充分重视普通住宅建设，加快既有建筑改造。
Great attention shall be given to construction of normal residential buildings and retrofit of existing buildings shall be expedited.
我国既有建筑节能改造与新建建筑相比量大、潜力更大。
Compared with new buildings, the energy-saving reconstruction work for existing building in the country is much larger and has more potential.
2006年中德合作既有建筑改造工作在河北唐山成功试点。
2006 sino-german cooperation both architecture reconstruction work in hebei tangshan successful pilot.
最后提出可以适当增加既有建筑节能改造节能任务的政策建议。
Finally, it put forward a policy suggestion that the energy efficiency task of the reconstruction of existing buildings should be properly added.
在我国北方严寒地区城市，有大量的既有建筑进行了节能改造。
In the north cold cities of our country, lots of buildings have been reconstructed for energy conservation.
与扩建工程和改建工程有关的既有建筑物外墙表面也将被重新喷涂。
In connection with the rebuilding and extension work, the facade surfaces of the existing building will also be newly painted.
结合工程实例，介绍静压预制短桩在既有建筑基础托换中的应用技术。
The article presents a practical engineering example, introducing the application technology of prefabricated short silent piling in foundation underpinning.
本文提出采用结构控制方法解决地震区既有建筑物直接增层中的抗震问题。
This paper puts forward the solution of extension of storeys on existing buildings in seismic region with method of structural control.
发布了《既有居住建筑节能改造技术规程》，为既有建筑节能改造提供了依据。
Issued the "transformation of existing energy-efficient building technologies of living" to provide the basis to transform both energy-efficient construction.
文中介绍了用该法对一既有建筑地基加固的实例，可为今后推广这一技术提供参考。
An example of using this way for an existing building project is introduced in this paper, it can provide useful reference for spreading this technology in the future.
本文首先介绍合同能源管理机制的相关内容，以及在既有建筑节能改造的运行流程和风险。
Firstly this paper introduces the related content of EMC mechanism, and its running process in existing buildings energy-saving renovation.
也就是说，在我国存在大量既有建筑既不满足抗震安全性要求，同时也不满足建筑节能要求。
That is to say, there are lots of existing buildings can not satisfy safety request of seismic resistance as well as of energy consumption request of constructions.
本文针对我国广大农村民居的特点，分别介绍了针对既有建筑与新建建筑的抗震实用新技术。
In view of the characteristics of the rural residential areas a new type of seismic resistance practical technology were introduced for both existing buildings and new construction buildings.
通过工程实例，分析如何使用膨胀水泥加固既有建筑，减少加固楼层砌体承载能力，以资借鉴。
By project case, the paper introduces reinforcement for existing building to reduce load bearing capacity of reinforced masonry by expansive cement.
以既有建筑节能改造为内容的国际合作项目已经启动，借鉴国际经验，探索我国的做法和机制。
To transform both energy-efficient construction for the content of international cooperation projects have been launched, drawing on international experience, and explore our practices and mechanisms.
对既有建筑物地基变形墙体裂缝实际调查分析地基处理的重要性，对建筑物地基处理提出意见。
The practical investigation and research on the foundation deformation and wall crack of the buildings are introduced, furthermore, the opinions to treat the foundation are proposed.
从政策构建的总体趋势、试点工程等四方面总结我国既有建筑节能改造政策法规构建的实践特征。
It summarizes practical characteristics of policy system construction in EEEB in China from four aspects: the policy construction trend, building pilot projects etc.
在既有建筑改造项目中，绿色施工管理策划主要包括组织策划、方案策划、目标控制和评价管理等。
In reconstruction project of existing building, management planning of green construction mainly includes organization planning, program planning, target control and management evaluation.
本文所建立的模型主要考虑了混凝土强度随时间的退化规律，其成果可用于大面积普查既有建筑的抗震性能。
The model in this paper mainly considers the degradation of concrete strength with time rules, the results can be used to survey a large area of the seismic performance of existing buildings.
托儿所位于庭院尽头，与既有建筑相对而建。这是一个可看到内部构造的透明体量，具有很高的视觉辨识度。
It is set against an existing building at the end of the courtyard, and is given a distinct visual identity as a clear, readable volume.
所以，对于既有建筑中的暖通空调系统的改造工程是非常需要的，只有这样放眼于未来的利益才能在节能这条路上走的更远。
Therefore, the existing buildings in the HVAC system renovation project is much needed, so look to the future interests of this energy can go farther on.
分析了常规灌浆加固既有建筑物地基方法的优缺点，提出了围封灌浆加固方法，就此方法进行了现场试验和实际工程应用检验。
In this article, authors analyze advantages and disadvantages of common grouting strengthening foundation of existed buildings methods, and provide the enclosure grouting strengthening method.
总结中德唐山既有居住建筑综合节能改造示范项目的改造方案、改造成本及改造效果，对今后既有建筑节能改造项目提出了建议。
The scheme, cost and effect of Sino-German demonstration project for comprehensive energy-saving reconstruction of existing residential buildings in Tangshan are summarized.
解决能源问题应该从多个方面入手，特别是对于既有建筑，在利用硬件节能的同时，建立能源统计分析制度，可以有效促进行为节能，建立经济合理的运行策略。
Especially for the built constructions, the energy statistic system should be erected that can stimulate the energy saving of behavior and form a economy operation schemes.
这座城市既有漂亮的建筑又有开阔的空地。
——北方采暖地区既有居住建筑供热计量及节能改造工作已经启动。
Heat metering and energy efficiency renovations on existing residential heating system in North China.
——北方采暖地区既有居住建筑供热计量及节能改造工作已经启动。
Heat metering and energy efficiency renovations on existing residential heating system in North China.
应用推荐