无需解释或冗长的文档就能够弄明白一切。
No explanation or lengthy documents are needed to get the idea across.
它们无需解释，它们“仅仅是你所目睹的一切”。
They did not need explaining; they were "just what you see".
我们无需解释，我们只要证明就行了。
个人签名胜利无需解释，失败不容解释。
意识到这点是极其美好的，有时候无需解释。
And there is tremendous beauty in realizing that, at times, no explanation is needed.
它无需解释。
如果您熟悉空间数据和网格索引，那么结果就无需解释了。
If you are familiar with spatial data and the grid index, the results are pretty much self-explanatory.
我总觉得友谊带来的最高特权和最大安慰就是：一切都无需解释。
I always felt that the highest privilege, biggest relief and greatest comfort that friendship gives us is that you get everything with nothing but the friend being next to you.
图画如此简单以至于无需解释，但是只有敏锐的读者才能抓住其本质。
The picture is so simple that is deserves little explanation, but only sensible readers can capture its essence.
图画如此简单以至于无需解释，但是只有敏锐的读者才能抓住其本质。 㽠。
Thee picture is so simple that it deserves little explanation, but only sensible readers can capture its essence.
许多梦通常是白天发生过的事情的复现，这种类型的梦无需解释就能轻易理解。
Many dreams are actually the repetition of things that happened in an awakened state. This kind of dream can be easily understood without dream interpreting.
我知道拥抱一个完整的人生是怎样的体验。我能以我的经验告诉你，一旦你懂得生活，你就会知道贝娄教授的话是对的，真得无需解释。去尽情拥抱你的人生吧。
I know what it's like to plant a kiss on a life lived fully... and I can tell you from experience that, once you understand that, Professor Bellow's right: that no further explanation is necessary.
我知道拥抱一个完整的人生是怎样的体验。我能以我的经验告诉你，一旦你懂得生活，你就会知道贝娄教授的话是对的，真得无需解释。去尽情拥抱你的人生吧。
I know what it's like to plant a kiss on a life lived fully "and I can tell you from experience that, once you understand that, Professor Bellow's right: that no further explanation is necessary."
当你换了一个新发型的时候，你无需多做解释。
假设列表很短，这个文件可以被直观地读取和解释，无需进一步的技术。
This file can be visually read and interpreted without further technology, provided the list is short.
理论必须解释过去、现在和未来——而达尔文的理论把这三者形成一体，无需精简，不必解释。
Theory needs to explain past, present and future—and Darwin's does all three in a form that requires no simplifying translation.
将这个样例标记包含在一个CDATA 区域中允许您原样编写标记，无需XML解析器试图将其解释为一个包含 元素的 元素。
Wrapping the sample markup in a CDATA section lets you write it as-is, without having the XML parser attempt to interpret it as a element containing an element.
第三，由于不再需要语法树，解释器无需继续在语法树节点间传送执行状态。
Third, with the syntax tree gone, the interpreter no longer needs to propagate execution state between syntax tree nodes.
如果能在正确的情况中选择正确的理念，那么释梦者便能完整地或是部分地解释这类梦，根本无需梦者的辅助说明。
Provided one hits on the right idea on the right occasion, one may solve dreams of this kind, either completely or in part, independently of any statements made by the dreamer.
清单2和清单1有一模一样的结构，因此无需多解释。
Listing 2 has exactly the same structure as Listing 1, so it does not need any explanation.
无需借助神或魔鬼，他就能解释宇宙。
He could explain the universe without resort to gods or demons.
这季萧瑟的时光，无需再多的解释，也终将逝去。遗忘那么长，漫长的时间里，也无需那么多惆怅。
This bleak season time, no more explanation, it will be gone. Forgetting so long, long time, also need not so much sadness.
与女人不同，男人通常无需除此以外的过多解释。
Unlike women, guys generally don't need any more explanation than that.
无需将整个冒险游戏移植到一个新系统，代表Z - machine的一个解释程序会被移植。
Rather than having to port the entire adventure to a new system, an interpreter would be ported that represented the Z-machine.
无需将整个冒险游戏移植到一个新系统，代表Z - machine的一个解释程序会被移植。
Rather than having to port the entire adventure to a new system, an interpreter would be ported that represented the Z-machine.
应用推荐