我的帮派无非就是一群寻找兴奋和危险的小孩。
My gang was nothing more than a bunch of kids seeking excitement and danger.
这些指示牌所做的无非就是识别餐馆、剧院或其他的商铺，但这确实是最可能引人注目的方式。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theater, or other business, but do so in the most striking way possible.
第二个常见的问题，就是作者忘了读者在打算学一门新语言的时候，最想做的是什么；当然，无非就是要写几个小程序，借以熟悉语法。
Another common failing is that the authors forget what readers most want to do when learning a new language; namely, to write small working programs to familiarize themselves with the syntax.
“我们做的无非就是在低端的价位提供高端的产品，”贝佐斯说。
"What we are doing is offering premium products at non-premium prices," Bezos says.
“我们做的无非就是在低端的价位提供高端的产品，”贝佐斯说。
“What we are doing is offering premium products at non-premium prices, ” Bezos says.
如果你不是技术人员，[SOA]无非就是另一个从你头顶飞过的术语。
If you aren't technical, [SOA is] one of those terms that flies right over your head.
人们总是为这原因、那理由的挤进政界，其实无非就是为了——权利。
People get into politics for one reason and one reason only... power.
医务人员所能做无非就是让她住院，他们认为只能等着她流产。
All medical staff could do was admit her to hospital and wait for what they believed was the inevitable miscarriage.
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。但人们想要拥有更好的界面。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot. People want to have a better interface.
金融市场史家会发现，从本质上讲，SIV和对冲基金所玩的无非就是这个行业最古老的把戏：短借长贷。
Historians of the financial markets will recognise that what the SIVs and some hedge funds were doing was, at heart, the oldest game in the business: borrowing short and lending long.
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot.
或许你会觉得新闻无非就是在那随便写点东西。
既然全球能源储备的分布格局有利于俄罗斯，那么外国石油巨头自然会对俄方提出的要求全盘皆收。总之，一些俄罗斯人对“生意场上无非就是黑吃黑”的潜逻辑笃信不疑。
Global energy reserves being distributed as they are, foreign oil majors will surely take whatever terms Russia offers; anyway, some Russians believe, business always is a grubby affair.
她在附言中解释到，这是因为“我们都年事已高，而且……老年人之间能够分享的无非就是不稳定的健康问题”。
She explains in a postscript that this is “because we have become old and…too often the experience old people have to share is wobbly health.”
作为一只巨兽，无非就是损失了40亿美元。
The great thing about being a big beast is that you can lose $4 billion and barely notice.
他说：无非就是一个来自于朋友的推荐。
"Nothing influences people more than a recommendation from a friend," he says.
窗户高高在上，没有人能看到外面的情况，要说有什么装饰物，那就是墙上挂着的一整套条例或制度之类，内容无非是些骇人的、针对行为不当的无业游民的惩治措施。
The windows were so high up that one could not look outside, and the sole ornament was a set of rules threatening dire penalties to any casual who misconducted himself.
回顾了这么多，总的来说，今天无非就是一个信息时代。
Recalling so much, in general, this is nothing more than an information age.
我想做的能有什么，无非就是牵着你的手一直走到白头。
内布拉斯加州以外的共和党政客们污蔑说，该决定无非就是在创造就业机会和愚蠢的环境监管之间作一个简单的选择而已。
Republican politicians outside Nebraska are framing the decision as a simple choice between job creation and mindless environmental regulation.
约束并非如听起来那般困难。约束无非就是做选择，它是一种带有目的性和积极性，同时还要考虑到各种后果的选择行为。
Discipline eis easier than it sounds. Discipline is nothing more than choosing, with intention and positive purpose, while considering all the consequences of making that choice.
换而言之，这种误解可以这样说：“重构无非就是一种新瓶装旧酒的说辞罢了。”
This misconception could be restated as, "Refactoring is just another word for what we all know already."
因为搜索表单无非就是一个LotusNotes表单，可以把它的一个实例作为文档存入omnifind. nsf数据库。
Because the search form is just that, a Lotus Notes form, it is possible to save an instance of it as a document within the OmniFind.nsf database.
硬件生产和销售无非就是供应链、零件、工程、实物分销和客户市场——Google在所有这些领域几乎毫无经验…
Hardware manufacturing and sales are about supply chains, parts, factories, physical distribution, and consumer marketing–all things that Google has little or no experience with…
爱情，无非就是一个傻子，爱上了一个疯子。
Love, is nothing more than a fool, fell in love with a madman.
我们能所拾起的无非就是些在我们脑海中闪现的碎片。
What we can seize is nothing but several fragments that flash back in our minds.
向HTML中增加表单元素（即FORM ）无非就是创建了一种新的方法，以仿照古老的 3270终端风格实现瘦客户机块模式（block-mode）应用程序。
The addition of form elements to HTML (FORM) did little more than create a new way to implement thin-client block-mode applications in the style of the venerable 3270 terminal.
中国能做的也无非就是这些。
他们是否想过，人为什么要活在这个世上，无非就是要创造奇迹，打造出自己的价值。
Whether they thought about why people want to live in this world, nothing more than to create a miracle, to create their own value.
他们是否想过，人为什么要活在这个世上，无非就是要创造奇迹，打造出自己的价值。
Whether they thought about why people want to live in this world, nothing more than to create a miracle, to create their own value.
应用推荐