可口可乐给人像火箭一样的无限活力。
你那奇特的魅力和无限活力将会永远被世人所珍爱！
Your that peculiar charm and infinite vigor will always cherished by the world!
清水如镜，来自源头活水，校园如诗，来自无限活力。
Water is as a mirror because of its origin, the campus is like a poem, for its infinite vigor.
色彩斑斓的春天，蕴藏着无限活力，勃发着蓬蓬生机。
Colorful spring of boundless energy, blooming with Pompon life.
今年，设计师关注的是大胆的色彩和亮片，用它们给套头衫增添无限活力。
This year, designers have focused on bold colors and sequins, giving their jumpers extra pizzazz.
上海，东方的璀璨之都，有着与当今世界相交融的现代文明，有着勃勃生机和无限活力。
Shanghai, a splendid city in the Orient, has her modern civilization fused with the World's, in possession of vivid life and incalculable activity.
我看见它充满了无限活力，在我身体上方的空中伸展开来，仿佛一道飞逝的毛绒绒的彩虹。
I saw his body, so immeasurably vital, stretched in the air above me, a fleeting, furred rainbow.
该展馆将于6月底开工，占地6000平方米，将以“无限活力”为主题，展示中国民企对未来的梦想。
Covering an area of 6000 SQM, the pavilion will spotlight private corporations' visions for future life.
但是，走进任何一家上海的快餐店，年轻侍应生积极友善的服务态度，让人重新估量这个城市的无限活力。
Yet, step into any fast-food restaurant and you will be greeted with warm and friendly service from young waiters and waitresses. They will make you rethink what makes the city tick.
也许你是第一次听说他们的名字，但他们的音乐中蕴含了无限活力。只需要一次的聆听，就足以让你记住他们。
It may be the first time you heard of their name, but inside their music, there's great vigour.
墙面图案反映了该项目旨在表达的无限活力和传播运动精神的设计理念，此外还印上了AC米兰的经典历史瞬间。
The graphics used on the walls reflect the dynamism and propagation of the general concept of the project and use differenticonic images in the history of AC Milan.
所以，对于企业来说，它的蓬勃生机来自于员工的无限活力，如何激发员工的活力？必须对员工进行有效的激励。
So, for companies to, its vigorous vitality from the employee's infinite vigor, how to motivate employees of energy? Must on employees effective incentive.
献给我们的妻子，正因为有了南希·克莱姆永不消退的热情支持，以及哈里特·莱文的无限活力和组织天赋才使得这本书成功问世。
And for our wives - Nancy Crom, whose supportive spirit never faded, and Harriet Levine, whose energy and organizational genius helped bring this book to life.
这些服务加入了无限活力，该公司的发起人之一JordanCooper表示，它使一些细微差别更加明显，并潜在的提供了更多用途。
This added dynamism, says Jordan Cooper, one of the company's founders, makes it a more nuanced, and potentially more useful, service.
儿童们仿佛被赋予了无限的活力。
含人参的食物或者参茶都会让你活力无限。
A ginseng supplement or sipping tea with ginseng can help improve energy.
有机食品的粉丝会毫不犹豫地告诉你，吃有机食品让他们精力充沛、身体健康外加活力无限。
Organic food enthusiasts will report - without hesitation - of their increased energy and overall health and vitality.
但是那是以前，这是个长寿的时代，充满活力，身体健康，有着无尽的可能，无限的期待，以及恒久的变化。
But that was then, and this is the era of longevity, vitality, wellness, endless possibilities, unlimited expectations and constant, dynamic change.
艾灵顿和这一地区诸多的伴舞乐队一样，立刻认识到了这一来自新奥尔良的充满活力的新式乐音潜力无限。
Like many dance-band musicians of that era, Ellington quickly realised that the vibrant new jazz sounds coming up from New Orleans represented a potent source of new ideas.
身临如此的气氛，身体就会散发出勃勃生机，我相信，活力必定闪耀着无限光芒。
When you get that vibe, your body becomes radiant and, I believe, there are no boundaries to the distance of your radiance.
继续遵循这些原则，亚欧合作定会活力倍增，前景无限。
So long as we continue to follow these principles, Asia-Europe cooperation will surely enjoy more dynamism and an enormous prospect.
你为春天带来了无限的生机和活力。
For your spring has brought the infinite vitality and vigor.
深绿的湖底，几条鲤鱼吐着泡泡，游来游去，宁静的湖底，因他们而拥有无限的活力。
Dark green of the lake, a few bubbles carp, swimming, tranquil lake, and because they have unlimited energy.
把历史文化和现代文明有机的结合，让城市充满无限的魅力和活力。
A historical and cultural city must be a city full of charm and vitality.
夜幕降临，南海深处涌动莫测的潮汐，在窗前投下活力无限的粼粼波光。
At night, the ripples are accentuated by dynamic lighting activated by the frequency and intensity of the China Sea tide.
一方面，近一个世纪来中国城市的变迁在这些作品中有所反映，另一方面，城市也由此在当代文学中恢复其无限的生机与活力。
On the one hand, the vicissitudes of Chinese cities in the past century are reflected in the works of this sort; on the other hand, the cities are restored to their infinitive vitality and vigor.
理解了习俗产权，现代产权理论必然获得无限生机与活力。
The modern theory of property right will surely get infinite vigor and vitality if customary property right is understood.
理解了习俗产权，现代产权理论必然获得无限生机与活力。
The modern theory of property right will surely get infinite vigor and vitality if customary property right is understood.
应用推荐