这是一场斗志昂扬的比赛,我们在热刺和曼联主场表现同样勇敢,却颗粒无收。
It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing.
但拉脱维亚认为高税率将打击企业的信心,而且国家税收的不稳定意味着提高税率将使得额外现金几乎颗粒无收。
But Latvia says higher taxes would discourage entrepreneurs and that chaos in the state revenue office means that the higher rates would bring in little extra cash.
一个错误的决定将意味着,把所有有价值的时间和金钱投入到一个特定的方向,但是结果却是颗粒无收。
The wrong yes can mean pouring valuable time and money into a certain direction that ends up draining resources with little return.
甚至在冷战期间,美国向苏联出口了1000万吨小麦——这接近总量的四分之一——1972年苏联的谷物颗粒无收。
Even during the Cold War, the United States exported 10 million tons of wheat - nearly a quarter of the U.S. harvest - to the Soviet Union in 1972 after a crop failure there.
2008年,纽芬兰和拉布拉多省的丹尼·威廉斯(Danny Williams)同联邦保守党就资金起了纷争,结果保守党在该省议会颗粒无收。
In 2008 Danny Williams of Newfoundland and Labrador campaigned against the federal Conservatives over a funding dispute, depriving them of any seats in his province.
在联赛的前五场比赛中,他攻入了9粒入球,然而自从弗格森安排他去打中场,最近的七场比赛却是颗粒无收。
The England striker managed nine in United's first five league appearances but has not scored in his last seven and his form has stalled since Ferguson experimented with him in midfield.
特别适用于无粘度的固体粉料,细小颗粒料,晶体料的输送与调节。
It is the ideal equipment to transport or adjust non-glutinosity solid powder, small grain and crystalloid material.
但PM 2.5微粒运动也遵循布朗运动规律,是杂乱无章的,进入微孔的颗粒比理论计算少,纱窗使用时间应比理论计算时间更长。
But the PM2.5 particle obeys Brown motion law is out of order, into the pore particles less than the calculation theory, the use of screens should be longer than the theoretical calculation time.
试验表明,颗粒破坏的数量随着剪切变形和侧限压力的增大而增多,与试样的初始密度却无直接关系。
It was found that the amount of the grains broke increased with the shear strain and confining pressure, independent of the initial density of the specimen.
结果表明,沥青质以柔软可塑的球形存在,在无稳定剂存在下,沥青质溶液体系的稳定性主要取决于沥青质的颗粒大小;
Results indicate that asphaltene exists as soft and plastic sphericities. Asphaltene stability mainly depends on the size of asphaltene without existence of stabilizers.
低倍观测结果表明,在两种复合材料中碳化硅颗粒的分布都较均匀,无严重团聚现象。
Low magnification observation shows that in the two kinds composites silicon carbide particulates are well distributed and no clustering is observed.
该灌装机为磁力泵式灌装机,适用于药剂、化学品、油类、化妆品、食品、实验室用等无颗粒状液体的灌装。
Is suitable to the medicament, the chemical, the oil, the cosmetics, food and so on the not granulated liquid fills the attire.
高粘度泵可以输送高粘度、高浓度无固体颗粒或细小软颗粒的润滑性介质;
High viscosity pump can transport high viscosity, high concentration without solid particles or small soft particles lubricity medium;
到目前为止一百多年来,所提出的无粘性颗粒的起动流速公式已在100个左右。
Up to now, there are about 100 non-viscosity initial velocity formulas which have been put forward.
钴熔化并粘结碳化钨颗粒从而形成密集的、无孔的结构。形成密集的、无孔的结构。
The cobalt melts and binds the tungsten carbide grains into a dense, nonporous structure.
实验结果表明:利用柠檬酸盐溶胶凝胶法可以合成颗粒粒径在30 ~ 70纳米的无铅ptc陶瓷粉体。
The results showed that the lead-free PTC composites which had the size distribution of 30 ~ 70nm could be prepared by citrate sol-gel method.
在离子减薄制备的电镜样品中,孔的边缘往往有一些无颗粒区。
Some small grain free regions (GFR) near the hole in the transmission electron microscopic specimen of this material prepared by ion milling was observed.
结果表明,云母颗粒表面形成了厚数十埃的等离子体聚乙烯膜,其化学结构与反应体系中无云母时得到的等离子体聚乙烯膜相同。
It shows that the mica particle is wrapped by a dozens-of-angstroms-thick film, the chemical structure of which is the same as that polymerized in the absence of mica.
饥馑和战乱早已滋生的土地更因频繁的干旱和颗粒无收上演着更多的饥饿与战乱;
More frequent droughts and crop failures breed hunger and conflict in places where hunger and conflict already thrive.
由无粘结性沉积物颗粒和流体间的动态界面的流动条件所造成。
And created by the conditions of flow at the dynamic interface between a body of cohesionless sediments particles and a fluid.
研究了用湿颗粒法生产无糖型话梅含片的配方。
The processing formula of the sugar-free troche of preserved plum using moist pellet manufacturing method were studied.
吉拉迪诺经历了一个令人沮丧的赛季开端,至今颗粒无收。
Gilardino has endured a frustrating start to the season as he is still to register a goal this term.
自己比较愿意这么想,接下来几周,穆里尼奥会为之前说过的米兰本赛季颗粒无收的话而后悔,尽管现在对米兰来说,夺取联赛冠军很困难。
I like to think that, in a few weeks, Mourinho might regret talking about Milan not winning anything, even though at the time it was hard for us to aim for the Scudetto.
自己比较愿意这么想,接下来几周,穆里尼奥会为之前说过的米兰本赛季颗粒无收的话而后悔,尽管现在对米兰来说,夺取联赛冠军很困难。
I like to think that, in a few weeks, Mourinho might regret talking about Milan not winning anything, even though at the time it was hard for us to aim for the Scudetto.
应用推荐