该专家系统既提高了性能，又简化了操作程序。
The expert system generated both higher performance and simpler operation.
既提高了机组的热效率，又延长了铜管的使用寿命。
It can increase the heat efficiency of the device and extend the used life of the copper tubes of the condenser.
既提高真空度，又提高加热温度，则大大加快干燥速率。
If both the vacuity and heating temperature is elevated, the drying speed can be shortened greatly.
这样一来既提高了发电量也把桨叶与塔身的受力降到了最低。
That both improves power production and minimises the strain on the blades and the tower.
如此一来，既提高了实践操作的效率，也增加了一定的准确度。
Then, it can not only enhance the efficiency of the practice operation, but also increase certain accuracy.
通过实践证明这些技术措施既提高了爆玻安全性，又能降低爆破成本。
The practice proves that these technological countermeasures not only strengthen the blasting safety but also lower the blasting cost.
该方程与普通的统计回归方法相比，既提高了解释精度，地质意义也更为合理。
Compared with general statistic regression methods, this equation not only improves the interpretation precision, but also holds more reasonable geological significance.
该软件的应用。既提高了皮带系统的输送效率，又保证了焦炉炼焦用煤的稳定。
The application of this software not only improve the conveying efficiency of belt conveyor system and also ensure stability of coal for coking of coke oven.
采用这种方式既提高了上位机的效率，又增加了系统的稳定性，方便系统的维护。
This method can enhance efficiency of the master unit and raise stability and facilitate maintenance of the whole system.
这种工艺采用较大的珩磨速度和较大的制动力矩，既提高了生产率，又保证了高精度。
By this method, both the productivity of wormgear honning and the accuracy of wormgear can be increased owing to the application of the high honning speed and the powerful brake moment.
中国的这种趋向仍在继续，既提高了两栖战能力的装甲战斗车辆的数量仍然在不断的增加。
This continues the Chinese trend of Fielding an increasing number of armoured fighting vehicles with enhanced amphibious capabilities.
互联网既提高了企业会计与业务一体化处理的效率，也给会计数据的安全带来一定的风险。
The Internet can improve the integration of accounting and business in an enterprise, but at the same time it will pose a risk to the safety of accounting statistics.
而产学研教学模式结合实际课题展开，既提高学生兴趣，又较大地提高了毕业设计的质量。
Product-Study-Research mode not only promotes the interest of students but also improves the quality of graduation projects.
数字信号处理器的使用，既提高了计算的精度，加快了计算速度，还使电路本身得以简化。
The using of digital signal processor improves the precision of calculation, speeds the calculation process and predigests the circuit itself.
用实验进行了验证，实验结果表明该方法既提高了鲁棒性，又解决了查询处理的响应速度问题。
The experiment is done, and experiment results show that the method can improve robustness, and the response speed problem of query processing is solved effectively.
实际结果表明：该专家系统优化配比计算速度快、效率高，既提高了生料浆质量，又稳定了生产。
The actual running results show that the system implements the computation of blending ratio fast and efficiently, improves the quality of raw mix slurry and stabilizes (industrial) production.
从而既提高快速跟踪能力，又减小负载扰动对刀具定位的影响，仿真结果验证了此方案的有效性。
Thus the fast "tracking capability of the system is enhanced, the influence of the tool location to load disturbance is diminished. The simulation results show that the scheme is effective."
该法既提高镀铬液的阴极电流效率又降低生产能耗，可获得光亮平滑、硬度高、结合力好的镀铬层。
It could help not only to increase the cathodic current efficiency of the chromium-plating solution, but also to obtain smooth appearance, high hardness and wearability of chromium electrodeposits.
与传统的LMS算法相比，WO - LMS算法既提高了收敛速度又可以得到较低的稳态均方误差。
In comparison with traditional LMS algorithm, WO-LMS algorithm can achieve both lower steady mean square error and faster convergence speed.
对考染后切取了高丰度蛋白质点后的胶块再进行快速银染，可以既提高鉴定的准确性也不丢失低丰度蛋白质。
Fast silver staining following coomassie blue staining can not only improve the accuracy of protein identification, but also identify more low-abundance proteins.
设计了一套自动化程度较高的连续电磁净化处理铝熔体系统，该系统既提高了净化效果，又提高了生产效率。
A system of continuously purifying Al melt that has a high level of automation is designed. It advances both purifying effect and production efficiency.
结论：将循证护理纳入高等护理教育既提高了护理教育的质量，又探索出了开展《循证护理学》的教学模式。
Conclusion: Bringing EBN into higher nursing education not only im-proved the quality of higher nursing education, but also developed a teaching model of EBN teaching.
这样做既提高了系统的经济性，简化了结构，又使得系统具有了同时测量目标距离、相对速度和方位角的功能。
The cost of the system is reduced and the structure is predigested, and it makes the detection system can measure distance, relative velocity and azimuth angle at the same time.
由旧式干燥炉改装成远红外加热干燥炉，用于井下机械维修，既提高了维修效率，又节约了电能，而且安全可靠。
Old drying stove is re-equiped into far infrared heating drying stove for underground machinery repaired. It can lift repair efficiency, save power and safety and reliable.
采用浮点数编码对模糊控制规则进行优化，既提高了运算效率和计算精度，又保证了控制系统的快速性和全局最优性。
Floating-point coding is adopted to optimize fuzzy control rules, it can improve the efficiency and accuracy of calculation, also can guarantee fastness and global optimal.
设计开发了高速铝棒切断锯床，该锯床采用木工圆锯片作为切断刀具，既提高了锯切效率和质量，又降低了材料的浪费率。
A high-speed sawing machine for aluminum bar is designed, the application of woodworker-circular-saw blade improves the cutting efficiency and quality, and reduces the waste of material.
在需求管理中，采用既提高灌溉水价又提高工业水价的混合水价政策可能是最优的策略选择，采用农业节水技术为次优策略选择。
For demand managements, the best policy is the mix water price policy through increasing both irrigation and industry water prices, and the next is adopting agricultural water-saving technology.
虚拟演播室技术应用于电视节目制作领域以后，既提高了节目制作的质量，又降低了节目制作的成本，对电视节目的制作产生了很大的影响。
The application of virtual studio technology to the domain of television program production has a great impact on the latter, which is helpful for higher productivity at a lower cost.
生与死是对立的统一，人们在建立健康的人生观的同时，也要拥有合理的人死观，既提高人生的品质，也提升人死的品质，以实现人生的完整性。
It means man should have not only a healthy life view but also a proper view of death, which intends to improve the quality of life and that of death as well.
生与死是对立的统一，人们在建立健康的人生观的同时，也要拥有合理的人死观，既提高人生的品质，也提升人死的品质，以实现人生的完整性。
It means man should have not only a healthy life view but also a proper view of death, which intends to improve the quality of life and that of death as well.
应用推荐