speed reading class so boring, why don't you just quit?
既然能容忍自己的许多错误，为何不能容忍妻子的一个错误。
You can bear your own faults, and why not a fault in your wife.
但既然你看到这些文字了，何不留下一个小小的脚丫呢？哪怕只是一个字。
But since you have seen the words, why not leave your footprint here even if a single word?
萧条既然不能避免，何不就此面对！
既然如此，何不在会议之间的空当偷个闲，吸收一点阳光，抵御疲劳与时差呢？
So, why not take a break between meetings and soak up some rays to combat the tiredness and jet lag?
既然我们无能为力，何不顺其自然呢？
Since there is nothing we can do, why not let nature take its course?
既然你有了一份好工作，为何不再找一份？
Now that you have got a good job, why don't you look for another one?
现在既然你已经了解了申请所需的全部材料，何不马上采取行动，做好一切准备去圆梦耶鲁呢？
Now since we have familiarized you with the credentials, why not take actions at once and get yourself well prepared to realize you dream at Yale?
到此，律师建议一起吃个便饭，只有他们三人的便饭。妻子想现在他们既然成了朋友，吃饭有何不可呢？
Looking at this, the lawyer suggested a dinner together, just three of them, wife thought, why not, since they are still going be friends.
到此，律师建议一起吃个便饭，只有他们三人的便饭。妻子想现在他们既然成了朋友，吃饭有何不可呢？
Looking at this, the lawyer suggested a dinner together, just three of them, wife thought, why not, since they are still going be friends.
应用推荐