因此就他关注的问题而言，他根本无需准备。
There could therefore be no question of preparation so far as he was concerned.
有了防漏轮胎技术，您无需准备备胎和千斤顶，从而给行李舱释放出更大空间。
The inclusion of run - flat tyre technology removes the need for spare wheels and a jack , freeing up space in the luggage compartment.
要摆脱这种梦境最好的办法是想想生活里让你最开心最有成就感的事——这些往往都是愉快而且无意间流露的事，无需繁琐的准备。
The best way to move on from this dream is to consider what makes you happiest and most fulfilled in life -this is often something joyous and spontaneous, which doesn't require endless preparation.
比萨、意大利面条和烤薯条都可以速热即食，无需复杂准备。
Pizza, pasta, oven chips all quickly re-heated and no messing.
即使是老牌跨国公司也能在数小时内设立一个代表处，而无需担心会有大量的文件需要准备。
Even sophisticated multinationals could set up a representative office in hours without concern for continuous paperwork.
昨天研究机构Gf KNOP公布的一份调查显示，大部分消费者准备缩减一系列其热衷的社交活动开支，而只有五分之一的人认为无需缩减开支。
A GfK NOP survey out yesterday said that most consumers expected to be spending less on a range of popular activities and only a fifth of people thought that they would not be cutting back.
虽然冬天的到来无需惊讶，但是大多数人还没有为它的来临做好准备。
Although winter comes as no surprise, many of us are not ready for its arrival.
当包已经准备好绑定之后，可以将其绑定到开发、测试或生产数据库，而无需更改您的开发对象环境。
When the package is ready for binding, you can bind to the development, test, or production database without changing your development project environment.
这样就无需在运行时执行准备工作，且可以减少SQL注入风险。
This removes the need to do preparation at runtime and can reduce SQL injection risk.
与私人保险公司相比，它无需为未来负债做准备；只需将账单留给未来纳税人。
Unlike a private insurer, it would not have to make provision for future liabilities; it could simply stick the bill to future taxpayers.
他还建议要继续发放生活开支贷款，以及为困难家庭准备的无需偿还的援助。
He suggested that loans for living costs should continue, alongside non-repayable maintenance grants for students from poor families.
优点显而易见，无需铺床、准备早餐、打扫浴室及洗衣服。
The advantages are quickly apparent - no beds to make, no breakfast to prepare, no bathrooms to clean and no bedding to launder.
我们教他们如何准备好及学习如何无需施压地、最专业和最有成效地与他人分享的技巧。
We show them how to be prepared and learn how to share professionally and effectively without giving pressure.
准备单位剂量药片或胶囊时，直接将包装好的药片或胶囊放入药杯，无需除去包衣。
To prepare unit dose tablets or capsules, place packaged tablet or capsule directly into medicine cup without removing wrapper.
在和佛罗伦萨的比赛之前，米兰需要在最好的准备这场比赛，无需恐慌。
Ahead of the clash against Fiorentina, Milan need to prepare the match in the best possible way, without too much panic.
无需精心准备，无需刻意靠近，不是同一方向的追逐，爱情只是面对面的相遇。
Without careful preparation, without deliberately close to, not in the same direction of the chase, love is just face to face encounter.
在我们大家准备好要上船之前，你就无需行动了。
There is no need for you to move until we are all ready to embark.
为某一天准备好牛排和海鲜，将精力集中到可慢煮小火煮的食物上，无需厨师太多干扰；
Save the steak and seafood for another day, andconcentrate instead on stuff that can be cooked low and slow without too much interferencefrom the chef;
在准备好要输出照片之前，无需选择颜色设置或颜色配置文件。
You don't need to choose color Settings or color profiles until you are ready to output your photos.
这是无需谈论足球的一天，不用考虑瓦伦西亚或是热刺，不用准备比赛的战术，不用做适应训练。
It wasn't a day to talk about football, about Valencia or Spurs, or to prepare match tactics, or to work on fitness.
这是无需谈论足球的一天，不用考虑瓦伦西亚或是热刺，不用准备比赛的战术，不用做适应训练。
It wasn't a day to talk about football, about Valencia or Spurs, or to prepare match tactics, or to work on fitness.
应用推荐