使用无需维护的马达轴承，变速器，联轴节。
Uses maintenance-free motor bearings, reduction gear, and couplings.
网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。
The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, nomaintenance desktop device.
网路计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。
The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no maintenance desktop device.
AmazonSimpleDB (SDB)提供可伸缩、包含索引且无需维护的数据集存储，以及处理和查询功能。
Amazon SimpleDB (SDB) provides scalable, indexed, zero-maintenance storage, along with processing and querying for datasets.
云分析提供一种业务智能(BI)报告引擎，无需安装和维护传统报告引擎时所需的开销和成本。
Cloud analytics provide a business intelligence (BI) reporting engine without the overhead and cost to install and maintain a traditional reporting engine.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
它可以通过Internet随时随地访问任何在“云”中的资源，无需担心后台维护。
It can access any of the resources that live in the "cloud" at any time and from anywhere across the Internet and not worry about maintenance behind the scenes.
当开发人员首次创建资产时就投入了测试和维护的时间，而无需对每个利用可重用资产的新项目重新进行此工作。
The time for testing and maintenance is invested when the developer first creates the asset and does not have to be redone with each new project utilizing the reusable assets.
一个良好的虚拟化系统本身将尽可能多地了解此拓扑，而无需要求管理员分别定义和维护此信息。
A proper virtualization system will learn as much of this topology as possible on its own without requiring the administrator to define and maintain this information separately.
服务器数量的减少和集群的实现允许在服务器上进行维护时，用户无需任何停机。
The reduction of servers and the implementation of clustering allowed maintenance to take place on the servers without requiring any downtime for the users.
政客与普通人伪善的动机都是相同的：表面上是维护社会公益的“卫道士”，前提却是个人无需为遵守道德原则付出“代价”。
Politicians are hypocritical for the same reason the rest of us are: to gain the social benefits of appearing virtuous without incurring the personal costs of virtuous behavior.
最好的代码往往就是您无需编写并维护的代码。
The best code is often the code you don't need to write and maintain.
这样，所有的东西都在一个地方（字段声明中），而且获得了 toString() 的有用的描述而无需维护代码。
That way everything is in one place (the field declaration), and I get my useful description out of toString() without needing to maintain the code.
我的愿望是富有创造力的开发者能够提供无需我在RubyGems提供并且维护的令人惊喜的有用功能。
My hope is that creative people will provide amazing and useful things that I don't have to ship or maintain inside RubyGems.
大容量冷却液箱带过流系统、无需过滤器，可完美地解决冷却液的清洁题目，免除了过滤器维护的成本。
A big capacity tank, with overflow system without filters, grant perfect cooling cleaning without troubles and costs related to filter maintenance.
所有经过抗腐蚀处理的构件，保证在正常维护情况下，20年内无需重新进行防腐防锈处理。
All members that have been treated against corrosion donot need to be treated against corrosion and dust again within20 years on promise that normal maintenance is ensured.
环形路上无需架设和维护昂贵的交通灯。
所有经过抗腐蚀处理的构件，保证在正常维护情况下，20年内无需重新进行防腐防锈处理。
It shall be ensured that, under normal maintenance condition, all members that have been subject to the anticorrosion treatment will not need to be treated again within 20 years.
使用本文中略述的方法，可以显著减少有计划的和无计划的停歇，从而无需中断操作就可以完成集群的升级和系统维护。
Using the approach outlined in this series, you can significantly reduce planned and unplanned outages, allowing for cluster upgrades and system maintenance without interrupting operations.
可靠的定位结构及特制高强度长寿命光源，无需维护，确保仪器能长时间稳定工作。
Of reliable positioning structure and special high strength long-life light source, no need of maintenance, to ensure that the equipment can work stably for a long time.
了解如何使用而无需改变任何核心代码自定义插件和主题，检索数据，维护安全，使用社会媒体，并修改您的博客。
Learn how to use custom plugins and themes, retrieve data, maintain security, use social media, and modify your blog without changing any core code.
本发明所涉及的氯化溴合成技术，工艺流程简单，容易操作、维护和管理，合成产品纯度大于99％，无需精制过程，节约能源。
The bromine chloride synthesizing process of the present invention is simple, easy in operation, maintenance and management and the product has purity over 99% and needs no refining.
本发明具有结构设计合理、操作准确性和使用稳定性高、无需时常维护的优点。
The overturning platform has the advantages of rational structure design, high operation accuracy and use stability, no need of constant maintenance.
此外，WAXP将所需控制信息包含在专用的包头中，无需转发节点维护每流信息，增强了协议的扩展性。
Moreover, WAXP carries all control information in packet headers, thus the advantage of requiring no per-flow state on relay nodes significantly improves the scalability of the protocol.
发光器件无需电池电源或任何其他形式的收费，绝不需要维修或维护。
The light emitting devices require no battery power or any other form of charging, and never need servicing or maintenance.
用于这类用途的传感器需要具备以下几个特性：材质柔软的无线通路来满足患者的舒适需求、无需特别维护、无需外部电源、成本低廉；
Sensors for such applications needto be flexible and wireless for patient comfort, maintenance-free and notrequiring external energy supply, and cheap enough to permit disposable use toensure hygiene.
该联轴节的运转无需昂贵的车载电子设备，也不需要驾驶者干预，并且经过专门设计，在车辆的整个使用寿命中都无需维护。
The operation of coupling the vehicle without expensive electronic equipment, do not need to interfere with the driver and specially designed vehicles have the entire service life without maintenance.
无需维护：所有的物种均不需要长期的维护，这样也可为公共管理部门节省开支。
No maintenance: all the species chosen don't require constant maintenance. In this way it's possible to save money for the public administrators.
无需维护：所有的物种均不需要长期的维护，这样也可为公共管理部门节省开支。
No maintenance: all the species chosen don't require constant maintenance. In this way it's possible to save money for the public administrators.
应用推荐