这才是一个平衡的系统，所以宇宙不是无限扩张的。
This is a balanced system, thus the universe is not limitlessly expanding.
手机业界现在不得不调整思路，那就是市场也许不会无限扩张。
The mobile phone business is having to adjust to the idea that perhaps markets don't expand indefinitely.
卡夫卡的小说则打开了一个无限扩张的非理性世界。
Kafka's novels opened up a yawning "frontier to implausibility".
同时，透过阅读儿童文学，我们的想像力得以无限扩张。
Meanwhile, by reading children's literature, our imaginations can expand without limit.
第三部分论述了堵漏条款在适用中无限扩张存在的危害。
The third part elaborated the leak stoppage provision in being suitable the infinite extension existence harm.
你是你自己灵魂的无限扩张，不要再把你自己隐藏起来。
You are the infinity of your own Soul. Never hide yourself again.
科斯认为，由于交易有成本，使企业的边界不能无限扩张。
Coase thinks that enterprise boundary can not extend endlessly because trade needs cost.
我们说人性本恶正是基于人的自然倾向的无限扩张的趋势。
We have said that the evil of human nature is based on people's natural tendency to unlimited expansion.
约束大医院的无限扩张冲动，是建立和谐医患关系的重中之重。
To restrain impulse of the large hospital is very important to establish the harmonious doctor-patient relationship.
现代行政公正理念内蕴各方利益的均衡，而权力的无限扩张本性使之极易异化。
The idea of modern administrative justice holds the balance between all interests, but the unlimited extension of power makes it extremely easy to dissimilate the idea.
现代行政公正理念内蕴各方利益的均衡，而权力的无限扩张本性使之极易异化。
The idea of modem administrative justice holds the balance between all interests, but the unlimited extension of power makes it extremely easy to dissimilate the idea.
国际贸易对环境的影响是人类经济活动无限扩张的副产品，有着深刻的经济学原因和内涵。
As subsidiary product of man's economic activity, negative environmental effect of trade owns its economic connotation.
这款智能机很典型地反映了亚马逊的无限扩张：如果书籍和洗衣机可以运送，手机又为什么不可以呢？
The smartphone is typical of Amazon. There is the remorseless expansion: if you can deliver books and washing machines, why not a phone?
因为权利的天然特性之一就是无限扩张，而他人利益和公共利益等屏障的存在导致绝对的权利是不可能的。
For one of natural characters of right is to expand unlimitedly, and the interest existing of others and public are the limitations of absolute rights.
只要市场认为美联储的货币扩张行为是有限的，即美联储不可能无限制地印美元，那么，市场就可以对美元重新定价。
As long as the market think that the Fed's monetary expansion is bound by its announcement, i.e., the dilution of the dollar is limited, market can price in the new value of the dollar.
这保证了事物不会由一定质量被压缩成为一个无限大密度的“奇点”，相反地，事物像弹簧一样反弹，并且开始重新扩张。
This prevents matter from compressing indefinitely to a singularity of infinite density. Instead, matter rebounds like a spring, and starts expanding again.
故此，阴间扩张其欲，开了无限量的口。他们的荣耀，群众，繁华，并快乐的人，都落在其中。
Therefore the grave enlarges its appetite and opens its mouth without limit; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.
继11月6日发出可能拖欠债务的警告之后，11月10日金沙宣布一项在澳门的长期扩张计划被无限期推迟以节约可用资金。
On November 10th Sands said that a long-planned expansion on Macau was being postponed indefinitely to preserve capital, having given warning on November 6th that it might default on its debt.
一个不错的理由就是：19世纪晚期无限制的城市扩张成为了犯罪和疾病的温床。
There is a good reason for that: unconstrained urban growth in the late 19th century fostered crime and disease.
另一方便，比亚洲更大一片区域的劳动力的供给仍是无限的，经济也理所应当地不会扩张。
On the other hand over the greater part of Asia labour is unlimited in supply, and economic expansion certainly cannot be taken for granted.
这意味着艺术需要无限地扩张，从概念、逻辑、对象范围到技术支持系统。
This means that art needs infinite expansion, from concept, logic, and object scope to technical support system.
故此，阴间扩张其欲，开了无限量的口。他们的荣耀，群众，繁华，并快乐的人，都落在其中。
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
这个想法就是无限的信贷扩张可以创造出无限的繁荣。
The idea is that unlimited prosperity can be created by the unlimited expansion of credit.
资本就是资本，资本的使命就是无限制地扩张和获取剩余价值。
Capital is capital, its responsibility is to expand and exploit surplus value.
根据半无限土体中小孔扩张问题的解，分析了在超孔隙水压作用的瞬时，土体中的应力、变形等，并提出了经验公式。
On the basis of cavity expansion theory, the formulae of excess pore water pressure has been proposed, and the stress and strain of soil had been analyzed.
严格进行空间管制，以保护生态环境、限制工业用地的无限制扩张；
In order to protect the ecological environment and limit industry land unlimited expansion, carries on the strict space control.
当人的自然倾向无限向外扩张的时候，如果社会属性按照同一方面推波助澜，那么人性就会更加堕落；
When the natural human tendency to expand indefinitely, If the property in accordance with the social aspects of the same add fuel to the flames, then it will be more human degradation;
当人的自然倾向无限向外扩张的时候，如果社会属性按照同一方面推波助澜，那么人性就会更加堕落；
When the natural human tendency to expand indefinitely, If the property in accordance with the social aspects of the same add fuel to the flames, then it will be more human degradation;
应用推荐