并行执行阶段所提供的预设排程器，可让您无须管理基础结构细节。
The Concurrency Runtime provides a default scheduler so that you do not have to manage infrastructure details.
这些文件的内容无须解释，它们只用于实现彩虹的淡化部分并管理一些变量，从而确保正确地绘制新的彩虹段。
The contents of these files are self-explanatory, and simply serve to animate the fade-out portion of the rainbow and manage the variables to make sure new components are drawn correctly.
这会增加委托调用的开销，但是使您无须手动管理该池。
This adds the overhead of a delegate invocation, but relieves you from having to manage the pool manually.
不过在下落的市场中抄底，投资者自己也可以做到，而且无须支付昂贵的管理费。
But picking the bottom of falling markets is something that investors can do for themselves without paying hefty fees.
FAI (FullyAutomaticInstallation，完全自动安装)是一种无须交互就可以完成那些重复性枯燥乏味的、常常需要手动完成的Linux安装、自定义以及管理任务的自动化系统。
FAI (Fully Automatic Installation) is a non-interactive system to avoid the boring and repeating task of installing, customizing and managing Linux systems manually.
而且，美乐家负责将产品发送给顾客的每个环节，行销主管无须为产品运送和管理存货清单而操心。
Moreover, since Melaleuca ships every order directly to the customer, executives don't have to contend with stocking products or managing inventory.
确保工作质量符合标准并在无须过多管理的情况下及时完成任务。
Ensures that work quality meets the standards required and completes tasks in a timely and thorough manner with minimum supervision.
企业生产管理系统，完全人性化设计，无须专业人士指导，即可操作本系统。
Production management system, fully humanized design, no need for professional guidance, you can operate the system.
基于这一假设的管理模式是“任务管理模式”，其特点是：管理的重点是效率、任务，无须考虑人的感情因素。
The practice that corresponds this hypothesis is "task management", which emphasizes the task and efficiency and neglects affectionate factors.
这是管理库存的最佳方法：无须人工盘点一只须让这些芯片来掌管所有订货都巳按时、安全地抵运。
It is the ultimate in inventory management: No hand-counting necessary just let the chips speak up to vouch that every unit ordered has indeed arrived, on time and intact.
你无须知道如何做每件该做的事，你知道如何激发人心，学习委任和管理。
You don't have to know how to do everything that you know needs to be done. You already know how to inspire. Learn to delegate and be a manager.
这个功能将提供您无须强制使用者明确使用ODBC管理员(odbc管理员)或其他程序以指定资料来源名称，就可存取资料的弹性。
This gives you flexibility to access data without forcing the user to explicitly use the ODBC Administrator or other programs to specify the names of data sources.
这个功能将提供您无须强制使用者明确使用ODBC管理员(odbc管理员)或其他程序以指定资料来源名称，就可存取资料的弹性。
This gives you flexibility to access data without forcing the user to explicitly use the ODBC Administrator or other programs to specify the names of data sources.
应用推荐