从而既利用了基于网格算法的高效率，还较大程度地提高了聚类精度。
Therefore, not only the high efficiency of the grid-based algorithm was utilized, but also the clustering accuracy w...
从而既利用了基于网格算法的高效率，还较大程度地提高了聚类精度。
Therefore, not only the high efficiency of the grid-based algorithm was utilized, but also the clustering accuracy was raised significantly.
该特征既利用了语音的短时平稳性，又提取了用于语种识别的长时信息。
The characteristic not only USES the short-time stability of the voice, but also extracts the long-time information for identifying the languages.
他们既利用被他们所激发的希望，也利用被他们所煽动的恐惧心理来扩大自己的势力。
They extended their power as much by the fear they incited as by the hope they inspired.
61%的人表示只利用互联网，而24%的人表示他们既利用网络也会向旅行代理商寻求帮助。
Sixty-one percent said they use the Internet exclusively and 24% said they use a combination of both the Internet and travel agents.
既利用透明质酸对癌细胞的靶向性，提高了紫杉醇的生物利用度，又达到了药物缓释的效果。
HA with a specific targeting property could increase the bioavailability of paclitaxel and control the release rate of the drug.
该方法的关键是建立一个基于覆盖测试的动态依赖图，它既利用动态执行信息又利用静态信息。
The key of this method is to construct a coverage-testing-based dynamic dependence graph (CTDDG), which makes use of both dynamic information and static information to get execution dependencies.
通过三个初步设计方案的对比，决定采用第三方案既利用旧有孔型、工艺件设计新的轧制工艺。
After the comparison of three preliminary design plans, the third one is adopted, i. e. , designing new rolling process by utilizing old passes and rolling related parts.
由于它既利用了膜分离的选择透过性与高效性，又利用了生物处理有效性及彻底性，可直接回用。
Because it used a membrane separation through the choice and efficiency and use of the biological treatment effectiveness and thoroughness, it can be directly reused.
而这次研究通过使用细小的可弯曲电线，既利用了无机材料的低电耗特性又满足了对皮肤材质柔韧性的要求。
That's why this research, which USES tiny strips of bendy wires, marries low power usage with the flexibility needed for skin.
该陶粒的生产，既利用了铁矿山及选矿厂的废弃物，保护了环境，又可降低成本，具有极大的经济效益和社会效益。
The manufacture of the porcelain granules both USES the waste of the iron ore mine and the ore dressing plant, protects environment, reduces the cost and has huge economic benefit and social benefit.
报告非常恰当地确定了热电联合系统——也就是说，既利用由燃烧农作物而产生的热能也利用电能所产生的热——利用当地种植的能源农作物是降低温室效应气体排放的最有利的方法。
The report correctly identifies CHP - that is using the heat produced from burning as well as the electricity - with locally grown energy crops as the best way to reduce greenhouse gas emissions.
理论上，美国陆军将利用该系统实现某些目标，既通过远距离(超过一个足球场的距离)的设备对混凝土、钢铁、木头以及其他材料进行隐蔽的击穿作业。
In theory, the Army could use such a system to approach targets covertly and drill through concrete, steel, wood, or other materials from a stand-off distance equal to the length of a football field.
而另一个项目则是对科研项目提供资助，既向开发出新方法以回收利用人类粪便的科学家授予奖金。
With the other, it supports research projects, giving grants to scientists who come up with new ideas for using human excrement.
这种方法既节能，又避免利用有害的有机溶剂。
这套设备利用了水泥窑在生产时排放出的废气中的热量，通过热交换的原理，既晾干了水泥熟料，又加热了锅炉里的水，从而形成水蒸气，最后推动涡轮转动发电。
The system USES the heat from waste gases produced in the kiln during the cement-making process both to dry the cement and to heat water in a boiler that drives a turbine to produce electricity.
网络办公的程序既包含了桌面办公套件的功能，又能够利用网络与生俱来的特性将其功能进行拓展延伸。
A Web office both embraces the functionality of desktop office suites (e.g. Microsoft office) and extends it by using Web Native features.
正如我们已经看到的，会话bean被指定给某个参与者，利用它对该参与者的特有了解，会话bean既方便了参与者的事务又增强了系统性能。
As we have seen, the session bean USES its particular knowledge of the actor to which it is assigned to both facilitate that actor's transactions and enhance system performance.
这部电影只有30分钟，导演称他喜欢利用技术特色来进行试验，因为这样既美妙又有趣。
The director of this 30 minute movie also claimed that he likes to test technology features because they are both wonderful and fun.
日本宇宙开发机构的津田雄一说：“借助智能玻璃，我们只要利用太阳光就可既控制飞行轨道又控制飞行姿态。”
"With this we can control both the orbit and the attitude using only sunlight," says Yuichi Tsuda of the Japan Aerospace Exploration Agency.
研究人员发表《现代生物学》上的文章称，他们已经证明，利用这种生物现象来推测一个人的年龄“既准确又可靠”。
Writing in Current Biology, the researchers said they had shown that this biological phenomenon could be used for estimating the age of a human individual "accurately and reliably".
巴塞罗那的“9号云”设想出一种既轻盈又灵活的车辆——一个外表柔软，利用光电小突点发电的泡泡机。
Barcelona's Cloud 9 loosely conceived of a vehicle that is both light and flexible-a bubble with soft skin and photovoltaic dots that generate energy.
混合云利用既在公共空间又在私有空间中的服务。
The hybrid cloud leverages services that are in both the public and private space.
混合云利用既在公共空间又在私有空间中的服务。
The hybrid cloud leverages services that are in both the public and private space.
应用推荐