它会提示参与者去做简单的记录而无须考虑是否需要。
It could prompt participants to make short log entries whenever there is a need.
这就是穆里尼奥独一无二的优势，他从来无须考虑此类事宜。
It is Mourinho's unique privilege that he never has to think in such terms.
我国早期建设的核电站均地处气候温和地带。因此无须考虑仪表及管道的保温。
All of the nuclear power stations built in our country distribute in the warm zone, it is not necessary to think about the heat preservation of instruments and pipelines.
从某种意义上讲，张会发是一个大型企业的总经理，他无须考虑更多大的层面上事情。
In one sense, Zhang Huifa is the general manager of one big corporation, and there is no need for him to take higher-level matters into his account.
在这种情况下，可以设置业务服务调用的超时，而无须考虑Utility服务的行为。
In that case, the timeout for the invocation of the business service can be set regardless of the behavior of the utility service.
即使股票交易者无须考虑合约期限，如果他们要达到最大化赢利，也必须在合适的时机退出交易。
Even stock traders who don't need to be concerned about expiring contracts must exit their positions correctly if they wish to maximize their profits.
对于更有效的键盘导航，用户应该能够迅速地在重要组件之间切换，而无须考虑它们在GUI布局中的顺序。
For more efficient keyboard navigation, the user should be able to quickly switch between important components, without regard for their order in the GUI layout.
基于这一假设的管理模式是“任务管理模式”，其特点是：管理的重点是效率、任务，无须考虑人的感情因素。
The practice that corresponds this hypothesis is "task management", which emphasizes the task and efficiency and neglects affectionate factors.
迪菲利比教授指出，肌钙蛋白检测本身就能很有效地预测心力衰竭和任何心脏病导致的死亡，无须考虑其他风险因素。
DeFilippi says the troponin test turns out to be a strong predictor by itself of heart failure or of death from any kind of heart disease, and it does so independent of other risk factors.
国会有权对任何来源的收入规定和征收所得税，无须在各州按比例进行分配，也无须考虑任何人口普查或人口统计。
The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes, from whatever sources derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration.
Android上有了CouchDB，开发者能构建应用程序，自由地跨越移动设备、桌面电脑或云来访问数据，无须考虑网络因素。
With CouchDB on Android, developers can build applications and access their data freely across devices, desktops or in the cloud, regardless of the network.
同样的解决办法可用来应对所有脊髓灰质炎暴发：给每个儿童采用多次口服疫苗方式进行免疫，以阻止脊髓灰质炎的传播，而无须考虑传染源如何。
The solution is the same for all polio outbreaks: immunize every child several times with the oral vaccine to stop polio transmission, regardless of the origin of the virus.
以下是一个问题描述：10名用户在“无须考虑时间”的情况下可以达到吞吐量目标，但400名用户在“切实考虑时间”的情况下却无法达到相同的吞吐量。
Here is a problem description: 10 users with "no think time" achieve the throughput goal but 400 users with "practical think time" do not achieve the same throughput.
考虑一下所有能解决问题的方法，你可以天马行空地去想象所有可能，无须判断哪种解决方案更优。
Think of all the ways in which you might solve your problem. The sky's the limit. Now isn't the time to judge whether one solution is better than another.
您无须尝试编写您自己的线程池，这样做容易出错，相反您可以考虑使用ut il . concurrent中的一些实用程序。
Rather than try and write your own, which is easy to get wrong, you might consider using some of the utilities in util.concurrent.
在领导者考虑这种前景、并积极参与有关削减养老金、鼓励生育和扩大移民的烦人争论之际，一些专家告诉我们无须担心。
As leaders ponder this prospect - and wade into nasty debates about pension cuts, incentives to have children and immigration expansion - some experts tell us not to worry.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
每天下午1点回到家后，直到第二天早晨7点半，他都无须再考虑任何有关工作的事情。
When he goes home at 1pm every day he does not have to give work another thought till 7.30am the next day.
我们早晨点咖啡的时候，根本无须全身心地替服务员考虑。
We can order a cup of coffee in the morning without considering the waiter in his full-blown individuality.
我们早晨点咖啡的时候，根本无须全身心地替服务员考虑。
We can order a cup of coffee in the morning without considering the waiter in his full-blown individuality.
应用推荐