我还记得我第一次向我们学校的一些学生领导建议在学校设立无屏幕日。
I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders.
在首都一些安静的小巷子里面，住着以前曾经作为未来领导候选人的显赫人物，如今他们过着默默无闻的生活。
Hidden away in some quiet streets of the capital are once-famous names tipped as future leaders. They now live in obscurity.
领导这个项目的帕特里克·吉尔一直以来希望制造一种无透镜可植入式装置用来检测这些动物的大脑神经元。因为进化的原因，这些神经元活跃时会发光。
Patrick Gill, who headed the project, had been trying to create a lens-less implantable device to detect brain neurons that, due to modifications, glow when they’re active.
面对印度乐此不疲的反对活动，印度人民党说国大党显出了所有“无头苍蝇”领导素质的基本特征。
The gleeful opposition, the Bharatiya Janata party, says the Congress party is showing all the leadership qualities of a "headless chicken".
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers’ former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
他是一个有名无实的领导。
公司应该由备受敬重的人领导，而不是伪君子、一无是处的小人，或拙劣之徒。
Our offices must always be headed by the kind of men who command respect. Not phonies, zeros or bastards.
同样恰恰相反的是，你能找到的是有着独一无二领导风范的不同寻常的个体。
Instead, you will find an idiosyncratic individual who has made the most of his unique style of leading.
有个问题无时无刻不在困扰着我：‘美国的领导力还会保持下去吗？’
The question I get everywhere is: 'Is American leadership going to continue?
领导这个项目的帕特里克·吉尔一直以来但愿制造一种无透镜可植入式装置用来检测这些动物的大脑神经元。由于进化的原因，这些神经元活跃时会发光。
Patrick Gill, who headed the project, had been trying to create a lens-less implantable device to detect brain neurons that, due to modifications, glow when they're active.
戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。
As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich.
无领导小组讨论是评价中心的重要组成部分，其有效性直接影响评价中心整体的信度和效度。
No - leader panel discussion is an important part of an appraisal center. Its effectiveness has a direct influence on the reliability and validity of the entire appraisal center.
奥巴马说，艾哈迈迪·内贾德必须回答他自己的人民，他说，伊朗领导人的行为肆无忌惮。
Obama says Mahmoud Ahmadinejad must answer to his own people and he says Iran's leaders are behaving outrageously.
文章讨论了在行政管理专业课堂教学中实施＂无领导小组讨论＂的基本流程。
This paper discusses the basic processes of "leaderless group discussion" in classroom teaching of the administration management specialty.
缺少经验，不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为“小鹿斑比”，因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。
Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed "Bambi", as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.
两国间独一无二的友谊，归功于两国历代领导人的远见卓识，得益于两国人民的辛勤培育。
We owe the secret of our unique friendship to the vision of generations of leaders of the two countries and the hard work of the two peoples.
公文筐测验、无领导小组讨论、角色扮演和管理游戏是评价中心常用的情景模拟技术。
Usually, In-basket, Leadless Group Discussion, Role Playing and Management Game are used for the simulation technology of assessment center.
令人惊讶的是，风险部门的领导既没有向Prince先生报告也没有向董事会报告，而向一位毫无高端金融背景仅有公司治理法案背景的新招主管作了报告。
Astonishingly, the head of risk reported not to Mr Prince or the board, but to a newly hired executive with a background in corporate-governance law, not cutting-edge finance.
当天使和无面者之间的冲突最终爆发成全面战争的时候，米迦勒受命领导光明的子民对抗黑暗的子民。
When a smoldering conflict between the Angels and the Faceless broke into open war, Michael was appointed to lead the children of Light into battle against the children of Darkness.
像舜那样计划一大堆，忙得像无头苍蝇，应该不是一位好的领导者。
However, Shun made out a lot of plans and made himself as busy as bees. He could not be a good leader.
想要总结性地定义战略领导的尝试都是徒劳无果的。
Attempts to define Strategic Leadership conclusively have often proved futile.
领导这项实验的GlennWestall医生说，“血液流入肺的时候是无氧的，流出来的时候是有氧的，这正是肺的功能。”
Dr Glenn Westall, who helped conduct the experiment, said: "The blood went into the lungs without oxygen and came out with oxygen, which is the exact function of the lungs."
领导这项实验的GlennWestall医生说，“血液流入肺的时候是无氧的，流出来的时候是有氧的，这正是肺的功能。”
Dr Glenn Westall, who helped conduct the experiment, said: "The blood went into the lungs without oxygen and came out with oxygen, which is the exact function of the lungs."
应用推荐