确保变化不会破坏既有的功能。
It ensures that changes won't break the existing functionality.
展开文件系统，选择既有的数据定义文件。
To browse your file system to select an existing data definition file.
使用动画来更加直观方便地调试既有的代码。
所有我带着一些既有的经验来看这本书。
经验是有用的，但是不要惧怕打破既有的经验。
Rules of thumb are useful, but one should never be afraid tobreak them.
既有的成见很难在与其矛盾的证据面前有所改观。
Stereotypes are usually the last thing to change in the face of contradictory evidence.
但随之而来的也有他自身既有的问题—诸如规模。
For the moment widgets are the new black, but they also come with their own inherent problems - such as scale.
很有趣，对他人做一些好事可以让你跳脱既有的心态。
It's interesting how doing something nice for someone gets you out of your mindset.
我们每个赛季都会开发一些新的特性或改善既有的特性。
Every season we develop new features and improve existing ones.
其成员国不但拒绝了这个不情之请，反而建议欧盟削减既有的研究经费。
They rejected the request and suggested instead tapping the EU’s existing research budget.
其成员国不但拒绝了这个不情之请，反而建议欧盟削减既有的研究经费。
They rejected the request and suggested instead tapping the EU's existing research budget.
科学家们对既有的治疗方法进行了改进并且还发现了新疗法。
聚焦于你精心提炼的企业故事，以及客户与员工既有的经历上。
Focus on the story you are crafting about your company and the experience that people — customers and employees — have of it.
微软声称这对于既有的FileStream操作没有任何影响。
Microsoft states that this will have no effect on existing FileStream operations.
作者希望通过以上的分析能深化目前既有的对知识管理的一些理解。
The author believes that the article will be conducive to a etter understanding of knowledge management.
随着既有的飞机的逐年折旧，设备失灵是常见的，因此时有导致取消计划的延迟。
As the existing planes age, equipment failures become more frequent, contributing to delays and cancellations.
洗发水和护发素是另外一个问题，在我既有的那些塑料包装的用完后买了些木包装的。
Shampoo and conditioner presented another issue. When my existing plastic bottles ran out I bought some in blocks.
它还不太可能取代那些既有的设备，如电视、个人电脑、游戏机和智能手机。
They are unlikely to edge out established devices such as televisions, personal computers, games consoles and smart-phones.
马方将与中方一道，坚定致力于将两国既有的友好合作关系提升到新的高度。
Mali would join hands with China to firmly dedicate to elevating the friendly cooperative relationship to a new high, Toure said.
小结：在这部分场景中，Annie找到了公司既有的过程模型并对之进行评估。
Summary: In this part of the scenario, Annie finds and evaluates process models that already exist in the company.
更不会因为担心如何保存既有的东西、如何得到没有的东西，因而毁了自已的睡眠。
They do not ruin their sleep worrying about how to keep the objects they have, and to obtain objects they have not.
既有的思维模式和行为模式可能依然持续作用于自身，毕竟情商不可能在一夜之间提高。
Old patterns might still arise, for emotional intelligence does not come overnight.
这些团体的参与度和投票的意愿不大可能因为听证会上既有的辩论与不时曝光的些微证据而有所改变。
The affiliations and voting intentions of both these groups are unlikely to be shifted much by the old controversies and occasional piece of new evidence being aired by the inquiry.
减少了几英尺的生活空间，巴赫一家每位成员已经彻底地、重新调整他们以前既有的概念。
Pared down to a few square feet of living space, each of the Bachs has had to radically readjust their ideas about what they have to have.
它并不开发全新的产品系列，而是擅长从既有的半成熟想法入手，向全世界展示如何做才恰如其分。
Rather than developing entirely new product categories, it excels at taking existing, half-baked ideas and showing the rest of the world how to do them properly.
它并不开发全新的产品系列，而是擅长从既有的半成熟想法入手，向全世界展示如何做才恰如其分。
Rather than developing entirely new product categories, it excels at taking existing, half-baked ideas and showing the rest of the world how to do them properly.
应用推荐