所 以更像是《无间道》的模式。
他也看了《无间道风云》，觉得不错。
我认为他最好的表演是在《无间道》。
I thought his best performance was in Infernal Affairs, though.
我盼望着下个月《无间道》在美国的上映。
I look forward to the release of Infernal Affairs in the USA next month.
毫无疑问，当然是《无间道》和《门徒》。
There is no doubt, of course, "Infernal Affairs" and "disciples.
《无间道》说：“出来喝，总是要还的”。
"The Departed" said: you shall pay for all what you had done.
当我看《无间道》的时候，他一下子吸引住了我。
我也需要这一些私人生活，”这位电影《无间道》的主演表示。
I need my privacy, " said Chen, who has starred in films including the Infernal Affairs series.
在无间道风云中则转变成为一个在年轻时代雄心勃勃的搞笑人物。
His turn in The Departed is another example of Baldwin playing his youthful, aggressive persona for laughs.
我看的第一部电影是《无间道》，而那只是冰山一角而已，我真是太高兴了。
First film I saw him in was Infernal Affairs, and that was just the tip of the iceberg, and I am so happy.
从《喋血街头》到《无间道》，这个人真的能融入任何一个交到他手上的角色。
From Bullet in the Head to the Infernal Affairs, the guy can really nail any role that's handed to him.
第四章运用二次编码理论对《无间道风云》跨文化改编的策略和结果进行分析。
Chapter Four is to analyze the strategy and result of adaptation of the Departed by applying second encoding theory.
2000 - 2009期间，他最棒的电影《无间道风云》几乎清一色的男性角色。
His best film of the decade, the Departed, featured a nearly all-male cast.
从那时起，我看了《玻璃樽》《英雄》和《无间道》，这些都从不同侧面展示了他的才华。
Since then I've seen him in Gorgeous, Hero and Infernal Affairs, all which show different sides to his talent.
如果莱昂纳多·德卡弗里奥能够从《泰坦尼克号》到《铁面人》到《海滩》，最终到《美版无间道》，那么我也行。
If Leonardo DiCaprio can go from Titanic to the Man in the Iron Mask and the Beach and then finally get to the Departed, then so can I.
很多影评都提到这是一部根据香港电影无间道重拍的影片，但是显然他们中没有一个看过原版(原版由三集组成)。
Many reviews mention that this film is a remake of the Hongkongese "Infernal Affairs," but apparently none of them actually saw the original movie (which is a 3-film episode) themselves.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
我们是学戏剧的，觉得每个角色的行为都应该有原因的，所以拍《无间道》去探索人性处于黑白灰地带的煎熬和痛苦。
We are school drama, the role of the view that every act should be a reason, so make "Infernal Affairs" to explore areas of human nature in black and white ash torment and suffering.
超长的游戏时间，彻底超越传统游戏。超过75个花样百出的任务：无间道，狙击敌人，保护证人，赛车追逐……在凶险的迈阿密证明适者生存。
A long lifespan, with more than 75 varied missions: infiltrate gangs, snipe enemies, escort witnesses, chase cars and survive the jungle of Miami.
超长的游戏时间，彻底超越传统游戏。超过75个花样百出的任务：无间道，狙击敌人，保护证人，赛车追逐……在凶险的迈阿密证明适者生存。
A long lifespan, with more than 75 varied missions: infiltrate gangs, snipe enemies, escort witnesses, chase cars and survive the jungle of Miami.
应用推荐